(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 484: Chờ xuất phát
Các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Umbrella, dù e ngại thủ đoạn giết người tàn nhẫn và thực lực khủng bố của Đông Phương Ngọc, nhưng vào lúc này, tất cả đều dán mắt vào loạt Dược tề Trường sinh đặt trên bàn trước mặt hắn. Họ rướn cổ, thở dốc, sắc mặt ửng hồng, ánh mắt tràn ngập vẻ tham lam và khát khao.
Dược tề Trường sinh có thể kéo dài tuổi thọ lên gấp mười lần. Đối với các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Umbrella, không ai có thể cưỡng lại được sự cám dỗ như vậy.
Người càng có quyền thế, chức trọng thì càng khao khát sinh mệnh, nếu không thì các sản phẩm chăm sóc sức khỏe trên đời đã chẳng bán chạy đến thế. Giới chức cấp cao Umbrella vốn sở hữu khối tài sản có thể nói là đứng đầu thế giới, tất nhiên họ thèm khát có được sinh mệnh trường cửu để hưởng thụ những tài sản này. Dược tề Trường sinh của Đông Phương Ngọc, ngay cả người thường cũng khó cưỡng lại được cám dỗ, huống chi là họ?
"Tôi đã sớm cảm thấy Wales không thích hợp làm chủ tịch, thủ đoạn của hắn quá thiếu quyết đoán. Giờ có Đông Phương Ngọc làm chủ tịch của Umbrella chúng ta, tôi giơ cả hai tay tán thành," rất nhanh, một người đàn ông đứng đầu lên tiếng, nghĩa chính ngôn từ nói, âm thanh rất lớn, vang vọng khắp phòng.
"Không sai, tôi tán thành! Tôi cũng cảm thấy vậy. Ngay từ lần đầu nhìn thấy chủ tịch Đông Phương Ngọc, tôi đã biết hắn trời sinh đã có năng lực lãnh đạo."
"Đúng v��y, thủ đoạn của tiên sinh Đông Phương Ngọc chúng ta đều đã tận mắt chứng kiến. Ngoại trừ ngài ra, quả thực không có bất kỳ ai có tư cách ngồi vào vị trí chủ tịch này. Dù sao, ngoài Đông Phương Ngọc ra, bất kỳ ai làm chủ tịch tôi cũng không phục."
"Phải đó, tôi đã sớm cảm thấy nên để ngài làm chủ tịch rồi. Dù cho hôm nay ngài không ra tay, tôi cũng sẽ đề xuất điểm này. Không ngờ ngài tự mình hành động, điều này càng xác nhận ánh mắt của tôi không hề sai."
...
Khi người đầu tiên mở lời, những người khác tự nhiên cũng kịp phản ứng. Người một câu, kẻ một câu, đủ loại lời ca ngợi không chút keo kiệt hướng về Đông Phương Ngọc. Thậm chí không ít người còn tại chỗ tuyên thệ trung thành, hận không thể dâng đầu đổ máu, khiến Đông Phương Ngọc không ngừng bật cười. Nhìn dáng vẻ của bọn họ, rõ ràng tập đoàn Umbrella này đã nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Rất nhanh, cuộc họp kết thúc. Thi thể của Wales bị vứt ra ngoài xử lý. Đông Phương Ngọc rời khỏi phòng họp giữa những lời xu nịnh, tâng bốc của đông đảo lãnh đ��o cấp cao Umbrella. Nghe những lời nịnh bợ đó, chỉ bằng chính sách "một gậy một củ cà rốt" tùy tiện như vậy mà đã nắm giữ đại quyền của Umbrella trong tay, Đông Phương Ngọc có một cảm giác dở khóc dở cười.
Quả nhiên là mình suy tính chưa chu toàn mà. Nếu biết sớm hơn, đáng lẽ đã dùng biện pháp này để nắm giữ lực lượng của Umbrella từ sớm, thì đâu còn lo lắng chuyện bị phản bội như hôm nay? Chắc chắn những người trong đội Luân Hồi Ác Ma đã sớm bị tiêu diệt cả rồi?
Khi Đông Phương Ngọc đến, Trịnh Xá và những người khác đương nhiên đã hỏi han tình hình một chút. Biết được Đông Phương Ngọc đã hoàn toàn nắm giữ lực lượng của Umbrella trong tay bằng thủ đoạn của mình, các thành viên đội Trung Châu cũng vui mừng khôn xiết. Hiện tại hai bên đang hợp tác liên thủ, Đông Phương Ngọc nắm giữ lực lượng của Umbrella, thì việc đối phó Đội Luân Hồi Ác Ma sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Còn về Tiêu Hồng Luật? Dù thân phận ban đầu của hắn là con nuôi của Wales, nhưng trước cái chết của Wales, Tiêu Hồng Luật lại chẳng hề có chút bi thương nào.
Tiếp theo, Đông Phương Ngọc và đồng đội không có việc gì bận rộn đáng kể. Theo mệnh lệnh của Đông Phương Ngọc, tập đoàn Umbrella gần như toàn bộ huy động lên, bắt đầu tìm kiếm tung tích của Đội Luân Hồi Ác Ma. Về phần phi đội máy bay làm nhiệm vụ, Đông Phương Ngọc cũng sai Tiêu Hồng Luật tự mình điều tra một phen và đã có kết luận về kết quả trận chiến trước đó.
Minh Yên Vi và Frodo trực tiếp bị tên lửa và súng máy từ máy bay bắn nát bét, hiển nhiên là đã chết. Chỉ có Trương Hằng, khi nghe tin Minh Yên Vi chết, thần sắc ảm đạm. Dù đây chỉ là thể phục chế của Minh Yên Vi, nhưng Trương Hằng vẫn khó kìm nén được nỗi bi thương trong lòng.
Kế đến là bên Tom và Nochard, thế mà một chiếc máy bay cũng không trở về? Cử người đi điều tra thì phát hiện tất cả những chiếc máy bay đó đều đã rơi vỡ. Tại hiện trường có thi thể của Tom cùng một đoạn cánh tay, hiển nhiên Tom đã chết, còn Nochard hẳn là đã mất một cánh tay để chạy thoát.
Thêm nữa, Triệu Xuyết Không và Emilia cũng được Thần Long xác nhận. Emilia bị Long Hỏa thiêu chết, Triệu Xuyết Không thì dựa vào năng lực tiềm hành mà trốn thoát. Phi đội máy bay đã rà soát kỹ lưỡng một vòng nhưng cũng không tìm thấy tung tích của hắn.
Về phần Trịnh Xá và Sở Hiên bản sao, không cần người khác báo cáo, Sở Hiên quả nhiên vẫn không được tìm thấy, điều này nằm trong dự liệu của Đông Phương Ng��c. Ngược lại, Phất Lãng Tác Tư bị Thần Long bóp nát như con ruồi. Còn Yếu Tái lại bị Trịnh Xá một quyền đánh bay ra ngoài, vậy mà không chết. Người của Umbrella không tìm thấy hắn, xem ra sau khi trọng thương bất tỉnh, hắn đã tỉnh lại và tự mình bỏ trốn.
Hiện tại, Đội Luân Hồi Ác Ma còn lại bao nhiêu người, đại khái có thể tính ra được rồi. Trịnh Xá bản sao, Sở Hiên, Triệu Xuyết Không, Nochard và Yếu Tái, năm người này vẫn chưa chết, nhưng Nochard và Yếu Tái đều bị trọng thương. Còn Frodo, Minh Yên Vi, Tom, Emilia và Phất Lãng Tác Tư thì năm người đều đã chết.
Nói tóm lại, lần đại chiến này dù Đông Phương Ngọc không chiếm được lợi lộc gì, còn mất đi Đông Phương Đại Hồng và Bảo Hồ Lô, nhưng Đội Luân Hồi Ác Ma thì thê thảm hơn nhiều, trực tiếp tổn thất một nửa thành viên, thậm chí cả người có tinh thần lực cũng mất. Tiếp theo, Đội Luân Hồi Ác Ma sẽ không còn sự hỗ trợ của người có tinh thần lực nữa.
Tuy nhiên, đáng nhắc tới là, dù Đông Phương Ngọc tổn thất Đông Phương Đại Hồng và Bảo Hồ Lô, nhưng cũng không ph��i là không có chút thu hoạch nào. Emilia chết đi, người của Umbrella lại thu thập được ba khối kim loại khuếch tán tinh thần lực. Nghe ý của Chiêm Lam, loại kim loại khuếch tán tinh thần lực này có thể trong thời gian ngắn cường hóa tinh thần lực của một người, chỉ có điều, nếu không phải người có tinh thần lực mạnh mẽ, rất có thể sẽ đối mặt nguy cơ tinh thần lực cạn kiệt.
Sau đó, ngoài ra, tập đoàn Umbrella còn tìm thấy một khối ván trượt Lục Ma. Nguồn động lực của ván trượt Lục Ma này chính là khối pin tách biệt cao cấp mà ngày đó hắn đã giao dịch được với Trịnh Xá. Đông Phương Ngọc giờ đây coi như đã có được kỹ thuật hoàn chỉnh, có thể mang về để tiến sĩ Gero nghiên cứu.
Ba khối kim loại khuếch tán tinh thần lực, một khối ván trượt Lục Ma, nói tóm lại ít nhất cũng xem như vãn hồi được phần nào tổn thất cho Đông Phương Ngọc. Ván trượt Lục Ma dù chỉ bay lượn ở tầng trời thấp mà thôi, hơn nữa tốc độ bay không bằng Vũ Không Thuật của Đông Phương Ngọc, nhưng có thể dùng công cụ để bay thì đâu cần phải tự mình bay nữa? Giống như một chiếc xe điện, có lẽ tốc độ của xe điện rất chậm, thậm chí còn chậm hơn tốc độ chạy của bạn, nhưng chỉ cần có lựa chọn, tin rằng nhiều người sẽ chọn đi xe điện hơn là tự mình chạy bộ...
Bên Umbrella đã và đang tìm kiếm tung tích của Đội Luân Hồi Ác Ma. Hiện tại họ cũng không có người có tinh thần lực. Chờ Chiêm Lam hồi phục, việc tìm thấy họ sẽ càng dễ dàng hơn, cho nên Đông Phương Ngọc không vội. Những ngày này, Đông Phương Ngọc vội vàng điều động lực lượng của Umbrella. Lần này, dù Đội Luân Hồi Ác Ma có ít người hơn, nhưng đội hình mà Đông Phương Ngọc bố trí lại càng lớn.
Máy bay chiến đấu, xe tăng, lính đánh thuê, quân đội, tên lửa, thậm chí cả vũ khí hạt nhân đều được chuẩn bị kỹ lưỡng, có thể thấy Đông Phương Ngọc lần này là quyết tâm phải đạt được mục đích.
Trận chiến trước đó, xem như trận chiến khai màn. Đông Phương Ngọc và đồng đội tuy nói không chiếm được lợi lộc gì, nhưng Đội Luân Hồi Ác Ma thì chịu thiệt hại lớn hơn nhiều, số người trực tiếp tổn thất một nửa. Mà nhìn Đông Phương Ngọc và đội Trung Châu, ít nhất đâu có ai tổn thất đâu?
Tiếp theo, đến cục diện hiện tại này, đội Trung Châu và Đội Luân Hồi Ác Ma trước đó, dường như có cảm giác hoán đổi vai trò. Trước đây, Đội Luân Hồi Ác Ma không ngừng dùng tinh thần lực quét tìm tung tích của đội Trung Châu, nhưng giờ đây, lại là đội Trung Châu đang tìm kiếm Đội Luân Hồi Ác Ma, hơn nữa, Đội Luân Hồi Ác Ma hiện tại cũng không có người có tinh thần lực.
Một bên khác, tại khu vực quanh Raccoon City, Trịnh Xá bản sao dừng lại, rất nhanh tìm thấy Sở Hiên và Triệu Xuyết Không. Hỏi han lẫn nhau tình hình một chút, cái chết của Emilia khiến Trịnh Xá và Sở Hiên đều nhíu mày. Vai trò của người cường hóa tinh thần lực đối với tiểu đội, chính là đôi mắt. Không có Emilia, tiểu đội tựa như người mù không có mắt, điều này thực sự khá bất đắc dĩ.
"Chẳng lẽ? Chỉ còn lại ba người chúng ta thôi sao?" Triệu Xuyết Không thản nhiên nói khi nhìn quanh không thấy ai khác.
"Xem ra là không còn..." Trịnh Xá bình thản nói. "Tình hình vừa rồi, ngay cả mình cũng suýt chút nữa không thoát được. Sở Hiên và Triệu Xuyết Không đều là những đội viên đủ tiêu chuẩn mà mình công nhận, họ trốn thoát được cũng không có gì lạ. Nhưng nếu những người khác còn có thể thoát được, đó mới thực sự là kỳ lạ."
"Chỉ còn lại ba người chúng ta sao, xem ra tôi cần một lần nữa chế định kế hoạch. Thời gian của chúng ta không còn nhiều, nhiệm vụ chỉ có mười ngày, giờ chỉ còn lại bốn ngày..." Sở Hiên thần sắc bình tĩnh như trước, bình thản nói. Ngay cả trong tình thế này, Sở Hiên vẫn không hề lộ vẻ chán nản.
Đạp đạp đạp...
Đúng lúc này, một bóng người từ xa tiến lại gần, thu hút sự chú ý của Trịnh Xá bản sao cùng Sở Hiên và những người khác. Người đến mất một cánh tay trái, không phải Nochard thì là ai?
"Báo cáo đội trưởng, Tom đã chết rồi. Tôi và Tom đã cùng nhau bắn hạ hai mươi bốn chiếc máy bay," Nochard đi tới trước mặt Trịnh Xá, mở miệng nói, giống như một người lính đang báo cáo với cấp trên.
"Ừm, ngươi rất không tệ," nhìn Nochard mất một cánh tay, nhưng lại có thể tiêu diệt hoàn toàn hai mươi bảy chiếc máy bay truy kích, Trịnh Xá bản sao có chút bất ngờ, nhưng hơn hết là mừng rỡ, dành cho Nochard lời khẳng định. Sức mạnh của những chiếc máy bay đó, Trịnh Xá bản sao cũng đã thấu hiểu sâu sắc.
"Không sai," khi nghe Nochard nói vậy, về chiến tích của hắn, ngay cả Triệu Xuyết Không vốn lạnh lùng cũng gật đầu, hiếm hoi lắm mới dành cho hắn lời khẳng định.
"Chà, xem ra có một nhân tài bắn tỉa hàng đầu, tỷ lệ chiến thắng của chúng ta lại lớn thêm một chút," Sở Hiên đẩy gọng kính trên sống mũi, bình thản nói, hiển nhiên cũng đồng tình với thực lực của Nochard.
Nochard dù mất một cánh tay, chín chết một sống thoát về được, nhưng lúc này lại cảm thấy có chút cảm động. Đội Luân Hồi Ác Ma, có thể nói chỉ có ba người trước mắt mới được xem là thành viên cốt lõi thực sự. Giờ đây Nochard biết, mình đã nhận được sự công nhận của ba người họ, coi như đã thực sự bước vào vòng tròn của họ, trở thành thành viên cốt lõi thực sự.
Toàn bộ bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng trái phép.