(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 782:
Dựa vào sự hiểu biết của Smith về bản chất con người, trong tình cảnh Đông Phương Ngọc bị gài bẫy, hắn hẳn phải vận dụng hết sức lực của mình để phản kháng mới đúng. Thế nhưng, Đông Phương Ngọc lại ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Smith.
Hơn nữa, phong trào dư luận trong một thời gian ngắn đã chuyển biến 180 độ, càng lúc càng có nhiều người đứng ra bênh vực Đông Phương Ngọc, điều này càng khiến Smith nhận ra mọi việc đã phát triển hoàn toàn vượt khỏi tính toán của mình.
Lúc này, trong lòng Smith thậm chí cảm thấy có chút hối hận. Việc hắn ra tay gài bẫy Đông Phương Ngọc có lẽ đã quá sớm. Phản ứng ngoan ngoãn chịu trói của Đông Phương Ngọc ngược lại đã khơi dậy sự đồng tình của dân chúng, khiến họ cảm thấy bất bình thay cho hắn.
Tuy trong lòng có chút hối hận, nhưng Smith cũng biết, nếu có thêm một cơ hội tương tự, hắn vẫn sẽ lựa chọn như vậy.
Rốt cuộc, sắp đến ngày diễn ra cuộc tuyển cử toàn dân. Nếu không ép Đông Phương Ngọc phải phản loạn, hắn nhất định sẽ đạt được một địa vị rất cao, điều này sẽ khiến giấc mộng của Smith càng khó thực hiện.
Bất luận Smith có tâm thái như thế nào đối với cục diện biến hóa hiện tại, thật ra tất cả mọi người đều đã nhìn rõ sự thay đổi này. Nghĩ đến phong trào dư luận đã xoay chuyển 180 độ, rất nhiều nhân vật cấp cao của Tích An cũng cảm thấy nặng nề.
Tự hỏi lương tâm, thân là những nhân vật cấp cao của nhân loại, họ cũng không muốn một cá nhân như Đông Phương Ngọc trở thành lãnh đạo. Chỉ là, sự biến đổi của cục diện hiện tại khiến họ cũng cảm thấy có chút bó tay không cách nào giải quyết.
“Nếu không chịu thả tự do cho tiên sinh Đông Phương Ngọc, vậy đến kỳ tuyển cử toàn dân, mọi người hãy bỏ phiếu cho hắn! Để bày tỏ sự ủng hộ của chúng ta, để phản đối những kẻ âm mưu!” Giữa lúc quần chúng đang phẫn nộ vì chuyện của Đông Phương Ngọc, không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện một tiếng nói như vậy, lập tức khiến đám đông ầm ầm hưởng ứng.
Rất nhiều người xoa tay nóng lòng chờ đợi đến khoảnh khắc tuyển cử toàn dân để bỏ một phiếu cho Đông Phương Ngọc. Theo lý mà nói, với danh vọng và công lao của Đông Phương Ngọc, quả thực hắn rất xứng đáng để mọi người bỏ phiếu.
“Rất tốt, xem ra mọi chuyện đều đang phát triển theo hướng ta mong muốn…” Trong một góc tối của Tích An, Đông Phương Ngọc đương nhiên đã tận mắt chứng kiến những chuyển biến này trong dư luận, trên mặt hắn nở một nụ cười nhàn nhạt.
Từ trước đến nay hắn vốn không phải một trí giả, nhưng sau khi mở khóa gen cấp độ ba, bắt chước được năng lực của Dược Sư Đâu, Đông Phương Ngọc lại có cảm giác như đang khuấy đảo phong vân trong bóng tối.
Không tệ, đột nhiên có nhiều người đứng ra bênh vực hắn, thậm chí những người theo thuyết âm mưu còn cho rằng đây là chiêu “mượn dao giết người” của giới cấp cao Tích An, thậm chí còn kêu gọi bỏ phiếu cho hắn. Những hành vi này đều là do Đông Phương Ngọc, sau khi bắt chước năng lực của Dược Sư Đâu, đã “quạt gió thêm củi” tạo nên. Sau khi cẩn thận phân tích lợi thế của mình, Đông Phương Ngọc đã thành công lật ngược tình thế.
Đương nhiên, mục đích của Đông Phương Ngọc không thể chỉ đơn thuần là ổn định tình hình của bản thân. Dù sao hắn cũng sắp rời đi, cho dù trở thành vĩ nhân có một không hai trong lịch sử, hay là một huyền thoại tối cao vô thượng của vị diện này thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, phải không? Mục đích của Đông Phương Ngọc vẫn là bắt được kẻ đã âm thầm gài bẫy mình.
Dù biết việc bắt được một kẻ ẩn mình trong bóng tối là vô cùng khó khăn, nhưng theo Đông Phương Ngọc, đối phương đã quá nóng lòng đối phó hắn, hoặc có lẽ là đã đoán định hắn sẽ đứng ở phía đối lập với nhân loại, nên đã để lại một sơ hở. Đó chính là việc hắn đã dùng robot bạch tuộc để gán tội cho mình.
Robot bạch tuộc há có phải ai cũng có thể điều động được?
Bắt đầu từ phía robot bạch tuộc, Đông Phương Ngọc đã nhanh chóng "lần theo dấu vết" và xác định được hai mươi vạn robot đang ở trạng thái ngủ đông trong đường hầm dưới lòng đất. Để ra lệnh cho những robot này, rõ ràng kẻ chủ mưu phía sau phải nắm giữ phương pháp điều khiển chúng. Một khi đã xác định được điểm này, việc tìm ra mục tiêu là ai trở nên đơn giản hơn nhiều.
Bởi vì căn cứ Tích An nằm sâu dưới lòng đất, nên dù là ban ngày hay đêm tối, bên trong căn cứ đều giống nhau. Chỉ là khi ánh đèn trong căn cứ tối dần, mọi người đều trở về nhà nghỉ ngơi. Ngay cả vào buổi tối, cư dân căn cứ Tích An cũng đã sớm hình thành thói quen sinh hoạt như vậy.
Suốt đêm không lời. Sáng sớm hôm sau, cư dân căn cứ Tích An đều thức dậy, bởi vì hôm nay là một ngày vô cùng quan trọng đối với căn cứ này. Đây sẽ là cuộc tuyển cử đầu tiên kể từ khi đánh bại robot, nhằm bổ sung tầng lớp quản lý đã tổn thất trong đại chiến.
Thực ra, từ trước đến nay, căn cứ Tích An vẫn chưa có một nhà lãnh đạo tối cao theo nghĩa thực tế. Mọi mệnh lệnh tối cao đều là kết quả của các cuộc thảo luận và quyết định của hội nghị.
Giống như vị tư lệnh quan đã hy sinh trước đó, thực ra cũng phải tuân theo các quyết sách của hội nghị. Do đó, việc bỏ phiếu theo đúng nghĩa chủ yếu tập trung vào cuộc đua giành các ghế nghị viên.
Về uy vọng, kết quả bỏ phiếu khiến người ta ngạc nhiên, nhưng lại cảm thấy hợp tình hợp lý. Đông Phương Ngọc đã nhận được số phiếu cao nhất, và khi nghị viên công bố kết quả này, biểu cảm của ông ta vô cùng đặc sắc.
Mặc dù hợp tình hợp lý, nhưng vị nghị viên mới được bầu lại đang bị giam giữ trong nhà tù. Không thể không nói, đây thực sự giống như một trò cười.
Ngay sau Đông Phương Ngọc, người nhận được nhiều phiếu bầu là Muffies, điều này thì hoàn toàn nằm trong dự đoán. Chưa kể Đông Phương Ngọc vốn xuất thân từ Ni Bố Giáp Ni Tát Hào, thực tế từ rất lâu trước đây, Muffies đã có danh vọng rất cao trong căn cứ Tích An. Huống chi, thân là thuyền trưởng, trên danh nghĩa, việc chiến thắng tổng bộ máy tính là do Muffies dẫn dắt mới làm được. Vì vậy, Muffies nghiễm nhiên trở thành nghị viên mới nhất.
Cuối cùng còn có một vị nghị viên, khi kết quả bỏ phiếu được công bố, lại khiến mọi người bất ngờ. Đó lại là một người trẻ tuổi tên Jack Tư. Thực ra, để nhân loại giành được chiến thắng, Jack Tư cũng đã đóng vai trò vô cùng quan trọng.
Trước đó, khi hai mươi vạn robot rút lui, nếu tất cả chúng đều trở về tổng bộ máy tính, có lẽ hành động của Đông Phương Ngọc và đồng đội đã thất bại. Tất cả những điều này là nhờ Jack Tư đã thành công xâm nhập vào căn cứ phát tín hiệu, sửa đổi mệnh lệnh, khiến những robot đó đến bây giờ vẫn còn ngủ đông trong đường hầm dưới lòng đất.
Vì vậy, tổng cộng ba vị trí nghị viên, sau khi mọi người bỏ phiếu xong, đã được xác định là Đông Phương Ngọc, Muffies và Jack Tư nhậm chức.
Đương nhiên, không chỉ đơn thuần là bầu cử nghị viên, mà còn có các chức vụ của bộ phận chiến đấu. Chẳng hạn như các tư lệnh quan đều đã hy sinh, hiển nhiên cần phải chọn ra tư lệnh quan mới. Chẳng qua, tương đối mà nói, các chức vụ trong bộ phận chiến đấu có vẻ ít quan trọng hơn một chút.
Trước hết, dựa theo thể chế hiện tại của căn cứ Tích An, hội nghị mới là cơ quan quyền lực tối cao. Tiếp theo, chiến tranh đã kết thúc, sau này sẽ không còn kẻ địch là robot nữa. Mọi người đã sớm chán ghét chiến tranh, cũng không có quá nhiều người tình nguyện trở thành binh lính.
Tuy nhiên, mặc dù vậy, bộ phận chiến đấu vẫn là một cơ cấu tương đối quan trọng. Na Áo Tỏa và Ni Áo đã thành công gia nhập bộ phận chiến đấu, đảm nhiệm những chức vụ khá quan trọng, đặc biệt Na Áo Tỏa đã trở thành nữ tư lệnh quan mới nhất của bộ phận chiến đấu.
Trong cuộc đại hội tuyển cử toàn dân này, Đông Phương Ngọc chỉ ẩn mình theo dõi. Từ đầu đến cuối, ánh mắt của Đông Phương Ngọc chợt tập trung vào người tên Jack Tư kia. Sau khi "lần theo dấu vết", phân tích và điều tra một lượt, Đông Phương Ngọc đã nhanh chóng xác định Jack Tư là mục tiêu tình nghi lớn nhất.
Trước tiên, người muốn đối phó mình là ai? Nếu mình không hề đắc tội với ai vô cớ, thì không thể có người trăm phương ngàn kế đối phó mình. Do đó, theo Đông Phương Ngọc, người muốn đối phó hắn hẳn là giới cấp cao của Tích An, nói cách khác, là người có địa vị và tầm ảnh hưởng lớn trong Tích An, hoặc là người sắp có được địa vị và tầm ảnh hưởng lớn.
Vì vậy, ban đầu mục tiêu của Đông Phương Ngọc đã tập trung vào các nghị viên của Tích An, là một trong số đó, hoặc là một bộ phận nào đó.
Tiếp theo, điều thực sự khiến Đông Phương Ngọc nghi ngờ Jack Tư chính là việc hắn đã sửa chữa thông tin của căn cứ phát tín hiệu, khiến những robot kia rơi vào trạng thái ngủ đông. Nói cách khác, liệu hắn có năng lực khống chế những robot đó hay không? Do đó, hắn có hiềm nghi lớn nhất.
Cuối cùng, bản thân Jack Tư. Trước đây trong thế giới Ma Trận, Jack Tư đã thành công đánh cắp cấu trúc giá trị của thế giới Ma Trận. Đông Phương Ngọc cũng từng có lần chạm mặt với hắn. Nhưng nhìn hắn bây giờ, Đông Phương Ngọc nhận ra tuy dung mạo không đổi, nhưng khí chất đã thay đổi rất nhiều.
Tổng hợp những điểm trên, Đông Phương Ngọc cảm thấy người có hiềm nghi lớn nhất chính là Jack Tư, bởi vì hắn có thủ đoạn như vậy, và cũng có động cơ như vậy. Đương nhiên, Đông Phương Ngọc cũng chỉ là hoài nghi mà thôi, mọi việc đều cần hắn tự mình âm thầm kiểm chứng để chứng minh…
Không xem xét thêm nhiều, Đông Phương Ngọc nhanh chóng lặng lẽ rời đi, trở về nhà giam.
Sau khi hắn âm thầm tính toán một phen, đã thành công có được thân phận nghị viên. Theo Đông Phương Ngọc, chỉ vì một vài nghi ngờ nhỏ mà giam giữ một nghị viên trong nhà giam rõ ràng là không thích hợp. Đông Phương Ngọc tin rằng, rất nhanh sẽ có người thả hắn ra.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Đông Phương Ngọc, hắn vừa trở lại nhà giam chưa được bao lâu, Muffies đã đến thăm hỏi.
Chỉ thấy Đông Phương Ngọc đang thảnh thơi nằm trên ghế dài ăn nho, khóe mắt Muffies hơi giật giật, nói: “Không hổ là Đông Phương Ngọc, ngay cả trong nhà giam cũng giữ bộ dạng thản nhiên tự đắc.”
“Chúc mừng nhé, nghị viên Muffies,” nghe vậy, Đông Phương Ngọc nhìn Muffies cười nói. Dù thế nào, Đông Phương Ngọc và Muffies từng kề vai chiến đấu, tình nghĩa giữa hai người vẫn rất tốt đẹp.
Nghe Đông Phương Ngọc nói, Muffies ngẩn người, không ngờ hắn lại biết chuyện mình trở thành nghị viên. Tuy nhiên, Muffies đã sớm quen với sự khác thường của Đông Phương Ngọc, nên chỉ ngây người một lát rồi cười nói: “Cùng vui thôi. Nếu ngươi đã biết ta thành nghị viên, vậy hẳn cũng biết về chính mình rồi chứ?”
Đông Phương Ngọc gật đầu, tỏ vẻ đã biết.
“Nếu đã biết, vậy ta cũng không nói nhiều lời. Thân là nghị viên mà bị giam giữ trong nhà tù khi không có chứng cứ xác thực là điều không thích hợp. Vì vậy, ta đại diện hội nghị trả lại tự do cho ngươi, chỉ là…”
Trực tiếp trình bày mục đích chuyến đi của mình, nói đến đây, Muffies lại chuyển đề tài, nói: “Dù thế nào, ngươi vẫn mang trên mình vài nghi vấn liên quan đến sinh mạng, cũng không thể để ngươi cứ thế mà ung dung rời đi được. Nếu không, hội nghị biết giải thích với dân chúng thế nào? Vì vậy, sau khi thả ngươi ra, hội nghị đã bàn bạc và giao cho ngươi một nhiệm vụ.”
“Nhiệm vụ? Là để ta tự mình ra tay, rửa sạch nghi ngờ của bản thân, và đưa ra lời giải thích cho dân chúng sao?” Đối với lời này của Muffies, Đông Phương Ngọc hiển nhiên đã sớm đoán được, hắn nhàn nhạt hỏi.
“Ngươi… ngươi…” Quả nhiên, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Muffies là biết Đông Phương Ngọc đã đoán đúng.
Kinh ngạc nhìn Đông Phương Ngọc, rồi cẩn thận đánh giá một lát, Muffies không kìm được cảm thán: “Đông Phương Ngọc, ngươi dường như càng trở nên thông minh hơn…”
Chỉ tại đây, bạn mới có thể thưởng thức toàn bộ linh hồn của tác phẩm này qua bản dịch công phu.