(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 463: Trung Châu đội giáng lâm
Kết quả nghiên cứu về máu của Đông Phương Ngọc khiến Wales kinh ngạc đến sững sờ. Các tế bào ẩn chứa năng lượng cực kỳ mạnh mẽ, một khi bùng nổ thì quả thật chẳng khác nào một quả bom hạt nhân hình người. Các tế bào cực kỳ cứng cỏi, có thể suy đoán rằng chỉ riêng nhục thân thôi cũng đủ sức kháng cự đạn bắn. Cộng thêm tốc độ phân chia tế bào, lực lượng, phòng ngự và tuổi thọ đều ở mức tuyệt vời, những số liệu này của Đông Phương Ngọc đương nhiên khiến người ta cuồng nhiệt. Một khi nghiên cứu và giải mã được những bí ẩn bên trong, chẳng phải có nghĩa là bản thân mình cũng có thể đạt được như vậy sao?
Chẳng mấy chốc, Wales rời khỏi phòng thí nghiệm này. Ngay trong đêm, tin tức này đã được truyền đến tai tất cả các cấp cao của Umbrella. Ngày hôm sau, các cấp cao của Umbrella đã vội vã đến phòng thí nghiệm từ sớm. Từ Tiến sĩ Beers, họ nhận được xác nhận rằng thân thể Đông Phương Ngọc quả thực ẩn chứa nhiều bí ẩn to lớn đến vậy, khiến các cấp cao của Umbrella vô cùng phấn chấn.
Nhanh chóng, những người này đã bàn bạc xong. Bất kể thế nào, dù phải trả bất cứ giá nào, họ cũng phải khiến Đông Phương Ngọc toàn lực phối hợp với công tác nghiên cứu của phòng thí nghiệm. Hiện tại, trọng tâm nghiên cứu của phòng thí nghiệm sẽ là giải mã những bí ẩn của Đông Phương Ngọc. Trước dự án nghiên cứu này, tất cả các dự án khác đều phải nhường đường, ngay cả công tác nghiên cứu về virus cũng không ngoại lệ.
Sau khi xác định được mục tiêu, chẳng mấy chốc, Wales đã gõ cửa phòng làm việc của Đông Phương Ngọc.
"Mời vào," Đông Phương Ngọc tựa lưng vào ghế ông chủ, hai chân vắt tùy ý lên bàn, nhắm mắt dưỡng thần. Nghe thấy tiếng gõ cửa, hắn nhàn nhạt lên tiếng, rồi cửa được đẩy ra, Wales bước vào.
Nhìn thấy Wales bước đến, Đông Phương Ngọc thầm cười trong lòng, cũng đoán được hắn đến đây có việc gì.
Quả nhiên, sau vài câu chuyện phiếm, Wales liền chuyển chủ đề sang vấn đề phòng thí nghiệm, bày tỏ sau này cần Đông Phương Ngọc toàn lực phối hợp công tác nghiên cứu của phòng thí nghiệm. Đồng thời, Wales cũng hỏi về tuổi của Đông Phương Ngọc, hắn không hề giấu giếm mà nói thẳng mình hiện tại đã ngoài bốn mươi tuổi.
"Quả nhiên," biết được Đông Phương Ngọc đã ngoài bốn mươi tuổi, Wales vừa mừng vừa sợ. Sợ là bởi vì Đông Phương Ngọc đã hơn bốn mươi tuổi nhưng bề ngoài thật sự không nhìn ra chút nào. Mừng là quả nhiên, tuổi thọ của Đông Phương Ngọc đã được tăng cường đáng kể.
Về việc Wales yêu cầu mình toàn lực phối hợp công tác nghiên cứu của Umbrella, Đông Phương Ngọc đã vui vẻ đồng ý. Tuy nhiên, Đông Phương Ngọc cũng đưa ra yêu cầu của riêng mình, đó là yêu cầu công ty Umbrella tiếp tục công tác nghiên cứu về virus. Điều quan trọng nhất là nghiên cứu ra cách đối phó với những quái vật như Zombie và Licker.
Đối với yêu cầu này của Đông Phương Ngọc, dù Wales cảm thấy kỳ lạ, nhưng Đông Phương Ngọc lại nhấn mạnh rằng điều kiện này tuyệt đối không thể thay đổi. Sau đó, Đông Phương Ngọc còn lấy ra một lọ trường sinh dược tề, nói rằng sau khi nghiên cứu thành công virus cường hóa, cuối cùng kết hợp nó với lọ dược tề kéo dài tuổi thọ này, Umbrella sẽ có thể đạt được loại dược tề mà họ hằng mong muốn.
Dược tề kéo dài tuổi thọ?
Nhìn lọ trường sinh dược tề trong tay Đông Phương Ngọc, trên mặt Wales tràn ngập vẻ tham lam, rồi liên tục gật đầu.
Đông Phương Ngọc nói rất có lý. So với việc nghiên cứu lại từ đầu vấn đề gen của Đông Phương Ngọc, chi bằng tiếp tục nghiên cứu virus. Sự tiến hóa của virus so với thân thể của Đông Phương Ngọc, chỉ thiếu sót mỗi vấn đề tuổi thọ mà thôi. Chỉ cần sao chép được loại dược tề có thể tăng tuổi thọ này, rồi dung nhập vào virus, chẳng phải cũng tương tự sao?
Khi kết quả không khác biệt là mấy, việc tiếp tục nghiên cứu virus dù sao cũng dễ dàng hơn nhiều so với việc bắt đầu một dự án nghiên cứu mới, phải không?
Sở dĩ nghiên cứu virus không bằng nghiên cứu gen của Đông Phương Ngọc, mấu chốt nhất chính là vấn đề tuổi thọ. Giờ đây, khi Đông Phương Ngọc đã lấy ra trường sinh dược tề, thì đối với Umbrella mà nói, tự nhiên vẫn là nghiên cứu virus quen thuộc hơn một chút. Và xét theo yêu cầu của Đông Phương Ngọc, phòng thí nghiệm cũng đã thiết lập một dự án khác, đó chính là nghiên cứu ra dược tề đối phó Zombie và Licker.
Cứ như vậy, thời gian lặng lẽ trôi qua từng ngày. Chỉ là không biết liệu có phải là Chủ Thần nhúng tay, hay công ty Umbrella thực sự mạnh mẽ đến vậy, chỉ trong vỏn vẹn mười ngày, công tác dung hợp trường sinh dược tề của Đông Phương Ngọc với virus đã có vẻ như đạt được manh mối. Hơn nữa, về loại dược tề mới nhất mà Đông Phương Ngọc yêu cầu để đối phó Zombie cũng đã có những tiến triển mang tính đột phá.
Thế nhưng, chính vào ngày hôm đó, trên đỉnh một tòa nhà cao tầng tại Raccoon City, bỗng nhiên xuất hiện hình bóng tám người, gồm năm nam ba nữ. Chẳng mấy chốc, trừ một nam một nữ ra, bốn nam hai nữ còn lại lần lượt tỉnh dậy. Những người đó từ trên nóc nhà nhìn xuống, ngắm nhìn sự phồn hoa của Raccoon City, đều ngây người sửng sốt.
"Trịnh Xá, ta nhớ ngươi nói lần này chúng ta tiến vào là Resident Evil 2 mà?" Nhìn vẻ phồn hoa của thành phố Raccoon City bên dưới, một nữ tử mở miệng nói.
Đội luân hồi giả này, người dẫn đầu không ngờ chính là Trịnh Xá, người đã trở về Không gian Chủ Thần vài ngày trước. Chỉ là đối với thế giới Resident Evil này mà nói, hắn rời đi chưa đến một tháng. Nhưng toàn bộ khí chất, ánh mắt, cử chỉ và lời nói của hắn đều đã có sự thay đổi long trời lở đất.
"Không sai, Chủ Thần đã nói vậy, chỉ là vì sao thế giới này lại ra nông nỗi này, Chiêm Lam, ta cũng không rõ." Nhìn vẻ mặt của Raccoon City, Trịnh Xá thẳng người lắc đầu nói.
"Ngươi nói xem, có phải chúng ta đã đến lúc Resident Evil 2 vừa mới bắt đầu, khi dịch bệnh vẫn chưa bùng phát toàn diện không?" Chiêm Lam suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Cụ thể là mốc thời gian nào, xem ra còn cần điều tra một phen mới được." Ngay lúc này, một cậu bé đột nhiên xen vào. Cậu bé này có vẻ hơi có khuynh hướng tự hành hạ, cứ chốc chốc lại túm một sợi tóc từ trán mình xuống. Chỉ là dù nhìn có vẻ là trẻ con, nhưng những người khác đối với cậu ta lại rất tin phục, theo lời cậu ta nói, mọi người đều gật đầu biểu thị đồng ý.
"Trừ chúng ta ra, chỉ có hai người mới sao? Xem ra nhiệm vụ lần này là độ khó cho tám người rồi? Cũng may." Ánh mắt Trịnh Xá chợt rơi trên hai người mới đang nằm trên đất, hắn mở miệng nói. Rất nhanh, hai người mới trên đất cũng từ từ tỉnh dậy. Sau khi giảng giải sơ qua cho họ về Không gian Khủng bố Vô hạn theo lệ cũ, nhiệm vụ của Chủ Thần bắt đầu được ban bố.
"Nhiệm vụ: Xâm nhập công ty Umbrella, thành công đánh cắp loại virus cường hóa mới nhất mà Umbrella đang nghiên cứu. Nhiệm vụ phụ ẩn của đội, tiêu diệt kẻ xâm nhập, có thể đạt được một nhiệm vụ phụ tuyến cấp A, thưởng 5000 điểm; thành viên đội có thể đạt được một nhiệm vụ phụ tuyến cấp A, thưởng 3000 điểm."
Sự xuất hiện của hai nhiệm vụ này khiến các luân hồi giả của đội Trung Châu đều hơi sững sờ. Virus cường hóa của công ty Umbrella? Trong phim ảnh làm gì có chi tiết này? Hơn nữa, còn có một nhiệm vụ phụ ẩn? Lại là nhiệm vụ đội sao? Kẻ xâm nhập? Đây là cái gì? Từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua.
"Kẻ xâm nhập?" Đối với nhiệm vụ phụ ẩn mà Chủ Thần ban bố này, trong lòng Trịnh Xá bỗng nhiên hiện lên một bóng người. Đó chính là Đông Phương Ngọc mà hắn đã gặp ở vị diện Resident Evil khi mới bắt đầu tiến vào Không gian Chủ Thần. Kẻ xâm nhập? Chẳng lẽ là hắn?
Vừa nghĩ đến đây, Trịnh Xá và Chiêm Lam rất ăn ý liếc nhìn nhau. Hiển nhiên, cả hai đều nghĩ đến cùng một điều.
"Ba ngày sau đó, đội luân hồi Ác Ma sẽ tiến vào, vị trí tiến vào ngẫu nhiên, giết chết thành viên chưa mở khóa gen của đội đối phương." Sau khi Chủ Thần ban bố hai nhiệm vụ, rất nhanh, Chủ Thần lại có một tin tức mới. Tin tức này khiến những người đã quen thuộc với đội Trung Châu đều có chút trợn tròn mắt, rồi thầm than khổ không ngừng.
Đội luân hồi Ác Ma và đội luân hồi Thiên Thần, hai đội này là những cái tên mà thành viên đội Trung Châu đã sớm biết. Lại không ngờ, trong tình cảnh này lại phải chạm mặt với đội luân hồi Á Ma, điều này khiến các thành viên đội Trung Châu thầm kêu khổ.
Tin tức này khiến Tiêu Hoành Luật vò đầu bứt tóc mấy lần. Thế nhưng bất kể hắn suy nghĩ thế nào, đều cảm thấy khả năng chiến thắng đội luân hồi Ác Ma là vô cùng nhỏ nhoi.
"Ba ngày thời gian, tuy nói không dài, nhưng cũng không ngắn. Thế giới Resident Evil 2 này xem ra khác biệt rất lớn so với kịch bản gốc, chi bằng trước tiên điều tra một chút, có lẽ có thể tìm ra biện pháp phá giải cục diện." Trịnh Xá không biết từ lần trước rời khỏi đây, hắn đã trải qua bao nhiêu bộ phim kinh dị, giờ đây hắn so với trước kia tựa như hai người khác biệt, toát ra khí chất lãnh đạo.
Nghe Trịnh Xá nói, các thành viên đội Trung Châu đều không có dị nghị, gật đầu rồi xuống lầu. Sau một hồi điều tra, Trịnh Xá và những người khác kinh ngạc phát hiện, Resident Evil phần 2 này hoàn toàn chưa từng bùng phát. Raccoon City vẫn phồn hoa như cũ, làm gì có chút dấu vết nào của Zombie? Rốt cuộc chuyện này là sao?
Ngay sau Resident Evil phần 1, lẽ ra không bao lâu Resident Evil phần 2 sẽ bắt đầu chứ? Raccoon City bùng phát dịch Resident Evil, Zombie hoành hành, nhưng nhìn bộ dạng hiện tại, chẳng lẽ? Hiện tại đang trong giai đoạn chuyển giao giữa phần 1 và phần 2 sao? Điều tra mãi không ra nguyên nhân, suy nghĩ một lát, Tiêu Hoành Luật quyết định trước tiên lẻn vào Umbrella để tìm kiếm manh mối.
Đầu tiên, mục đích nhiệm vụ của Chủ Thần lần này chính là loại virus cường hóa mà Umbrella đang nghiên cứu. Kế đến, về nguyên nhân nguy cơ Zombie chưa bùng phát và các vấn đề khác, việc trực tiếp nhất là đến Umbrella điều tra. Dù sao thì sớm muộn gì cũng sẽ phải tiếp xúc với Umbrella, quyết định này vừa hợp tình vừa hợp lý. Chỉ là nếu đã là lẻn vào, tự nhiên không thể công khai rầm rộ.
Sau một hồi bàn bạc, mọi người quyết định để Triệu Anh Không một mình hành động. Dù sao, thân là thích khách, nàng là ứng cử viên tốt nhất để lẻn vào Umbrella. Hơn nữa, chỉ là điều tra tình báo, một mình nàng là đủ.
Chiêm Lam phụ trách Chuỗi Tinh Thần, kết nối ý thức của Triệu Anh Không với Tiêu Hoành Luật. Sau một hồi bàn bạc cẩn thận, Triệu Anh Không khởi hành. Vào một buổi hoàng hôn, thân hình nàng tựa như bóng ma, lẻn vào công ty Umbrella.
"Hửm? Xem ra có một con chuột nhỏ chạy vào rồi. Nàng cứ ăn từ từ, ta đi bắt một con chuột." Chỉ là Triệu Anh Không lẻn vào chưa được bao lâu, Đông Phương Ngọc và Alice vừa hay đang thưởng thức bữa tối. Đột nhiên, Đông Phương Ngọc khẽ nhíu mày, mỉm cười nói với Alice. Chưa xong còn tiếp.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch công phu này.