(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 461: Trở lại chốn cũ
Đông Phương Ngọc cùng Alice đi tới trụ sở của Umbrella. Thành thật mà nói, lần trở về này, trong lòng Đông Phương Ngọc lại dâng lên một nỗi cảm khái như thể thăm lại chốn xưa. Lúc trước, khi hắn tiến vào vị diện Resident Evil 2, hắn cũng đã từng đến công ty Umbrella này, cũng là đi cùng Alice. Lần này lại cùng Alice trở lại, trong cảm nhận của Đông Phương Ngọc, khoảnh khắc hiện tại dường như trùng lặp với quá khứ.
Công ty Umbrella, với tư cách là tập đoàn lớn nhất toàn cầu, ở một mức độ nhất định, quyền lực của nó thậm chí có thể làm được nhiều việc mà chỉ các cơ quan nhà nước mới có thể làm. Giống như trong nguyên tác, Umbrella có thể huy động quân đội bao vây thành phố Raccoon, kiểm tra những người rời đi, thậm chí còn có thể phóng tên lửa hạt nhân. Theo góc độ thông thường mà nói, đây chẳng phải là những việc chỉ có quốc gia mới có thể làm sao?
Có lẽ bởi vì lúc này Resident Evil vẫn chưa bùng phát, những virus, Zombie và Licker kia vẫn còn bị nhốt trong Tổ Ong dưới lòng đất, nên hai bên không hề có ý giương cung bạt kiếm. Giới lãnh đạo cấp cao của Umbrella ngược lại nhiệt tình tiếp đón Đông Phương Ngọc và Alice. Sau đó, họ nhẹ nhàng đề nghị Alice, thậm chí cả Đông Phương Ngọc, hợp tác với công việc nghiên cứu của Umbrella, miệng nói đây là tiên phong vĩ đại mang lại lợi ích cho toàn nhân loại, một khi thành công, mọi người chắc chắn sẽ được ghi danh sử sách, vân vân.
"Không được, tôi không thể đồng ý với các ông. Hôm nay tôi đến đây là để từ chức. Kể từ hôm nay, tôi và công ty Umbrella của các ông không còn bất kỳ mối quan hệ nào nữa," chỉ là, Wales, người phụ trách của Umbrella, vừa dứt lời, Alice đã kiên quyết từ chối.
Mặc dù với sự tham gia của Đông Phương Ngọc và các luân hồi giả, Alice và Umbrella dường như không xảy ra xung đột quá lớn, nhưng những gì chứng kiến trong Tổ Ong, cái chết của nhiều người như vậy, tất cả đều là do Umbrella nghiên cứu virus. Vì vậy, Alice lúc này có thể nói là căm ghét Umbrella đến tận xương tủy.
"Tiểu thư Alice, đối với chuyện trong Tổ Ong, tôi cũng lấy làm tiếc, nhưng để làm nên đại sự, một vài hy sinh nhỏ là điều không thể tránh khỏi," nhìn dáng vẻ của Alice, Wales cũng biết vì sao nàng lại phản cảm đến vậy, liền mở miệng khuyên nhủ.
"Hy sinh nhỏ ư? Nhiều người chết trong Tổ Ong như vậy, đối với ông mà nói, chỉ là hy sinh nhỏ thôi sao?" Chỉ là, Wales không giải thích thì thôi, chứ vừa giải thích xong, Alice càng nổi cơn thịnh nộ.
"Vậy thì thật đáng tiếc," nhìn thấy vẻ mặt kiên định của Alice, Wales b��t đắc dĩ lắc đầu nói: "Nếu cô tình nguyện hợp tác, đương nhiên là tốt nhất, thế nhưng nếu cô kiên quyết phản đối, vậy tôi đành phải dùng những biện pháp cứng rắn hơn. Virus là nghiên cứu vì lợi ích toàn nhân loại, vì sự thành công của nó, bất kỳ hy sinh nào cũng đều đáng giá, bao gồm cả những người đã chết trong Tổ Ong, đương nhiên, cũng bao gồm cả cô."
Theo lời của Wales, lập tức mười tên lính đánh thuê xông vào, họng súng nạp đạn thật chĩa thẳng vào Alice. Thậm chí, ngay cả Đông Phương Ngọc cũng nằm trong tầm ngắm của những họng súng kia.
"Hừ!" Nhìn thấy hành động của Wales và đám lính đánh thuê này, Đông Phương Ngọc hừ lạnh một tiếng, trong lòng không hề cảm thấy bất ngờ trước động thái của Umbrella. Vừa hay, nhân cơ hội này hắn cũng có thể ra tay, phô diễn sức mạnh, để đối phương biết rằng hắn và họ là mối quan hệ hợp tác bình đẳng, chứ không phải là một vật liệu nghiên cứu mặc sức sai khiến.
Đông Phương Ngọc trực tiếp ra tay. Hắn vươn hai tay, mười ngón cùng lúc giương ra, sau đó thủ đoạn chợt co lại, hóa thành thế trảo. Thoáng chốc, dường như có thể thấy được hư ảnh móng vuốt màu vàng kim xuất hiện – Cầm Long Thủ!
Cầm Long Thủ của Đông Phương Ngọc vừa thi triển, đám lính đánh thuê này đều cảm nhận được một luồng lực lượng mạnh mẽ khó tả ập tới, thân thể không khỏi nhào về phía trước. Không đợi đám lính đánh thuê này kịp hành động tiếp theo, chân nguyên lực của Đông Phương Ngọc bùng phát, một chưởng kình lực hùng hậu trực tiếp vỗ ra.
Oanh!
Chưởng lực giữa hai tay hắn trực tiếp đánh chết mười mấy tên lính đánh thuê này. Chưởng kình hùng hậu cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí xuyên thấu qua thân thể bọn họ, trực tiếp khiến bức tường phòng họp cũng vỡ vụn.
Uy lực của một chưởng này khiến Wales kinh hãi biến sắc. Mặc dù trước đó đã có người báo cáo rằng Đông Phương Ngọc rất mạnh, dường như đã đạt được một loại cường hóa hoặc tiến hóa không rõ, nhưng Wales hoàn toàn không ngờ rằng Đông Phương Ngọc lại mạnh đến mức độ như vậy.
Cộc cộc cộc…
Theo động tĩnh lớn bên này, bảy tám tên lính đánh thuê khác lại xông từ bên ngoài vào. Không nói một lời, họ giơ súng lên, một tràng đạn bắn thẳng về phía Đông Phương Ngọc.
Chỉ là những khẩu súng trường thông thường mà thôi, uy lực của đạn có mạnh đến mấy cũng có hạn. Đông Phương Ngọc vung tay, trực tiếp dựng lên một tầng khí tường, lập tức vô số viên đạn đều bị khí tường của hắn ngăn lại.
Ngay sau đó, Đông Phương Ngọc hai tay kết ấn, lập tức lại thi triển một đạo Hỏa Cầu thuật. Ngọn lửa khổng lồ, trong không gian hạn hẹp của hành lang và phòng họp, uy lực dường như được tăng cường. Một đạo Hỏa Cầu thuật này, giữa những tiếng kêu gào thảm thiết, toàn bộ lính đánh thuê đều bị thiêu chết.
Hai chiêu, giết chết gần hai mươi tên lính đánh thuê một cách dễ dàng. Đông Phương Ngọc quay đầu lại, ánh mắt lóe lên hung quang nhìn chằm chằm Wales, nói: "Ta hy vọng ngươi có thể minh bạch, với thực lực của ta, ngươi không thể nào ngăn cản ta rời khỏi công ty Umbrella. Và ta cũng hy vọng ngươi hiểu rõ, ta muốn giết ngươi, thậm chí bất kỳ ai trong Umbrella các ngươi, cũng không ai có thể ngăn cản ta."
Giá trị vũ lực mà Đông Phương Ngọc thể hiện ra quả thực khiến người ta kinh sợ. Chỉ trong chớp mắt, khoảng hai mươi tên lính đánh thuê với súng đạn thật đã bị giết chết. Wales cũng trừng to mắt nhìn Đông Phương Ngọc, cảm thấy kinh hãi không thôi.
Nghe vậy, Wales hít sâu một hơi, nén xuống sự chấn động trong lòng, gật đầu xin lỗi: "Thật xin lỗi, vừa rồi là tôi đã quá nóng vội. Tuy nhiên, tôi chân thành hy vọng chúng ta có thể có cơ hội hợp tác."
Đông Phương Ngọc ra tay không phải là thật sự muốn rời đi, chẳng qua là muốn nâng cao thân phận và giá trị của mình mà thôi. Sau khi Wales hạ thấp mình xin lỗi, Đông Phương Ngọc và Wales lại ngồi xuống cẩn thận trao đổi một chút. Sau một hồi mặc cả qua lại, hai bên xem như đã đạt được sự đồng thuận.
Đầu tiên, Đông Phương Ngọc và Alice, trong quá trình bảo vệ công ty Umbrella, có thể có được tự do tuyệt đối, không ai được can thiệp vào tự do thân thể của hai người, ra vào không bị cấm cản. Tiếp theo, Đông Phương Ngọc và Alice được xem là đã gia nhập công ty Umbrella, Đông Phương Ngọc thậm chí trở thành cấp cao của công ty Umbrella, một thành viên của hội đồng quản trị. Kể từ hôm nay, Đông Phương Ngọc sẽ phụ trách mọi công việc của Bộ phận Chiến đấu của Umbrella.
Đông Phương Ngọc trở thành cấp cao của Umbrella, nắm giữ thực quyền trong Bộ phận Chiến đấu của Umbrella. Đương nhiên, đổi lại, Đông Phương Ngọc và Alice phải tích cực phối hợp với công việc nghiên cứu của Umbrella.
Sau khi mọi việc đại khái đã được xác định, Đông Phương Ngọc và Alice liền được sắp xếp nghỉ ngơi. Còn về chuyện Đông Phương Ngọc giết người ư? Wales đương nhiên sẽ không truy cứu. Ngược lại, thực lực lần này của Đông Phương Ngọc cũng khiến các cấp cao khác của Umbrella phải chấn động. Đối với thực lực của hắn, đối với mức độ tiến hóa của hắn, tất cả mọi người đều rất mong đợi.
Đồng ý cho hắn gia nhập Umbrella? Thậm chí trở thành người phụ trách trực tiếp của Bộ phận Chiến đấu? Đây đều không phải là vấn đề, chỉ cần hắn nguyện ý tích cực phối hợp với công việc nghiên cứu của công ty.
Chỉ cần có thể vén màn bí ẩn trên người hắn, vậy sau này, mình chẳng phải cũng có thể đạt được sự tiến hóa như vậy sao? Nghĩ đến đây, những người cấp cao của Umbrella này đương nhiên là hoàn toàn tán thành việc Đông Phương Ngọc gia nhập.
Liên quan đến việc Đông Phương Ngọc gia nhập Umbrella, thậm chí thăng chức làm người phụ trách Bộ phận Chiến đấu, đương nhiên cần phải tìm thời gian công bố trước mặt mọi người. Còn Đông Phương Ngọc và Alice, sau khi rời khỏi phòng họp, Alice đã kéo Đông Phương Ngọc lại, chất vấn vì sao hắn lại hợp tác với công ty Umbrella.
"Đông Phương Ngọc, tại sao ngươi lại muốn hợp tác với người của Umbrella? Chẳng lẽ ngươi lại ham muốn tài phú và địa vị đến vậy sao?" Alice, khi ở trong phòng họp, không trực tiếp gây khó dễ cho Đông Phương Ngọc trước mặt Wales, nhưng khi trở về lại nghiêm túc chất vấn hắn.
"Không phải, tài phú địa vị ta cũng không ham muốn, ta sở dĩ ở lại hợp tác, là có lý do của riêng ta," Đông Phương Ngọc mở miệng nói, ánh mắt chân thành.
"Vậy thì vì sao? Công ty Umbrella chế tạo virus, nghiên cứu những quái vật như Licker, ngươi chẳng lẽ không biết bộ mặt thật của nó là gì không? Ngươi vì sao còn muốn hợp tác với nó?" Alice nhíu mày, mở miệng hỏi.
"Ta bi��t, ta đương nhiên biết công ty Umbrella có bộ mặt như thế nào," Đông Phương Ngọc nghe vậy, gật đầu nói.
"Vậy rốt cuộc là vì sao? Nói cho ta lý do, vì sao?" Alice mở miệng hỏi, nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc một cách nghiêm túc. Nàng cần Đông Phương Ngọc cho nàng một lý do để mình ở lại.
Đông Phương Ngọc trầm mặc một lát, mở miệng nói: "Bởi vì, ta cần Umbrella giúp ta nghiên cứu ra dược tề đối phó Zombie. Bất kể là biến Zombie trở lại thành người, hay trực tiếp tiêu diệt Zombie, cũng được, ta cần dược tề có thể đối phó Zombie."
"Tiêu diệt Zombie? Vậy chúng ta không thể trực tiếp tìm cách tiêu diệt hết Zombie và Licker trong Tổ Ong sao?" Mục đích của Đông Phương Ngọc hóa ra lại là cái này, Alice hơi chần chừ một chút, mở miệng nói.
Đúng vậy, thực lực của Đông Phương Ngọc rất mạnh, những Zombie và Licker kia hoàn toàn không phải đối thủ của hắn. Muốn tiêu diệt Zombie ư? Đối với Đông Phương Ngọc mà nói hẳn không phải là chuyện gì khó khăn chứ?
"Không, không phải chỉ một ít Zombie trong Tổ Ong, mà là rất nhiều, rất rất nhiều Zombie, nhiều đến mức vượt xa sức tưởng tượng của cô," Đông Phương Ngọc lắc đầu nói, trong đầu hắn thì hiện lên thế giới Resident Evil thực sự, thế giới mà toàn cầu bị virus bao trùm.
Trong thế giới đó, toàn bộ thế giới bị Zombie vây hãm, ngay cả Umbrella cũng chỉ có thể thoi thóp tồn tại mà thôi. Muốn nghiên cứu những thứ đối phó Zombie ư? Bất kể là nguồn lực vật chất hay nhân lực, tự nhiên rất rất khan hiếm. Những người ở vị diện đó ngay cả việc tự vệ còn không kịp, lấy đâu ra thời gian và tinh lực để nghiên cứu những thứ đối phó Zombie?
Nhưng mà, thế giới này lại có thể. Umbrella là một đế quốc thương mại khổng lồ, và bây giờ thế giới này, Resident Evil vẫn chưa bùng nổ. Vì vậy, hiện tại, ngay tại nơi này, để Umbrella nghiên cứu những thứ đối phó Zombie, điều kiện là tốt nhất.
"Zombie? Rất nhiều, rất rất nhiều Zombie?" Những lời của Đông Phương Ngọc khiến Alice kinh ngạc nhìn hắn. Ngoại trừ những Zombie hiện đang bị nhốt dưới lòng đất trong Tổ Ong, trên thế giới những nơi khác còn có Zombie sao? Hết chương.
Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết trọn vẹn, thuộc về truyen.free.