(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 795:
Chà…
Vị tướng quân này nói vậy, kỳ thực cũng chỉ là thuận miệng nói theo lời Đông Phương Ngọc, căn bản không nghĩ Đông Phương Ngọc sẽ thật sự thả nữ thủ lĩnh kia. Dẫu sao, hiện tại hắn đơn độc một mình đứng giữa quân doanh, bắt giữ nữ thủ lĩnh chính là bùa hộ mệnh duy nhất của hắn.
Thế nhưng, Đông Phương Ngọc lại vô cùng dứt khoát ném cương đao trong tay xuống. Hành động này ngược lại khiến vị tướng quân kia ngẩn người, nhất thời không kịp phản ứng.
“Ngươi… ngươi…” Cương đao đang kề cổ mình không còn nữa, nữ thủ lĩnh kia quay người lại, có chút không thể tin được nhìn Đông Phương Ngọc. Hắn lại dễ dàng thả mình như vậy ư?
Tuy nhiên, nguy cơ vừa được giải trừ, nữ thủ lĩnh kia bỗng nhiên thẹn quá hóa giận. Giữa bao nhiêu người mà mình lại bị một kẻ đoạt binh khí trong tay khống chế! Trong cơn tức giận, nàng liền vồ lấy cây trường mâu từ tay một sĩ binh bên cạnh, định ra tay. Nhưng vị tướng quân bên cạnh đã lên tiếng: “Khoan đã! Dừng tay!”
“Đại tướng quân!” Nghe lời tướng quân nói, nữ thủ lĩnh có chút khó hiểu, nhưng cây trường mâu trên tay nàng vẫn dừng lại.
“Được rồi, nếu ngươi thẳng thắn thành khẩn như vậy, ta sẽ cho ngươi một cơ hội. Nói đi, rốt cuộc ngươi là ai? Vì sao lại ở nơi này?” Có lẽ việc Đông Phương Ngọc chủ động ném đao trong tay đã giành được một chút tín nhiệm từ đối phương. Vị đại tướng quân này liền mở miệng hỏi Đông Phương Ngọc, coi như cho hắn một cơ hội giải thích.
“Ta đã nói rồi, ta chỉ là một thư sinh lạc đường mà thôi. Ta muốn hỏi nơi này là đâu?” Thấy vị tướng quân này cuối cùng cũng chịu nói chuyện đàng hoàng với mình, Đông Phương Ngọc liền mở miệng hỏi.
“Nơi này là chân núi Nga Mi, cũng là nơi Đông Thục quân và Tây Thục quân chúng ta giao chiến.” Vị tướng quân này quả nhiên giữ lời hứa, liền mở miệng trả lời câu hỏi của Đông Phương Ngọc.
Chỉ là sau khi trả lời câu hỏi của Đông Phương Ngọc, vị tướng quân này lại có chút kinh ngạc nhìn hắn, nói: “Ngươi chỉ là một thư sinh mà thôi, sao lại có võ công giỏi đến vậy? Ngươi rốt cuộc là ai?”
“Ta chỉ là một thư sinh, vì để rạng rỡ gia môn mà chăm chỉ học hành, đọc sách. Còn về võ công ư? Chỉ là ta trời sinh yêu võ nghệ mà thôi. Vô tình lạc đường nên mới dừng lại ở đây. Đa tạ tướng quân đã cho hay, vậy ta xin cáo từ.” Đối với câu hỏi của vị tướng quân, Đông Phương Ngọc bịa chuyện lung tung, ném lại một câu như vậy rồi định rời đi.
Nga Mi Sơn? Đông Thục quân và Tây Thục quân? Đây là vị diện gì vậy? Nhất thời, Đông Phương Ngọc vẫn chưa thể hình dung nổi.
“Khoan đã, vị công tử này. Nếu ngươi muốn rạng rỡ gia môn, đâu cần nhất định phải thi đậu công danh? Bổn tướng quân thấy ngươi văn võ song toàn, sao không gia nhập Đông Thục quân ta? Tương lai lập được quân công, cũng có thể khiến gia môn hiển hách.” Thấy Đông Phương Ngọc chuẩn bị quay người rời đi, vị tướng quân này tựa hồ nổi lên lòng yêu tài, liền mở miệng giữ Đông Phương Ngọc lại.
Theo lời nói của vị tướng quân kia, binh lính xung quanh cũng đều rút binh khí ra khỏi vỏ, lẳng lặng tạo thành thế vây hãm. Hiển nhiên, vị tướng quân này vẫn không tín nhiệm Đông Phương Ngọc, nên không dễ dàng cho hắn rời đi.
Ý của tướng quân rất rõ ràng: võ công của Đông Phương Ngọc rất khá, hoặc là ở lại tận trung hiệu lực, hoặc là bỏ mạng tại đây...
Nhìn những binh lính xung quanh dùng binh khí chỉ vào mình, Đông Phương Ngọc thầm trầm ngâm trong lòng. Thực ra mà nói, lúc này dù cho mình có rời đi cũng chẳng biết đi đâu. Dựa theo lệ thường của mỗi lần xuyên qua, thời gian và địa điểm mình tới thường là trước hoặc sau khi cốt truyện mở màn. Trong phạm vi trăm tám mươi dặm này chỉ có duy nhất một chi quân đội này. Nếu ở lại, có lẽ sẽ thấy được trường hợp cốt truyện bắt đầu, từ đó biết mình rốt cuộc đang ở vị diện nào thì sao?
Sở dĩ Đông Phương Ngọc muốn rời đi, là vì dường như không có gì đáng nói chuyện với những quân nhân này. Nếu mình ở lại, ngược lại sẽ bị đối phương cho rằng có ý đồ khác. Nhưng nếu bây giờ đối phương chủ động muốn mình ở lại, thậm chí không cho mình rời đi, Đông Phương Ngọc nghĩ ngợi một chút, liền thuận theo tình thế.
“Cũng tốt. Nếu đã như vậy, Đông Phương Ngọc ta xin ở lại. Sau này mong tướng quân chiếu cố nhiều hơn.” Hơi suy xét một lát, Đông Phương Ngọc gật đầu nói, coi như là đã chấp nhận ở lại.
“Ừm.” Thấy Đông Phương Ngọc trả lời, lại tự báo tính danh, vị tướng quân kia hài lòng gật đầu.
Mặc dù vẫn chưa thực sự tín nhiệm Đông Phương Ngọc, nhưng ít ra có được một người võ công cao cường, văn võ song toàn như vậy dưới trướng mình. Chỉ cần biết cách trọng dụng, có lẽ sẽ là một vị tướng tài đắc lực cũng nên.
“Rất tốt. Từ nay về sau, ngươi cũng là người của Đông Thục quân chúng ta. Ta xin giới thiệu một chút, đây là hai vị tiên phong quân của ta: Tuấn Anh và Lương Hùng. Còn đây là phó tướng trung quân Lư Nhất Phi và Quá Hổ.” Sau khi giữ Đông Phương Ngọc lại trong quân doanh, vị tướng quân này liền mở miệng giới thiệu với Đông Phương Ngọc vài vị tướng tài đắc lực dưới trướng mình.
Đông Phương Ngọc cũng không tỏ ra kiêu ngạo, lần lượt chào hỏi mấy vị thủ lĩnh trong quân. Chỉ là trong lòng hắn lướt qua tên của Tuấn Anh, Lương Hùng, Lư Nhất Phi và Quá Hổ một lượt, nhưng lại không có chút ấn tượng nào.
Cuối cùng, vị tướng quân này lại chỉ vào nữ thủ lĩnh vừa bị Đông Phương Ngọc kề đao, mở miệng giới thiệu: “Vị cuối cùng này là tiểu nữ Lương Yến Hoa, phụ trách thám báo, tìm hiểu quân tình.”
Thì ra nàng lại là con gái của tướng quân?
Biết được thân phận của nữ thủ lĩnh này, Đông Phương Ngọc khẽ giật mình. Hắn không ngờ rằng lại có cảnh cha mang con gái cùng ra trận đánh giặc như vậy. Tâm niệm Đông Phương Ngọc khẽ động, nhưng ngoài miệng vẫn mở lời, vẻ mặt vô cùng lễ phép: “Thì ra vị này là tiểu thư, vừa rồi quả thật là thất lễ.”
“Hừ!” Chỉ là không biết vì chuyện vừa rồi khiến nàng khó chịu với Đông Phương Ngọc, hay vì Đông Phương Ngọc xưng hô nàng là tiểu thư mà nàng bất mãn, Lương Yến Hoa liền hừ lạnh một tiếng, quay người bỏ đi.
Sờ mũi, Đông Phương Ngọc chỉ cười khẽ, không nói thêm gì.
Sau màn kịch nhỏ do Đông Phương Ngọc gây ra, quân đội tiếp tục tiến lên. Vị tướng quân kia cũng không giao cho Đông Phương Ngọc bất kỳ quân vụ thực chất nào, mà chỉ giữ hắn lại bên cạnh làm thân binh, có lẽ cũng có ý giám thị Đông Phương Ngọc.
Theo Đông Thục quân hành quân hai ngày, những gì Đông Phương Ngọc nhìn thấy, nghe được, cùng với những lời hắn bóng gió dò hỏi, đã giúp hắn có chút hiểu biết về đội quân này, thậm chí cả vị diện này.
Hiện tại đang lúc thiên hạ đại loạn. Nước Thục trước mắt dường như đã chia thành hai, Đông Thục quân và Tây Thục quân đang giao chiến. Sở dĩ đội quân này tiến vào trong dãy núi uốn lượn hiểm trở này, mục đích là để vòng ra phía sau địch, giáng cho quân địch một đòn chí mạng. Nhìn theo hành trình, hẳn là còn khoảng hai ngày nữa là có thể đến đích.
Cuối cùng, Đông Phương Ngọc cũng bóng gió dò hỏi một chút về tình hình liên quan đến vị diện này. Điều quan trọng nhất là tìm hiểu xem trên thế giới này có tồn tại những người sở hữu lực lượng siêu nhiên hay không. Thế nhưng, lại không có chút tin tức nào. Trên thế giới này cũng có những truyền thuyết gọi là thần tiên, nhưng lại chưa từng có ai nhìn thấy cả...
Trên thế giới này rốt cuộc có tu luyện giả hay không? Đông Phương Ngọc đã không hỏi ra được. Có lẽ là có, chỉ là những tu luyện giả đó và những phàm nhân bình thường này không hề có sự giao thoa nào. Đương nhiên, cũng có lẽ căn bản là không có.
Dù sao, đi theo đội quân này hai ngày, Đông Phương Ngọc cũng chỉ thu được một vài tin tức cơ bản, mà lại không có bất kỳ tin tức hay chứng cứ nào có thể chứng minh vị trí hiện tại rốt cuộc là vị diện gì. Càng đừng nói việc xảy ra cái gọi là cốt truyện để hắn xác định nơi chốn của vị diện.
Đông Phương Ngọc thậm chí còn tính toán, sẽ đợi thêm mấy ngày nữa xem sao. Nếu thật sự không có gì xảy ra, vậy mình sẽ rời đi.
Vì muốn vòng ra phía sau quân địch, nên chi quân đội này đã hành quân cấp tốc, binh quý thần tốc. Không chỉ ban ngày lên đường, ngay cả buổi tối cũng nỗ lực tiến bước, thời gian nghỉ ngơi cũng không nhiều. Ngày này, bóng đêm đã sâu, nhưng quân đội vẫn như cũ tiếp tục hành tiến.
Chỉ là, đêm nay lại vô cùng kỳ lạ. Hành quân trong đêm, xuất hiện rất nhiều cảnh tượng quái dị, tiếng gầm thét kỳ quái, thậm chí còn có tình huống trời rung đất chuyển.
Tâm trạng tướng quân có chút nặng nề. Ông cho rằng tình hình quân đội mình vòng sau trong núi đã bị quân địch phát hiện, liền phái cả con gái mình là Lương Yến Hoa cùng tất cả thám báo, thám tử ra ngoài tìm hiểu tình hình. Đồng thời, ông hạ lệnh toàn quân nghỉ ngơi chỉnh đốn, chờ thám tử hồi báo rồi tính sau.
Sau khi thám thính khoảng một giờ, rất nhanh, Lương Yến Hoa cưỡi một con khoái mã quay về. Nàng thần sắc nghiêm túc quỳ trước mặt tướng quân, nói: “Đại tướng quân, không hiểu vì sao con đường núi phía trước bỗng nhiên biến thành vách núi dựng đứng, giữa sơn cốc còn vọng lại tiếng quỷ khóc sói gào.”
“Hừ, đây nhất định là quỷ kế của quân địch! Bọn chúng càng muốn ngăn cản chúng ta, chúng ta càng phải giao chiến, không tiếc bất cứ giá nào mà tiến lên!” Nghe được tình hình phía trước, tướng quân cho rằng tình huống quân mình vòng ra phía sau đã bị quân địch phát hiện, liền hừ lạnh một tiếng trong miệng, ra lệnh nói.
Quân địch đào chặt đứt con đường núi phía trước, cố ý làm ra vẻ huyền bí, chắc chắn là muốn kéo dài thời gian của chúng ta. Binh quý thần tốc, một khi cho đối phương cơ hội chuẩn bị, quân đội ta nhất định sẽ gặp phải đả kích đáng sợ hơn.
Xôn xao…
Nhưng mà, ngay vào giờ phút này, cuồng phong đột nhiên gào thét, mây đen giăng kín trời. Trong thiên địa tràn ngập một luồng khí tức tà ác và bất tường. Tất cả binh lính đều có chút khẩn trương nắm chặt binh khí trong tay, cảnh giác bốn phía.
“Đã xảy ra chuyện gì sao?” Đông Phương Ngọc làm thân binh vẫn luôn ở bên cạnh tướng quân. Thế nhưng vào giờ phút này, Đông Phương Ngọc cảm nhận rõ ràng một luồng lực lượng tà ác tràn ngập trong thiên địa. Luồng lực lượng này dường như không phải tự nhiên hình thành.
Tâm niệm Đông Phương Ngọc vừa khởi, đột nhiên hai tiếng xé gió vang lên, thu hút sự chú ý của hắn. Ngay tại khắc đó, hai mắt Đông Phương Ngọc hóa thành trạng thái Tam Câu Ngọc Tả Luân Nhãn. Thị lực tuyệt vời như vậy ngay cả màn đêm cũng khó lòng ngăn cản, Đông Phương Ngọc rất nhanh phát hiện hai bóng người vụt qua trong trời đêm...
“Có người bay trên bầu trời? Xem ra là tu luyện giả rồi. Quả nhiên, thế giới này có tồn tại những tu luyện giả sở hữu lực lượng siêu nhiên sao?” Phát hiện trong trời đêm lại có người đang bay, Đông Phương Ngọc thầm lẩm bẩm trong lòng.
Xem ra, lựa chọn của mình quả nhiên không sai. Đi theo đội quân này hai ngày, hẳn là cốt truyện sắp bắt đầu rồi chăng?
Xào xạc.
Dưới cái nhìn chăm chú của Đông Phương Ngọc, hai bóng người vụt qua trong trời đêm kia, rất nhanh đã hạ xuống, chặn đứng đường đi của đội quân...
Bản dịch phẩm này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.