(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 551: Thức tỉnh
Sáng sớm hôm sau, điện thoại reo lên, báo tin Mục Tuyết Dao đã tỉnh lại. Đông Phương Ngọc và Dược Sư Đâu, dưới sự thúc giục của phụ thân Đông Phương Mục Hùng, lập tức chạy đến bệnh viện mà không một phút ngừng nghỉ, đến cả bữa sáng cũng không kịp ăn, trên đường đi chỉ tiện tay mua chút đồ ăn sáng trên xe.
Vẫn là phòng bệnh cao cấp như cũ. Dưới sự canh gác của mấy vị bảo tiêu, Đông Phương Ngọc cùng Dược Sư Đâu cùng bước vào phòng bệnh. Thế nhưng, nhìn phụ thân vẫn còn chút chần chừ, do dự đứng trước cửa phòng, Đông Phương Ngọc bèn mở lời: “Vào đi, chuyện trị liệu còn cần bàn bạc với cha một chút.”
Đông Phương Ngọc không khỏi cảm thấy có chút buồn cười trước dáng vẻ của phụ thân lúc này. Từ trước đến nay, trong lòng hắn, phụ thân luôn là một người nghiêm khắc nhưng vô cùng kiên cường. Cái gọi là nhu tình hay sự nhút nhát, trong ấn tượng của Đông Phương Ngọc, vĩnh viễn không thể xuất hiện trên người phụ thân mình.
Thế nhưng đã đến trước cửa phòng bệnh này, phụ thân lại hai lần không dám bước vào. Điều này khiến Đông Phương Ngọc vừa buồn cười vừa cảm thấy lạ lẫm. Hóa ra phụ thân mình còn có một mặt như vậy sao? Có lẽ, chỉ khi đối diện với chuyện của mẫu thân mình, ông mới có dáng vẻ này chăng?
Nói thật, bước vào cửa phòng bệnh này, Đông Phương Mục Hùng quả thực có chút không dám tiến vào. Nhưng nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, hắn chần chờ một lát, khẽ cắn môi, rồi cũng bước theo Đông Phương Ngọc vào trong.
Lúc này, trên giường bệnh, mẫu thân Mục Tuyết Dao đang nửa tựa người. Bên cạnh giường bệnh có vài người đang ngồi, ngoài tiểu cậu và vợ chồng Mục Xương Bình đêm qua, còn có thêm vài gương mặt lạ. Đông Phương Ngọc đang đánh giá họ, và ngược lại, những người đó cũng đang đánh giá hắn.
Tiểu cậu mở lời, giới thiệu thân phận của những người này cho Đông Phương Ngọc. Nào là tam cô lục bà, biểu ca biểu tỷ… Đông Phương Ngọc chào hỏi họ một cách không lạnh không nhạt. Còn về việc nhớ kỹ từng người? Đông Phương Ngọc nhất thời không thể nhớ nổi nhiều người đến vậy.
Có lẽ bởi vì sự nghiệp Khối Rubik của Đông Phương Ngọc, hoặc cũng có thể là vì hắn nói có thể giữ được tính mạng Mục Tuyết Dao, điều này khiến những người Mục gia rất quan tâm. Họ đối với Đông Phương Ngọc rất nhiệt tình, và ngay cả với phụ thân hắn, cũng không còn lạnh nhạt như trước.
Chỉ là sau khi mọi người đã coi như quen biết nhau một chút, những người này lại không có ý rời đi, đều ở lại trong phòng bệnh. Hiển nhiên, họ muốn xem rốt cuộc Đông Phương Ngọc sẽ trị liệu Mục Tuyết Dao như thế nào.
Trong lúc Đông Phương Ngọc đang dây dưa với những người Mục gia, Mục Tuyết Dao nửa nằm trên giường bệnh, nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy sự hài lòng và vui mừng. Chỉ là khi nhìn thấy Đông Phương Mục Hùng trong đám người, nàng lại lộ vẻ phức tạp, muốn mở lời nhưng không biết nên nói gì. Hơn nữa, khi đối mặt với Mục Tuyết Dao, ánh mắt Đông Phương Mục Hùng lại có chút mơ hồ, không dám nhìn thẳng vào mắt nàng.
“Chư vị, xin hỏi các vị có thể ra ngoài một chút được không? Việc trị liệu của chúng tôi cần sự yên tĩnh.” Thấy những người này đều không có ý rời đi, Đông Phương Ngọc bất đắc dĩ, đành thẳng thắn mở lời.
Lời này vừa thốt ra, những người Mục gia hai mặt nhìn nhau, rồi đột nhiên đều đưa mắt nhìn về phía tiểu cậu. Tiểu cậu chần chờ một lát, rồi cũng gật đầu, sau đó dẫn theo tất cả những người Mục gia rời khỏi phòng bệnh.
Sau khi những người Mục gia đều rời đi, không khí trong phòng nhất thời có chút ngượng nghịu. Sau một lát im lặng, Đông Phương Ngọc mở lời: “Đâu, trước tiên giúp nàng chữa lành vết thương đi…”
Nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, Dược Sư Đâu gật đầu, bước đến trước mặt Mục Tuyết Dao, vươn tay, đặt hờ lên ngực nàng. Có lẽ bởi động tác của Dược Sư Đâu, Mục Tuyết Dao theo phản xạ rụt người lại một chút.
Nhưng tay Dược Sư Đâu không ấn xuống, mà chỉ đặt hờ trên ngực. Chakra màu xanh biếc xuất hiện. Dưới tác dụng của Dược Sư Đâu, vết thương do phẫu thuật tim để lại bắt đầu từ từ nhúc nhích, rồi khép lại…
“Đây là…?” Dù Mục Tuyết Dao vốn là một nữ cường nhân trên thương trường, nhưng nhìn Chakra tràn ra từ tay Dược Sư Đâu, cảm nhận vết thương của mình có chút ngứa ran, mà cơn đau thì nhanh chóng tan biến, nàng kinh ngạc nhìn Dược Sư Đâu, rồi lại nhìn Đông Phương Ngọc và Đông Phương Mục Hùng. Đây… là sức mạnh tự nhiên sao?
“Đừng nói chuyện, đợi vết thương lành hẳn rồi hãy nói…” Nhận thấy trong mắt mẫu thân mang theo sự khiếp sợ, nghi hoặc và mờ mịt đậm đặc, hiển nhiên là muốn hỏi, Đông Phương Ngọc lên tiếng.
Mặc dù những gì đang chứng kiến thật khó tin, trong lòng nàng càng có vô vàn điều muốn hỏi, nhưng nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, Mục Tuyết Dao vẫn tạm thời kìm nén ngàn vạn suy nghĩ trong lòng, gật đầu, thậm chí nhắm mắt lại.
Cứ thế, khoảng nửa giờ sau, Dược Sư Đâu thu tay về. Dù vết thương chưa hoàn toàn lành hẳn, nhưng cũng đã khôi phục được bảy tám phần. Phần thịt ở miệng vết thương đã liền lại với nhau. Không chỉ vết thương bên ngoài, mà ngay cả những vết thương ở tim cũng đã được chữa trị một lượt.
Mở mắt ra, Mục Tuyết Dao nhẹ nhàng ấn lên ngực mình. Nơi đó vẫn còn đau âm ỉ, nhưng so với vừa nãy thì đã đỡ hơn rất nhiều. Hơn nữa, nàng cảm thấy trái tim mình nhẹ nhõm đến lạ, một cảm giác chưa từng có trước đây. Mục Tuyết Dao đang nửa nằm trên giường bệnh, liền ngồi thẳng người dậy một chút.
“Cẩn thận một chút, cơ thể chưa khỏe đừng cử động lung tung.” Thế nhưng, nhìn động tác của Mục Tuyết Dao, Đông Phương Mục Hùng lại theo phản xạ mà thốt ra một câu.
Với câu nói quan tâm của phụ thân, Đông Phương Ngọc nhìn hắn, ngầm hiểu ý mà mỉm cười, không hề xen lời.
Mục Tuyết Dao cũng liếc nhìn hắn một cái, nhưng không nói gì. Ánh mắt nàng quay về phía Đông Phương Ngọc, trầm mặc một lát rồi nói: “Ngọc Nhi, mẹ không phải một người mẹ đủ tư cách. Xem ra, mẹ có rất nhiều chuyện về con mà không hề hay biết, mẹ thật sự rất thất bại.”
Đối với những lời này, Đông Phương Ngọc không hề nói những lời như mình không giận nàng. Muốn nói trong lòng hắn không một chút vướng bận, đó là điều không thể. Thế nhưng, hắn cũng tự nhiên không nắm lấy điểm này để nói mình rất tức giận.
Cho nên, Đông Phương Ngọc chỉ đơn thuần đổi sang chủ đề khác, nói: “Về căn bệnh của mẹ, hiện tại chúng ta chưa có biện pháp thích hợp để trị tận gốc. Thế nhưng, có một phương pháp trị ngọn không trị gốc, tuy có chút phiền phức, nhưng việc giữ được tính mạng của mẹ thì không thành vấn đề.”
“Có thể giữ được tính mạng sao? Như vậy đã là không dễ dàng rồi.” Nghe Đông Phương Ngọc nói có thể giữ được tính mạng mình, Mục Tuyết Dao vừa kinh ngạc vừa vui mừng nói. Bệnh di truyền của Mục gia là tình trạng như thế nào, Mục Tuyết Dao tự mình rất rõ.
“Tình hình là thế này, Lý Đâu là một y giả, nhưng y thuật của hắn không phải Đông y, cũng không phải Tây y, mà là một loại sức mạnh tự nhiên, tạm thời có thể xem như Vu y vậy. Biện pháp trị ngọn không trị gốc này, thật ra có hiệu quả tương tự với việc tự mình phẫu thuật. Đều là định kỳ làm sạch những mầm thịt mọc ra trong tim. Chẳng qua ưu điểm lớn nhất của Lý Đâu là hắn làm sạch mà không cần động dao kéo, có thể trực tiếp loại bỏ từ bên ngoài cơ thể, ngay cả những mầm thịt sâu bên trong tim cũng vậy.”
Đông Phương Ngọc mở lời, đại khái thuật lại tình hình trị liệu cho mẫu thân nghe một lần. Nghe hắn nói vậy, ánh mắt Mục Tuyết Dao sáng lên rất nhiều.
Mỗi người bệnh trong gia đình nàng, thật ra đều phải định kỳ tiến hành phẫu thuật làm sạch như vậy, Mục Tuyết Dao rất rõ điều này. Nhưng cơ thể con người dù sao cũng yếu ớt, nếu làm nhiều lần thì dù là người cường tráng đến mấy cũng không chịu nổi. Giờ đây, với năng lực của Lý Đâu, có thể không cần động đến dao mổ mà vẫn làm sạch từ bên ngoài cơ thể sao? Nói như vậy, thì hoàn toàn không cần lo lắng tình huống cơ thể không chịu nổi nữa rồi?
Căn bệnh của Mục gia cần định kỳ phẫu thuật làm sạch những mầm thịt mọc ra trong tim. Mà những người bệnh này tử vong, tuyệt đại bộ phận là do cơ thể không chịu nổi việc phẫu thuật liên tục, có thể thấy được chỗ phiền phức nhất của căn bệnh này là ở đâu. Giờ đây, Đông Phương Ngọc vừa thốt ra lời này, nàng cũng đã tận mắt chứng kiến năng lực trị liệu tự nhiên của Dược Sư Đâu. Mục Tuyết Dao trong lòng thật sự rất vui mừng. Tuy rằng không có cách trị tận gốc căn bệnh của mình, nhưng nếu thật sự như lời hắn nói, ít nhất, về sau tính mạng mình thật sự được bảo toàn, không cần lo lắng nguy hiểm đến tính mạng nữa.
“Bất quá, chính vì vậy, mẹ sẽ phải thường xuyên đến thành phố Đường Kinh một chuyến, mỗi tháng ít nhất hai lần.” Đông Phương Ngọc bỗng mở lời, trưng cầu ý kiến của Mục Tuyết Dao. Dù sao nàng cũng nắm giữ cơ nghiệp Mục gia lớn như vậy, không thể nào cứ ở mãi thành phố Đường Kinh. Tương tự, Dược Sư Đâu cũng quản lý một khối Rubik thể, không thể nào cứ ở mãi thành phố Biển Sâu được.
“Không thành vấn đề.” Nàng nghĩ ngợi, mỗi tháng đến thành phố Đường Kinh hai lần? Tuy có chút phiền phức, nhưng vì tính mạng của mình, phiền phức một chút cũng không sao. Cho nên Mục Tuyết Dao liền gật đầu đồng ý.
“Vậy được, chuyện cứ định như vậy. Trước khi chúng ta tìm được biện pháp trị tận gốc, về sau mỗi tháng vào đầu tháng và giữa tháng, mẹ và Lý Đâu sẽ gặp nhau tại Hạo Nhật Sơn Trang.” Thấy nàng đã đồng ý, Đông Phương Ngọc cười cười, gật đầu nói, rồi cũng xác định chuyện này.
“Mỗi tháng, đến Hạo Nhật Sơn Trang hai lần sao?” Nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, Mục Tuyết Dao giật mình, đôi mắt nhìn sâu vào hắn một cái.
Với nhãn lực của Mục Tuyết Dao, nàng tự nhiên nhìn ra được, hắn dường như cố ý muốn mình trở về. Chỉ là với lý do này, nàng thật sự không nghĩ ra biện pháp nào khác để từ chối, chẳng lẽ… không ở Hạo Nhật Sơn Trang, mình mỗi tháng lại cùng Lý Đâu thuê phòng khách sạn để trị liệu sao?
Không nghĩ ra lý do để từ chối, ánh mắt Mục Tuyết Dao chợt dừng lại trên người Đông Phương Mục Hùng. Trong thâm tâm nàng, cũng thoáng chút mong chờ hắn mở lời nói vài câu.
Chỉ là nhìn Đông Phương Mục Hùng cúi đầu, không dám nhìn nàng, lúc này lại càng không có ý định nói gì, Mục Tuyết Dao trong lòng không khỏi cảm thấy chán nản. Nàng dùng ngữ khí không hề khách khí nói: “Đông Phương tiên sinh, vậy về sau, e rằng tôi phải làm phiền anh rồi.”
“Cái… cái đó… hoan, hoan nghênh.” Đông Phương Mục Hùng cúi đầu, vẫn không dám nhìn Mục Tuyết Dao. Nghe vậy, hắn lắp bắp nói, khiến Đông Phương Ngọc không khỏi âm thầm trợn trắng mắt. Không ngờ, khi đối mặt với chuyện của mẫu thân, biểu hiện của phụ thân lại yếu kém đến thế, điều này thật sự khiến Đông Phương Ngọc dở khóc dở cười.
Lúc này, Đông Phương Ngọc trong lòng chợt bừng tỉnh. Chẳng trách hơn hai mươi năm qua, cha mẹ hắn vẫn luôn chia cách. Mẫu thân tính cách rất hiếu thắng, phụ thân cũng vậy, hai người tựa như đối đầu gay gắt. Mà trong vấn đề tình cảm, phụ thân lại có chút bướng bỉnh, không biết nói lời hay, không biết dỗ dành phụ nữ. Chẳng lẽ vì thế mà hai vợ chồng họ chia tay hơn hai mươi năm, vẫn chưa hàn gắn lại?
Bản dịch câu chuyện này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị giữ gìn, không sao chép.