(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 744:
Đối với Neo, Morpheus vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng y chính là niềm hy vọng của nhân loại, y chính là Chúa Cứu Thế mà ông hằng khổ công tìm kiếm bấy lâu.
Còn Đông Phương Ngọc? Dù Morpheus không biết rốt cuộc hắn là nhân vật thần thánh phương nào, song sức mạnh khủng khiếp mà hắn đã thể hiện trong thế giới Ma Trận khiến Morpheus tin rằng hắn là một trợ lực cường đại cho nhân loại trong cuộc chiến chống lại đại quân người máy. Vì thế, Neo phải được cứu, và Đông Phương Ngọc cũng vậy.
Thế nhưng, việc giải cứu Neo diễn ra vô cùng thuận lợi, mọi thứ đều nằm trong kế hoạch. Nhưng khi giải cứu Đông Phương Ngọc, họ lại gặp phải khó khăn cực lớn. Cả hai đều bị tiêm vào một chương trình truy vết, tương tự như hệ thống định vị GPS. Theo lẽ thường, Morpheus và đồng đội hẳn phải dễ dàng tìm thấy Đông Phương Ngọc bên trong nhà máy điện, nhưng hoàn toàn ngược lại, họ tìm kiếm rất lâu mà vẫn không thành công.
“Morpheus, chúng ta cần phải rời đi thôi, rất nhiều con mực đã xuất hiện rồi…”, sau khoảng hơn mười phút tìm kiếm, Trinity không kìm được mở lời với Morpheus.
Việc tiến vào nhà máy điện để cứu người thực chất giống như lẻn vào nhà người khác trộm đồ, sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện. Tất cả đều là cuộc đua với thời gian, và việc tốn quá nhiều thời gian tìm kiếm Đông Phương Ngọc ở đây, bị phát hiện cũng là lẽ thường tình.
“Vẫn chưa tìm thấy tín hiệu truy vết của Đông Phương Ngọc sao?”, Morpheus không vội trả lời Trinity, mà quay đầu hỏi một thuyền viên trên con tàu của mình.
“Thật xin lỗi, thuyền trưởng, tôi đã rất cố gắng, nhưng vẫn không tìm thấy thân thể Đông Phương Ngọc. Ngài nói xem, có khi nào hắn không có ở trong nhà máy điện này không?”, Bị Morpheus hỏi, một người đàn ông đang bận rộn trên máy tính ngẩng đầu lên, nét mặt lộ vẻ buồn rầu.
“Không ở trong nhà máy điện này ư? Sao có thể chứ? Nếu không ở đây thì hắn có thể ở đâu được?”, Morpheus nhíu mày trước lời của thuyền viên mình.
Tuy nhiên, lúc này thực sự không còn nhiều thời gian để ông lãng phí. Morpheus khẽ cắn môi, tự nhủ mình đã cố gắng hết sức, rồi lên tiếng ra lệnh mọi người nhanh chóng thoát đi.
Ban đầu, họ định cứu cả Neo và Đông Phương Ngọc cùng lúc, nhưng giờ đây chỉ tìm thấy Neo. Dẫu sao cũng có thu hoạch, Morpheus và đồng đội vội vàng rời khỏi nhà máy điện cùng với Neo đang bất tỉnh.
Ở một bên khác, Đông Phương Ngọc dường như vừa tỉnh dậy từ giấc ngủ sâu, chậm rãi mở mắt. Chưa kịp đánh giá xung quanh, hắn đã có cảm giác hướng về phía bầu trời. Một tòa thang máy hóa thành hư ảo, dần dần biến mất, chính là thang máy vị diện.
“Hả? Thang máy vị diện này, lẽ nào là chia tách linh hồn và thân thể ta, đưa đến Ma Trận và thế giới hiện thực ư? Hay là… trước tiên đưa linh hồn ta vào Ma Trận, rồi khi ta trở về thì lại dung hợp thân thể và linh hồn của ta lại với nhau?”, Nhìn hình bóng thang máy vị diện biến mất, Đông Phương Ngọc lẩm bẩm trong lòng.
“Xem ra, thang máy vị diện này vẫn khá nhân đạo đấy chứ. Ta cứ tưởng nó sẽ tùy tiện vứt bỏ thân thể ta ở thế giới hiện thực cơ”, chợt, Đông Phương Ngọc lại đột nhiên bật cười.
Suốt bao ngày qua, tâm trạng thấp thỏm bất an cuối cùng cũng được gỡ bỏ thành công. May mắn thay, thân thể của hắn vẫn không sao.
Đông Phương Ngọc cẩn thận xem xét bản thân một lượt, quả nhiên, hắn không phải ở trạng thái linh hồn hóa Tử Thần, mà là trạng thái thân thể thực sự. Nhẫn trữ vật trên tay vẫn còn, điều này đã chứng minh rằng…
Khi đã lấy lại được thân thể, tâm trạng lo lắng đề phòng của Đông Phương Ngọc cũng bình ổn trở lại. Hắn quét mắt nhìn quanh, sắc mặt nhất thời có chút khó coi.
Dù đã sớm chuẩn bị tâm lý cho cảnh tượng của thế giới hiện thực này, nhưng khi nhìn kỹ, Đông Phương Ngọc vẫn cảm thấy vô cùng chấn động. Khó có thể tin, đây lại chính là Địa Cầu sao?
Bầu trời quanh năm u ám, đại địa lấy màu đen làm chủ đạo, trông như một khung cảnh tận thế. Đông Phương Ngọc thi triển Vũ Không Thuật, chậm rãi bay lên. Một đôi Tả Luân Nhãn vạn hoa kính hiện ra, thị lực vượt trội giúp hắn nhìn xa hơn, và rõ ràng hơn.
Mọi thứ trong trời đất đều đổ nát hoang tàn. Mờ mờ ảo ảo, Đông Phương Ngọc thậm chí còn có thể nhìn thấy bóng dáng của một vài tòa nhà lớn, nhưng chỉ mấy trăm năm trôi qua, những tòa nhà đổ nát đó đã mục rữa từ lâu.
Mọi âm thanh đều tĩnh lặng, đừng nói là con người, Đông Phương Ngọc thậm chí không nhìn thấy bất kỳ loài động vật nào. Thỉnh thoảng, hắn chỉ có thể thấy một hai con côn trùng có hình thù kỳ dị, trông khá đáng sợ.
Dưới cảnh tận thế này, hiển nhiên rất nhiều loài động vật không thích hợp để sinh tồn, đã sớm tuyệt diệt. Vỏn vẹn mấy trăm năm trôi qua, khả năng thanh lọc của tự nhiên vẫn chưa đủ để biến hành tinh trông như đã chết này trở lại với dáng vẻ sinh cơ bừng bừng như trước.
“Đây là thế giới hiện thực của The Matrix ư? Đây là cảnh tượng tận thế ư?”, Nhìn mọi thứ, Đông Phương Ngọc lẩm bẩm trong lòng, cảm thấy vô cùng chấn động.
Xuyên qua bao nhiêu vị diện rồi, nhưng cảnh tượng tận thế của thế giới này, Đông Phương Ngọc thật sự là lần đầu tiên được chứng kiến.
Mặc dù Đông Phương Ngọc cũng từng đi qua vị diện thảm họa sinh hóa, dù là lần đầu tiên hay lần thứ hai tiến vào vị diện sinh hóa của Vô Hạn Khủng Bố, lúc ấy hắn chỉ trải qua thời điểm nguy cơ zombie vừa bùng nổ mà thôi. Khi đó Địa Cầu vẫn chưa hoàn toàn khô cạn, hoàn toàn khác xa với cảnh tượng Địa Cầu gần như đã chết mấy trăm năm trước mắt.
Đây là dáng vẻ của tận thế ư? Thật lòng mà nói, lơ lửng giữa không trung, dùng Tả Luân Nhãn đánh giá bộ dạng của thế giới này, trong lòng Đông Phương Ngọc cũng tràn ngập sự chấn động sâu sắc.
Đối với vị diện The Matrix này, Đông Phương Ngọc v���n nhớ đại khái về thiết lập của nó. Dường như là mấy trăm năm trước, trí tuệ nhân tạo xuất hiện, dẫn đến cuộc chiến giữa loài người và người máy phải không?
Trí tuệ nhân tạo đã kiểm soát internet, ki���m soát cả những vũ khí mạnh nhất mà loài người tự tạo ra, sau đó quay lại đánh bại con người. Thậm chí toàn bộ Địa Cầu đều biến thành cảnh tượng tận thế, còn loài người thì phải dùng đến thủ đoạn cuối cùng của mình, che phủ hoàn toàn bầu trời, khiến cho bầu trời vĩnh viễn bị mây đen che phủ, chìm trong cảnh u ám.
Thử hỏi, khi Địa Cầu vĩnh viễn không thể đón nhận ánh mặt trời, liệu hành tinh này còn có thể tiếp tục tồn tại được nữa không?
Vì vậy, sau mấy trăm năm trôi qua, Địa Cầu này trở nên yên lặng, tựa như một hành tinh chết. Ngay cả loài người cũng chỉ có thể sinh sống ở thành phố cuối cùng – Zion – nơi gần trung tâm Địa Cầu, được sưởi ấm bởi chút hơi ấm của địa tâm hỏa.
Đánh giá một lượt hành tinh gần như đã chết này, sự chấn động trong lòng Đông Phương Ngọc chậm rãi bình phục. Chợt hắn nghĩ cách đi tìm Neo và những người khác, dù sao ở lại hành tinh hoang vu chết chóc này một năm ư? Điều đó tuyệt đối sẽ khiến người ta phát điên.
Điều quan trọng hơn là, trong lòng Đông Phương Ngọc, hắn đã bắt đầu mưu tính những tài nguyên của vị diện này.
Nói đến vị diện The Matrix này, thứ gì có giá trị cao nhất? Là trí tuệ nhân tạo ư? Không, theo Đông Phương Ngọc thấy, trí tuệ nhân tạo của vị diện này có lẽ còn cao cấp hơn cả Hồng Hậu, rốt cuộc nó sở hữu dục vọng và tình cảm, gần như không khác gì một linh hồn thực sự.
Thế nhưng, theo Đông Phương Ngọc, trí tuệ nhân tạo của vị diện này quá nguy hiểm và khó lường. Hơn nữa, trong tay hắn đã có Hồng Hậu rồi, nên không cần đến trí tuệ nhân tạo của vị diện này nữa.
Tuy rằng Đông Phương Ngọc giữ khoảng cách với trí tuệ nhân tạo, nhưng vị diện này thực sự vẫn còn rất nhiều thứ tốt. Ví dụ như công nghệ tái nhập kỹ năng. Đông Phương Ngọc nhớ rõ ở vị diện này, bất kể là kỹ thuật điều khiển máy bay trực thăng hay võ công, đều có thể trực tiếp dùng máy tính sao chép vào cơ thể con người, khiến người ta trong nháy mắt đạt được những kỹ năng đó.
Kỹ thuật này Đông Phương Ngọc khá coi trọng. Dù là để bản thân có thêm nhiều kỹ năng, hay dùng năng lực này để tạo ra đội ngũ nghiên cứu khoa học của riêng mình, v.v., đều vô cùng thực dụng, giúp tiết kiệm được rất nhiều thời gian bồi dưỡng nhân tài.
Tiếp đó, ngoài công nghệ tái nhập kỹ năng trực tiếp này ra, Đông Phương Ngọc còn muốn trực tiếp mang về công nghệ thế giới giả lập Ma Trận của vị diện này…
Thế giới giả lập Ma Trận, quả thực giống hệt một thế giới chân thực. Mang công nghệ này về, dù là để bản thân luyện tập, hay để Rubik phát triển những sản phẩm hoàn toàn mới, đều vô cùng hữu dụng.
Tuy nhiên, để đạt được kỹ thuật này, Đông Phương Ngọc hiểu rất rõ rằng mình cần phải cùng Neo phá hủy trí tuệ nhân tạo của thế giới này, sau đó để Hồng Hậu kiểm soát những chương trình Ma Trận đó.
Đông Phương Ngọc rất không yên tâm với trí tuệ nhân tạo có tình cảm, nhưng đối với Hồng Hậu – một trí tuệ nhân tạo hoàn toàn không có tình cảm cá nhân, lại đã sử dụng lâu như vậy, hắn vẫn rất yên tâm. Chẳng phải trong điện thoại di động của hắn có chương trình trí tuệ nhân tạo Hồng Hậu đó sao?
Công nghệ pin của điện thoại Ma Long là phiên bản yếu hóa, chỉ có thể dùng được vài ngày. Nhưng điện thoại chuyên dụng của Đông Phương Ngọc, đương nhiên công nghệ nguồn năng lượng đã thành thục, khối pin tách rời cao cấp có thể khiến ván trượt Lục Ma bay lượn rất lâu. Điện thoại của Đông Phương Ngọc chờ một hai năm cũng chẳng thành vấn đề, huống hồ, trong nhẫn trữ vật của hắn còn cất vài khối pin dự phòng nữa chứ.
Tìm lại được thân thể, Đông Phương Ngọc không còn nỗi lo về sau, tự nhiên bắt đầu suy tư về tài nguyên của vị diện này, cùng với những điều hắn muốn mưu tính. Suy nghĩ một lát, hắn nhanh chóng xác định mục tiêu của mình. Sau đó, Đông Phương Ngọc dõi mắt nhìn xa xăm, bắt đầu suy tính làm thế nào để tìm được Morpheus và đồng đội.
Muốn đánh bại trí tuệ nhân tạo của vị diện này ư? Không phải đơn thuần phá hủy đế quốc robot là xong. Rốt cuộc, mục tiêu của hắn là muốn tìm hiểu phương thức hình thành thế giới Ma Trận, để có thể mang về và sử dụng được, chứ không phải đơn thuần tiêu diệt đám người máy cùng trí năng nhân tạo kia mà thôi. Và tất cả những điều này, Đông Phương Ngọc cảm thấy nhất định phải mượn dùng sức mạnh của Chúa Cứu Thế Neo mới được.
Đông Phương Ngọc nhớ rằng thành phố Zion nằm sâu dưới lòng đất, gần vị trí địa tâm. Còn lối vào dường như được mở rộng từ hệ thống thoát nước của thế giới cũ. Muốn tìm được Morpheus ư? Thật sự không khác gì mò kim đáy bể.
Tuy nhiên, Đông Phương Ngọc cũng nhớ rõ những người sống sót ở vị diện này không chỉ có một mình con tàu của Morpheus, mà trên thực tế còn rất nhiều. Chỉ cần tìm được bất kỳ ai thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn, tin rằng hắn có thể liên lạc được với Morpheus và đồng đội của ông ta.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được công bố duy nhất trên nền tảng truyen.free.