(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 69: Hokage ninja
Với Đông Phương Ngọc, những ngày sau đó lại vô cùng bình lặng. Chiếc tiểu hồng mạo kia quả nhiên ngày càng trở nên hot. Tuy nhiên, vì nhận được quá nhiều sự chú ý, cùng với việc bản thân đang có vài chuyện bất thường, Đông Phương Ngọc tạm thời hoãn kế hoạch hợp tác kiếm tiền với các nhà mạng đi���n thoại qua tiểu hồng mạo. Mọi việc, vẫn nên chờ khi chuyện năm xưa của mình có manh mối rõ ràng rồi tính tiếp.
Rất nhanh, thời gian đã đến cuối tháng. Sáng sớm hôm đó, Đông Phương Ngọc thức dậy. Sau khi chuẩn bị xong, y lấy từ trong rương ra mấy chục viên bảo thạch cùng mười mấy cân hoàng kim mang theo bên người.
Ở thế giới Người Hobbit, y đã mang về một rương hoàng kim, ước chừng hai ba trăm cân. Lần trước đến Resident Evil, y cũng mang theo mười mấy cân. Lần này, y vẫn mang theo mười mấy cân bên mình.
Sáng sớm, không một bóng người. Đông Phương Ngọc hít sâu một hơi, ánh mắt hơi ngưng lại. Chỉ thấy trên bảng điều khiển thang máy, nút bấm tầng 19 trống rỗng bỗng nhiên hiện ra. Quả nhiên, y có thể khống chế thời gian xuyên không trong cùng một ngày. Ấn nút tầng 19, thang máy bắt đầu vận hành.
"Đây là nơi nào?", lại một lần nữa đặt chân đến một nơi xa lạ, Đông Phương Ngọc phóng tầm mắt nhìn quanh, thấy mình đang ở trong một vùng rừng rậm. Xung quanh đều là đại thụ che trời, cao tới cả chục mét.
Thi triển khinh công, Đông Phương Ngọc nhảy vọt lên ngọn cây, mắt nhìn xa xăm. Ước chừng hơn mười dặm bên ngoài, y mơ hồ nhìn thấy một thôn xóm lớn. Chân khẽ nhún, Đông Phương Ngọc liền hướng về phía thôn xóm đó mà tiến tới. Dù thế nào đi nữa, y vẫn phải xác định mình rốt cuộc đang ở vị diện nào.
Hơn mười dặm, với Đông Phương Ngọc mà nói, cũng chẳng tính là xa xôi. Rất nhanh, y đã tới cổng làng. Hai nam tử mặc trang phục màu xanh lục đang canh gác ở cổng làng. Từ xa, có thể thấy phía sau làng có một vách núi, trên đó điêu khắc bốn pho tượng chân dung người.
"Kia là... Nham Hokage sao? Nơi này, chẳng lẽ là làng Lá trong thế giới Naruto?". Nhìn thôn làng phồn hoa cùng Nham Hokage ở đằng xa, Đông Phương Ngọc cảm thấy hơi kinh ngạc.
Trước đây, dù là Thiên Long Bát Bộ, Người Hobbit hay Resident Evil 2, tất cả đều là vị diện phim ảnh, truyền hình. Thế nhưng, vị diện Naruto lại là Anime. Chẳng lẽ mình còn có thể xuyên không đến vị diện Anime hay sao?
Lấy lại bình tĩnh, Đông Phương Ngọc cảm thấy tình hình trở nên nghiêm trọng hơn rất nhiều. Thế giới Naruto này có giá trị v�� lực vô cùng cao, đặc biệt là những nhân vật như Lục Đạo Tiên Nhân, Ōtsutsuki Kaguya, Uchiha Madara, v.v., đều có thể sánh ngang thần ma. Y cũng không biết hiện tại là thời điểm nào. Nếu xuyên không đến lúc Ngũ Đại Nhẫn Thôn đại chiến cuối cùng, e rằng sẽ nguy hiểm.
Tuy nhiên, dù là Thiên Long Bát Bộ, Người Hobbit hay Resident Evil 2, hình như khi y xuyên qua, đều là vào khoảng thời điểm kịch bản vừa bắt đầu? Nếu là vào khoảng thời điểm kịch bản Naruto vừa bắt đầu, vậy ít nhất trong vòng ba, bốn năm vẫn sẽ an toàn.
Tại cổng làng Lá, Đông Phương Ngọc đương nhiên không tránh khỏi việc bị tra hỏi một phen. Khi biết Đông Phương Ngọc chỉ là một bình dân muốn đến làng Lá định cư, hai ninja thủ vệ cũng không hỏi nhiều, làm thủ tục đăng ký theo thông lệ, rồi để người dẫn Đông Phương Ngọc vào làng.
Làng Lá, gần như có thể xưng là đứng đầu trong Ngũ Đại Nhẫn Thôn, tự nhiên sẽ thu hút rất nhiều bình dân đến đây định cư. Do đó, việc Đông Phương Ngọc đến không ai chú ý. Mặc dù Đông Phương Ngọc không có tiền tệ của thế giới Naruto, nhưng hoàng kim lại là thứ thông dụng.
Với mười mấy cân hoàng kim, Đông Phương Ngọc đã đổi được hơn mười triệu tại làng Lá. Xét từ tỉ suất hối đoái, tiền tệ trong Naruto có giá trị tương đương với đồng Yên của thế giới thực.
Ở thế giới Naruto, giá nhà đất đương nhiên không khoa trương như ở Hoa Hạ trong thế giới thực. Hơn mười triệu cũng là một khoản tiền khá lớn. Đông Phương Ngọc đã mua một căn nhà một phòng ngủ, một phòng khách, rộng chừng sáu mươi mét vuông ở một vị trí có môi trường khá tốt tại làng Lá. Đồng thời giải quyết một số thủ tục cư trú ở làng Lá, v.v., cũng coi như đã hoàn toàn định cư tại Konoha.
Một ngày nọ, Đông Phương Ngọc nằm trên ghế xích đu, thân thể nhẹ nhàng đung đưa, nheo mắt hưởng thụ làn gió nhẹ buổi chạng vạng. Trong đầu y lại suy nghĩ ngổn ngang vạn mối.
Đã nửa tháng kể từ khi y đến làng Lá. Hiện tại Đông Phương Ngọc vẫn đang trong trạng thái mù mịt. Thu hoạch duy nhất, chỉ là biết được thời điểm hiện tại mà thôi. Dưới sự chú ý có chủ đích của Đông Phương Ngọc, mấy ngày trước, Uzumaki Naruto đã đánh cắp Phong Ấn Chi Thư. Xem ra dòng thời gian vẫn là lúc kịch bản vừa mới bắt đầu.
Đến đây, Đông Phương Ngọc đương nhiên nghĩ đến việc học nhẫn thuật và tinh luyện Chakra. Thế nhưng, làng Lá tuy là một trong Ngũ Đại Nhẫn Thôn, nhưng muốn trở thành ninja lại chẳng hề dễ dàng. Trẻ em thì còn có thể vào trường ninja, nhưng Đông Phương Ngọc, một người trưởng thành, lại chẳng có con đường nào thích hợp.
Làng Lá cũng có không ít sách cơ bản liên quan đến tinh luyện Chakra, nhẫn thuật, huyễn thuật, v.v. Đông Phương Ngọc cũng đã mua vài quyển, thế nhưng dù có những nội dung sơ lược, y vẫn cảm thấy kiến thức nửa vời.
Đạo lý tương tự, ở thế giới Thiên Long Bát Bộ, Đông Phương Ngọc cũng không hiểu được các bí tịch võ công. Vẫn là phải nhờ Đoàn Dự giúp y giải thích, y mới miễn cưỡng ghi nhớ được cách đi của Lăng Ba Vi Bộ và lộ tuyến vận hành của Bắc Minh Thần Công. Trong thế giới Naruto này cũng vậy, dù có phương pháp tinh luyện Chakra, nhưng y vẫn nhìn không hiểu nhiều, chứ đừng nói đến việc học tập.
Không có con đường học tập chính thống, tức là không có người chỉ dẫn. Một người muốn tự mình bế môn tạo xe để học tinh luyện Chakra, học nhẫn thuật thì chẳng khác nào chuyện hoang đường. Dù sao, hệ thống ninja này cùng con đường võ học là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Ngoài phương diện ninja ra, Đông Phương Ngọc thật ra cũng cảm thấy có chút ngạc nhiên về thế giới Naruto. Đầu tiên, trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới Naruto thực ra vẫn rất cao, có tủ lạnh, điều hòa, thậm chí cả laptop. Nhưng lại không có điện thoại, hơn nữa máy tính cũng chỉ dùng làm công cụ điều khiển, không hề có sự tồn tại của internet.
Có lẽ vì đất đai rộng lớn, tài nguyên phong phú, nên không cần những tòa nhà cao tầng. Thêm vào đó là sức mạnh cá nhân của ninja. Cho nên, dù có các sản phẩm công nghệ cao, nhưng người dân thế giới này lại không quá chú trọng đến phương diện khoa học kỹ thuật.
"Hộc... hộc... hộc...", Đông Phương Ngọc đang nằm trên ghế dài, vạch ra những mục tiêu sau này. Đột nhiên, từng đợt âm thanh thở dốc mang theo sự non nớt vang lên. Đông Phương Ngọc đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống. Chỉ thấy một bóng người màu xanh lục đang trồng cây chuối, chầm chậm tiến đến.
Nhìn thiếu niên chừng mười ba, mười bốn tuổi, mặc một bộ đồ tập luyện bó sát màu xanh lục, mày rậm mắt to, hai tay quấn đầy băng vải, đang dùng một tay trồng cây chuối, chậm rãi nhảy qua trên đường cái. Từng giọt mồ hôi to như hạt đậu, từ chóp mũi hắn nhỏ xuống mặt đất, in thành những vết ẩm ướt li ti.
"Trồng cây chuối một tay, đi hết mười vòng quanh làng Lá. Nếu không làm được, sẽ nhảy dây một ngàn lần." Tuy trang phục của thiếu niên có vẻ kỳ quái, nhưng ánh mắt hắn lại kiên cường như thép, cắn răng lẩm bẩm nói.
"Rock Lee...", từ trên cao nhìn xuống, ngắm nhìn bóng người màu xanh lục đang trồng cây chuối kia, Đông Phương Ngọc khẽ lẩm bẩm trong lòng.
Mà nói đến, nơi ở của Rock Lee không xa nhà Đông Phương Ngọc. Cho nên, mấy ngày nay Đông Phương Ngọc luôn thấy được bóng dáng cần mẫn của hắn. Thậm chí có lúc, đã nửa đêm rồi mà vẫn thấy hắn khổ luyện.
Sự nỗ lực của Rock Lee quả nhiên khiến Đông Phương Ngọc động lòng. Mặc dù từ nguyên tác đã biết sự cố gắng của hắn, thế nhưng khi tận mắt chứng kiến, Đông Phương Ngọc vẫn cảm thấy rung động. So với hắn, Đông Phương Ngọc cảm thấy mình quả thực đang lãng phí sinh mệnh.
Ngay lúc Đông Phương Ngọc đang nhìn Rock Lee đến xuất thần, đột nhiên hắn rên lên một tiếng. Rock Lee trồng cây chuối bằng một tay, cánh tay tê rần, vừa lúc đó ngã xuống đất. Thật không may, mặt hắn đập vào một tảng đá trên mặt đất, lập tức mũi chảy ra hai dòng máu đỏ thắm.
"Không sao, không sao cả. Trồng cây chuối một tay quanh làng Lá mười vòng không làm được, vậy thì lại nhảy dây một ngàn lần." Đối với tình huống như vậy, Rock Lee đã sớm quen mắt. Hắn đưa tay lau vết máu, rồi lại lấy ra một sợi dây thừng.
"Nhảy dây một ngàn lần. Nếu không làm được, vậy thì luyện thêm tám trăm cú đấm thẳng."
Quả nhiên là kiểu tu luyện tự hành hạ bản thân. Đông Phương Ngọc cảm thấy bùi ngùi. Trực tiếp từ lúc chạng vạng tối cho đến khi mặt trăng đã lên cao, động tác của Rock Lee ngày càng chậm chạp. Đông Phương Ngọc biết, đây là lúc cơ thể hắn đã đạt đến cực hạn.
Rầm! Cuối cùng, khi Rock Lee luyện những cú đá đến hơn ba trăm lần, cơ thể hắn rốt cuộc không chịu đựng nổi, ngã xuống đất. Miệng hắn thở hổn hển, mồ hôi nhễ nhại đã làm ướt đẫm cả người hắn từ lâu.
Nhìn Rock Lee đã thử nhiều lần mà vẫn không thể đứng dậy, Đông Phương Ngọc khẽ thở dài, mũi chân điểm nhẹ. Y hạ xuống trước mặt Rock Lee, đưa tay đỡ hắn dậy.
"Đại ca này, đa tạ người." Rock Lee miễn cưỡng mở mắt, nói với Đông Phương Ngọc.
"Tu luyện, có cần thiết phải liều mạng đến vậy không?". Bàn tay Đông Phương Ngọc đặt ở sau lưng Rock Lee, nội lực hùng hậu chậm rãi rót vào cơ thể hắn, xua tan mệt mỏi, điều trị cơ thể cho hắn.
"Khi cần phải vậy." Rock Lee kiên định nói với Đông Phương Ngọc: "Ngay cả thiên tài như Neji mỗi ngày đều rất cố gắng, một người thuộc hạng bét như con muốn đuổi kịp hắn, đương nhiên phải nỗ lực gấp mấy lần hắn mới được."
Mặc dù Đông Phương Ngọc không biết tinh luyện Chakra, thế nhưng nội lực, so với Chakra mà nói, lại có ưu thế dưỡng sinh hơn. Dù sao, bất kể là trong kịch võ hiệp nào, hầu như đều xuất hiện tình tiết dùng nội công chữa thương. Ví dụ như có người sắp chết, cao thủ rót nội lực vào liền có thể trong thời gian ngắn giữ lại hơi tàn cho đối phương, quả thực có tác dụng như nhân sâm ngàn năm.
Dưới sự điều trị bằng nội lực của Đông Phương Ngọc, sự mệt mỏi của Rock Lee rất nhanh tan biến. Mặc dù chưa đạt đến trạng thái đầy đủ sinh lực như ban đầu, nhưng chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi, hắn lại như đã được nghỉ ngơi vài giờ.
Ý thức được tình trạng cơ thể mình, Rock Lee không thể tin được mà vung tay, đá đá chân. Kinh ngạc nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc, hỏi: "Đại ca, người chẳng lẽ là ninja y thuật sao? Con vẫn là lần đầu tiên biết y thuật có thể giúp người xua tan mệt mỏi nhanh chóng đến vậy."
"Tu luyện không nên quá liều mạng, nếu không, những vết thương ẩn tích lũy trong cơ thể sẽ khiến con hoàn toàn sụp đổ." Sau khi vận chuyển nội lực một phen, Đông Phương Ngọc đã biết cơ thể Rock Lee kỳ thực đã là vết thương chồng chất. Trong nguyên tác, không bao lâu sau cơ thể hắn liền không chịu đựng nổi, thậm chí ngay cả Tsunade cũng khuyên hắn đừng làm ninja nữa.
"Đại ca, người giúp con tu luyện có được không? Có nhẫn thuật trị liệu thần kỳ của người, mỗi ngày con ít nhất có thể thêm được vài giờ để tu luyện..." Chỉ là, đối với lời nhắc nhở của Đông Phương Ngọc, Rock Lee căn bản không để trong lòng. Ngược lại còn mở miệng nhờ Đông Phương Ngọc giúp hắn, muốn tăng cường lượng tu luyện.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền biên dịch.