(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 836:
Trong một bữa ăn, ba người chuyện trò rôm rả, tựa hồ khiến Quý Mộng Tuyết buông bỏ được những ưu tư trong lòng. Họ quây quần bên một chiếc bàn nhỏ, trên bàn bày bốn năm món ăn tuy không phải sơn hào hải vị nhưng vô cùng tinh xảo, hiển nhiên đã được chuẩn bị với rất nhiều tâm huyết.
“Đông Phương Ngọc, ��n thêm chút đi...” Trên bàn ăn, Tiểu Yến gắp một miếng thịt đặt vào bát Đông Phương Ngọc, cười tươi như hoa nói.
“Hai người…” Nhìn Tiểu Yến có cử chỉ thân mật với Đông Phương Ngọc như vậy, Quý Mộng Tuyết ngẩn người, tựa hồ sau kỳ nghỉ đông, hai người họ bỗng trở nên vô cùng thân thiết. “Hai người các cậu? Chẳng lẽ đã xác định quan hệ nam nữ bằng hữu rồi sao?”
“Không có, chỉ là dịp cuối năm, tôi gặp Tiểu Yến ở thành phố Đường Kinh, khiến người nhà tôi hiểu lầm mà thôi.” Thấy Tiểu Yến hiển nhiên không có ý định giải thích, Đông Phương Ngọc đành bất đắc dĩ mở miệng giải thích.
Phải nói là, đối với Tiểu Yến, Đông Phương Ngọc chỉ có hảo cảm và sự ngưỡng mộ chứ không hề có cảm giác rung động. Ở thành phố Đường Kinh, người nhà anh đều hiểu lầm, nên Đông Phương Ngọc cũng có chút áy náy với Tiểu Yến, bởi rốt cuộc anh không phải loại người rõ ràng không thích mà vẫn muốn chơi trò mập mờ.
Nghe những lời này của Đông Phương Ngọc, Tiểu Yến trong lòng có chút thất vọng. Tuy nhiên, bấy lâu nay s�� theo đuổi của cô dành cho anh gần như đều bị từ chối, nên Tiểu Yến cũng nhanh chóng vực dậy tinh thần. Chẳng phải “chân thành sở chí, kim thạch vi khai” đó sao?
Sau lời giải thích của Đông Phương Ngọc, Quý Mộng Tuyết nhìn lại Đông Phương Ngọc và Tiểu Yến, không nói thêm gì nữa. Dù sao trước đây Tiểu Yến đã tự mình nói với cô rằng muốn theo đuổi Đông Phương Ngọc, mà giờ xem ra, dường như cô ấy vẫn chưa "nắm bắt" được anh.
Sau bữa ăn, tranh thủ lúc rảnh rỗi, Đông Phương Ngọc hỏi Tiểu Yến về chuyện của Quý Mộng Tuyết, lúc này mới biết vì sao cô lại có tâm trạng không tốt. Thì ra Quý Mộng Tuyết gặp phải “quy tắc ngầm” nơi công sở, bị công ty sa thải, trong lòng có chút uất ức nên mới không vui mà thôi.
Nghe lời này, Đông Phương Ngọc gật đầu. Quả thật có rất nhiều quy tắc ngầm nơi công sở, đặc biệt là con gái càng dễ gặp phải tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, nên việc gặp phải tình huống như vậy cũng là điều khó tránh khỏi.
Phải nói là, nếu Đông Phương Ngọc muốn giúp Quý Mộng Tuyết thì vô cùng dễ dàng, thậm ch�� sắp xếp cho cô một công việc tiền đồ rộng mở cũng không khó. Nhưng đây không phải điều Đông Phương Ngọc muốn. Giúp cô ấy thì không sao, nhưng anh lại không muốn vì sự giúp đỡ của mình mà khiến mối quan hệ giữa anh và Quý Mộng Tuyết thay đổi.
“Vô dục tắc cương”, ý nghĩa của thành ngữ này rất đơn giản. Chỉ cần ngươi không cầu xin người khác làm gì, ngươi có thể đường hoàng thẳng lưng trước mặt họ; nhưng nếu ngươi cầu người khác giúp đỡ, lâu dần ngươi cũng sẽ vô thức đặt mình vào một vị trí tương đối thấp kém.
Ngay cả khi Quý Mộng Tuyết không cầu xin anh giúp, nhưng Đông Phương Ngọc biết, nếu anh đứng ra giúp cô ấy xả giận, thậm chí kiếm cho cô ấy một công việc đàng hoàng, tuy có lẽ đó chỉ là chuyện nhỏ không tốn công sức gì với anh, nhưng khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến tình bạn thuần túy giữa anh và Quý Mộng Tuyết.
“Vậy Tiểu Tuyết cô ấy có tính toán gì khác không?” Suy nghĩ một chút, Đông Phương Ngọc không nói là không giúp, cũng không nói là muốn giúp, chỉ mở miệng hỏi trước ý định hiện tại của Quý Mộng Tuyết.
“Tiểu Tuyết cô ấy đang lo lắng lắm. Dù ngành nghề nào, cái vòng đó cũng không quá lớn hay quá nhỏ, ngay cả khi muốn đến công ty khác ứng tuyển cũng rất phiền phức. Bởi vậy, tớ chỉ có thể kéo cậu cùng đến, ăn một bữa cơm với Tiểu Tuyết, để tâm trạng cô ấy tốt hơn một chút thôi.” Tiểu Yến lắc đầu, đối với tình huống hiện tại của Quý Mộng Tuyết, cô cũng đồng cảm sâu sắc.
Tuy nhiên, nói tới đây, Tiểu Yến lại chợt nhớ ra điều gì đó, nói: “Đúng rồi, Tiểu Tuyết cô bé đó lại rất có hứng thú với lĩnh vực game online này. Gần đây đề tài game online thực tế ảo của Khối Rubik Thể chẳng phải đang rất hot sao? Cậu có tìm hiểu được liệu Khối Rubik Thể có thật sự chuẩn bị khai phá một game online thực tế ảo không? Có biết khoảng khi nào thì công khai thử nghiệm không?”
“Ồ? Tiểu Tuyết cô ấy có hứng thú với game online sao?” Nghe Tiểu Yến nói, Đông Phương Ngọc ngẩn người, không ngờ Quý Mộng Tuyết, một cô gái hiền lành, dịu dàng như vậy, lại có thể hứng thú với game online đến vậy.
Suy nghĩ một chút, Đ��ng Phương Ngọc lại cười nói với Tiểu Yến: “Tôi thấy cậu không chỉ hỏi giúp Tiểu Tuyết, mà còn có ý hỏi cho chính mình nữa phải không?”
“Hắc hắc hắc, tớ cũng là tiện thể hỏi giúp mình một chút thôi mà.” Thấy Đông Phương Ngọc đã nhìn thấu tâm tư nhỏ của mình, Tiểu Yến ngượng ngùng gãi đầu, giải thích: “Cậu biết đấy, trong mắt tổng biên báo xã bọn tớ, tớ và Khối Rubik Thể vẫn luôn có mối quan hệ rất tốt. Gần đây chuyện Khối Rubik Thể và game online thực tế ảo lại hot đến vậy, đương nhiên họ đều muốn tớ cẩn thận đi Khối Rubik Thể tìm hiểu một chút tin tức xác thực.”
“Ừm.” Đối với lời giải thích này của Tiểu Yến, Đông Phương Ngọc gật đầu, cũng coi như chấp nhận, bởi lời giải thích của cô ấy quả thực cũng hợp tình hợp lý.
Tiểu Yến không chỉ một lần tiếp xúc với Dược Sư Đâu, thậm chí từng đưa tin rất nhiều điều ít người biết về Khối Rubik Thể. Trong lòng rất nhiều người, mối quan hệ giữa Tiểu Yến và Khối Rubik Thể đương nhiên là rất tốt. Hiện tại, rất nhiều ánh mắt đều đổ dồn vào Khối Rubik Thể và game online thực tế ảo, đương nhiên, Tiểu Yến sẽ phải gánh vác áp lực rất lớn.
“Tôi có thể xác nhận với cậu, kỹ thuật thực tế ảo bên Khối Rubik Thể quả thật đã rất thành thục, hơn nữa việc phát triển game online cũng đã sớm bắt đầu rồi. Nếu tôi không đoán sai, hẳn là trong kỳ nghỉ hè, game online hoàn toàn mới có thể sẽ ra mắt.” Suy nghĩ một chút, Đông Phương Ngọc cảm thấy việc tiết lộ tin tức về Khối Rubik Thể và game online kỳ thật cũng không có gì đáng ngại.
Mục đích của Dược Sư Đâu vốn dĩ là muốn mọi người trên toàn cầu đều biết Khối Rubik Thể đang phát triển game online thực tế ảo, để tránh đến lúc đó đột nhiên tung ra một game online kỹ thuật thực tế ảo hoàn toàn mới khiến người khác kinh ngạc. Chuyện cũng đã âm ỉ bấy lâu nay, trực tiếp công khai cũng không có gì không thể.
Đương nhiên, Tiểu Yến cũng chỉ là phóng viên của một tờ báo địa phương mà thôi, ngay cả khi cô ấy công khai, tin rằng ảnh hưởng cũng sẽ không quá lớn. Cứ coi như là cá nhân tôi tiết lộ tin tức này cho hai người họ.
“Thật sao!?” Từ miệng Đông Phương Ngọc biết được tin tức xác thực về game online kỹ thuật thực tế ảo, ngay cả Tiểu Yến cũng không nhịn được mở to hai mắt, giọng nói cũng cao hơn hẳn. Kỹ thuật như vậy lại thật sự xuất hiện ư? Nhất thời, Tiểu Yến vừa kinh ngạc vừa tràn đầy mong chờ.
“Tốt quá rồi! Tớ thấy rất nhiều tiểu thuyết game online đều nói thế giới game online thực tế ảo ẩn chứa cơ hội kinh doanh lớn lắm, có lẽ chuẩn bị trước một chút, thật sự có thể chiếm được tiên cơ đấy!” Rất nhanh, Tiểu Yến lại tiếp tục mở miệng nói, xem ra đã đứng ở góc độ của Quý Mộng Tuyết mà suy xét vấn đề.
“Cơ hội kinh doanh?” Lời Tiểu Yến nói khiến Đông Phương Ngọc ngẩn người, chợt bật cười. Quả thật, một trò chơi bùng nổ chưa từng có, bên trong quả thật ẩn chứa cơ hội kinh doanh cực lớn, càng đừng nói là một game online thế giới thực tế ảo như vậy. Nếu làm tốt, việc đại phú đại quý hẳn là không khó.
“Thiếu gia, ông Triệu Sở Hùng gọi điện thoại đến…” Đúng lúc Đông Phương Ngọc và Tiểu Yến đang trò chuyện, giọng nói của Mã Long đột nhiên vang lên từ điện thoại, nói với Đông Phương Ngọc.
“Triệu Sở Hùng?” Nghe những lời này của Mã Long, Đông Phương Ngọc ngẩn người.
Tuy rằng anh có chút quan hệ với Triệu Sở Hùng, nhưng nếu không có chuyện gì, Triệu Sở Hùng bình thường sẽ không dám gọi điện thoại quấy rầy anh. Hôm nay trời đã tối rồi, hắn lại gọi điện thoại cho mình sao?
“Tớ đi giúp Tiểu Tuyết dọn dẹp bát đũa…” Tiểu Yến đương nhiên cũng nghe thấy giọng nói từ điện thoại của Mã Long, cô không có ý định ở lại đây nghe cuộc điện thoại giữa Triệu Sở Hùng và Đông Phương Ngọc, tìm một cái cớ rồi rời đi.
Đông Phương Ngọc bắt máy Triệu Sở Hùng. Sau khi điện thoại được kết nối, giọng nói có chút dồn dập của Triệu Sở Hùng vang lên: “Lão bản, tôi xin lỗi.”
“Hả?” Nghe giọng Triệu Sở Hùng trong điện thoại, nghe có vẻ thở dốc nhưng lại vô cùng nặng nề, hơn nữa vừa mở miệng đã xin lỗi mình, Đông Phương Ngọc giật mình, chợt hỏi: “Lão Triệu à, có chuyện gì thì nói rõ trước, đừng vội xin lỗi tôi. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
“Lão bản, tôi xin lỗi, tôi đã bại lộ võ công của mình…” Sau lời của Đông Phương Ngọc, giọng Triệu Sở Hùng trong điện thoại mang theo sự thấp thỏm và áy náy nói.
“Bại lộ võ công!?” Nghe những lời này, Đông Phương Ngọc khẽ nhíu mày.
Phải nói là, trên thế giới này có lực lượng siêu tự nhiên không? Đương nhiên là có. Đông Phương Ngọc, Dược Sư Đâu, thậm chí Giáo sư Mục và Dư Hiểu Giai bọn họ đều sở hữu lực lượng siêu tự nhiên. Chỉ là ngoài những người này ra, những người khác có hay không lực lượng siêu tự nhiên? Đông Phương Ngọc cũng không rõ, ít nhất cho đến bây giờ anh vẫn chưa từng gặp.
Nào là cổ võ giả Hoa Hạ, nào là ninja Đông Doanh, pháp sư phương Tây, thậm chí là dị năng giả, vân vân, những người này Đông Phương Ngọc chưa từng gặp qua. Bởi vậy, để tránh rắc rối không cần thiết, hơn nữa mỗi lần xuyên qua trở về thế giới hiện thực để tu dưỡng một tháng, khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi, Đông Phương Ngọc cũng trước nay chưa từng có ý định bại lộ lực lượng siêu tự nhiên của mình. Chỉ là, Triệu Sở Hùng lại có thể bại lộ võ công của hắn ra ngoài sao?
Lúc trước, Đông Phương Ngọc tùy tay đưa Triệu Sở Hùng một quyển bí tịch tu luyện nội công, cũng chỉ là để hắn cường thân kiện thể mà thôi, không ngờ ở tuổi này hắn lại có thể tu luyện ra được nội lực hùng hậu đến nhường nào. Chỉ là Triệu Sở Hùng bản thân có nghị lực, lại thông minh, đổ mồ hôi cùng với phương pháp dược bổ của mình, ngược lại khiến hắn luyện được một thân nội lực phi phàm.
Nhưng đó cũng chỉ là nội lực mà thôi, Đông Phương Ngọc cũng không dạy hắn bất kỳ chiêu số nào. Không ngờ, cứ như vậy, Triệu Sở Hùng lại có thể bại lộ sự tồn tại của nội công mình ư?
Dù nói thế nào đi nữa, nội công cổ võ cũng là lực lượng siêu tự nhiên mà.
Chuyện này tuy có chút phiền phức, nhưng cho tới giờ này, Đông Phương Ngọc ở thế giới hiện thực cũng coi như là có năng lực tự bảo vệ mình nhất định. Bởi vậy, đối với tin tức của Triệu Sở Hùng, anh tuy giật mình nhưng không hoảng hốt, cũng không vội trách cứ hắn, mà là hỏi rõ ngọn ngành sự việc.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngươi trước tiên hãy nói rõ mọi chuyện đi…”
Mỗi từ ngữ trong đoạn truyện này đều được chắt lọc kỹ càng, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản, là món quà độc quyền dành tặng độc giả tại truyen.free.