(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 840:
Với một tiếng "đinh" khẽ vang, Đông Phương Ngọc bước ra từ thang máy không gian, đảo mắt nhìn quanh, nhận ra mình đang đứng giữa một vùng cát vàng cuộn bay.
Dù không phải sa mạc, nhìn qua giống như một bình nguyên, nhưng dựa vào tình hình thời tiết, hẳn là đã vào cuối thu đầu đông. Cỏ cây đã sớm hoang tàn, cát bụi mịt trời, những cơn gió cát ào ạt ập đến, đủ sức biến một người thành tượng cát chỉ trong chốc lát.
Hơi thở toàn thân chấn động, một tấm quang thuẫn huyền ảo đột ngột hiện ra, giúp Đông Phương Ngọc chặn đứng tất cả những luồng gió cát đang cuộn bay kia. Y thi triển Vũ Không Thuật bay lên không trung, phóng tầm mắt nhìn xa.
Tuy Tả Luân Nhãn có thị lực cực tốt, nhưng trong làn gió cát dày đặc thế này, Tả Luân Nhãn cũng không có năng lực thấu thị. Bởi vậy, trong hoàn cảnh khắc nghiệt này, ngay cả Đông Phương Ngọc cũng không thể nhìn rõ được xa.
Ba con rối được triệu hồi xuất hiện, Tiểu Hồng 2 cũng được phái đi, tản ra bốn phía như điện xẹt. Đông Phương Ngọc đã dùng ba con rối Lục Đạo và người nhân tạo này để dò tìm người xung quanh, phỏng theo phương pháp truyền thừa của Thục Sơn.
Thế nhưng, sau nửa giờ tìm kiếm, không hề phát hiện dấu vết của bất kỳ ai gần đó. Trái lại, điện thoại Ma Long của y lại vang lên một tín hiệu, hóa ra Tiểu Hồng 2 đã tìm thấy người.
Đông Phương Ngọc triệu hồi thuật khẽ tri��n, y triệu hồi ba con rối đã tản ra xa quay về. Thân hình y chợt động, bay vút về phía Tiểu Hồng 2. Quả nhiên, rất nhanh sau đó, Đông Phương Ngọc đã thấy người nhân tạo Tiểu Hồng 2, bên cạnh nàng là một lão tăng và một tiểu hòa thượng.
"Vị tiểu cô nương này, nhà con ở nơi nào? Thế sự gian nan, vì sao một mình con lại ở đây?" Lão tăng râu tóc bạc phơ, ôn hòa hỏi Tiểu Hồng 2.
Nhìn lão tăng với vẻ mặt hiền từ, hiển nhiên là một vị đắc đạo cao tăng. Khi thấy Tiểu Hồng 2 một mình giữa nơi hoang vu này, lão tăng rõ ràng muốn đưa nàng về nhà.
"Phải rồi phải rồi, tiểu cô nương, con tên là gì? Nhà con ở đâu? Một tiểu cô nương một mình bên ngoài, con không sợ bị yêu ma quỷ quái ăn thịt sao?" Khác hẳn với vẻ hiền từ của lão tăng, tiểu hòa thượng trẻ tuổi khoảng chừng đôi mươi bên cạnh, tính tình lại khá hoạt bát, nói chuyện còn khoa tay múa chân, làm mặt quỷ.
"Một già một trẻ hai vị hòa thượng?" Nhìn cảnh tượng trước mắt này, Đông Phương Ngọc trong lòng khẽ động, y từ xa hạ xuống khỏi không trung, rồi mới bước tới.
"Ti���u Hồng, hóa ra con ở đây, thật khiến ta tìm mãi!" Đông Phương Ngọc bước đến bên người nhân tạo nói, giả vờ như đã tìm kiếm rất lâu, giờ mới gặp được.
"Con vừa rồi lỡ lạc đường, không biết phải làm sao…" Dù Tiểu Hồng 2 chỉ là người nhân tạo, nhưng trí tuệ nhân tạo của Hồng Hậu vẫn có chức năng mô phỏng cảm xúc. Khi Đông Phương Ngọc xuất hiện và nói những lời đó, Tiểu Hồng 2 đương nhiên biết mình nên làm gì, lập tức trưng ra vẻ mặt lã chã chực khóc, đôi mắt ngấn lệ trong suốt, cùng khuôn mặt nhỏ tinh xảo vô cùng đáng yêu, bộ dạng này thật sự khiến người ta phải động lòng trắc ẩn.
"Vị thí chủ này, muội muội thí chủ còn nhỏ như vậy, sao thí chủ có thể để nàng đi lung tung một mình được? Huống hồ, khu vực này nổi tiếng là nơi yêu ma quỷ quái hoành hành đấy!" Tiểu hòa thượng trẻ tuổi bên cạnh, thấy Tiểu Hồng 2 đáng thương đến vậy, không ngờ lại mở miệng trách móc Đông Phương Ngọc.
"Ơ…" Nhìn vẻ mặt của Tiểu Hồng 2, lại bị tiểu hòa thượng trẻ tuổi này trách móc, Đông Phương Ngọc không khỏi ngẩn người.
Dù biết biểu cảm của Tiểu Hồng 2 hoàn toàn là mô phỏng, nàng không hề có cảm xúc thật, nhưng Đông Phương Ngọc vẫn thấy Tiểu Hồng 2 vô cùng đáng yêu, huống chi những người không biết chân tướng, không ngờ tiểu hòa thượng trẻ tuổi này lại quay sang trách mắng mình.
"Là lỗi của ta, là ta sơ suất…" Bị tiểu hòa thượng trẻ tuổi này trách móc, Đông Phương Ngọc liên tục xin lỗi, vẻ mặt vô cùng tự trách.
Y chợt nghĩ, rồi nhìn hai vị hòa thượng trước mặt, chắp tay vái chào nói: "Không biết hai vị đại sư xưng hô thế nào? Hai vị định đi đâu?"
"A di đà phật…" Quả nhiên vẫn là lão tăng thành thục ổn trọng hơn, nghe vậy liền niệm một tiếng Phật hiệu, rồi mở miệng nói: "Vị thí chủ này, lão nạp là Khô Mộc của Quan Âm Viện, chuyến này đang muốn tới Đại La Tự. Không biết thí chủ xưng hô thế nào? Vì sao lại mang theo muội muội mình, ra vào nơi yêu ma hoành hành này?"
"Khô Mộc? Quan Âm Viện? Đại La Tự?" Nghe lão tăng nói, Đông Phương Ngọc bắt đầu suy tư trong lòng. Nhưng dù y có suy nghĩ thế nào, cũng không tài nào nhớ ra Quan Âm Viện, Đại La Tự rốt cuộc là nơi nào, và Khô Mộc là ai, tất cả đều vô cùng xa lạ.
"Yêu ma hoành hành ư?" Vừa nãy tiểu hòa thượng trẻ tuổi nói điều này với Tiểu Hồng 2, Đông Phương Ngọc còn nghĩ hắn chỉ đang dọa trẻ con. Giờ ngay cả lão tăng cũng nói thế? Chẳng lẽ vị diện này thật sự có yêu ma?
Xem ra là vậy, nếu thực sự có yêu ma, và đây là nơi yêu ma hoành hành, thì hai vị hòa thượng này hẳn cũng có tu vi trong người chứ?
Nghĩ đến đây, Đông Phương Ngọc cẩn thận đánh giá hai vị hòa thượng trước mặt. Quả nhiên, cả hai vị hòa thượng đều có tu vi, đặc biệt là lão tăng, tu vi trông có vẻ không tồi chút nào.
"Thí chủ? Thí chủ? Thí chủ vì sao lại ở đây hành tẩu? Huống hồ lại còn mang theo một tiểu cô nương…" Thấy Đông Phương Ngọc dáng vẻ trầm tư, tiểu hòa thượng trẻ tuổi bên cạnh bèn mở miệng dò hỏi.
Trong mắt tiểu hòa thượng trẻ tuổi, hai thầy trò mình dám xuất hiện ở đây là nhờ có tu vi và pháp bảo hộ thân, nhưng Đông Phương Ngọc lại dám mang theo một tiểu cô nương xuất hiện ở nơi như thế này sao?
"Đây… đây là đâu? Ta… huynh muội chúng ta bị lạc đường, mới vô tình đến đây…" Bị tiểu hòa thượng trẻ tuổi dò hỏi, Đông Phương Ngọc đáp lời, trên mặt hiện rõ vẻ buồn rầu.
"Lạc đường?" Câu trả lời của Đông Phương Ngọc khiến cả hai vị hòa thượng già trẻ đều ngẩn người, hiển nhiên không ngờ Đông Phương Ngọc lại đưa ra câu trả lời như vậy.
Trầm mặc một lát, tiểu hòa thượng trẻ tuổi lại mở miệng, v��i vẻ mặt chợt bừng tỉnh: "Phải nói hai người không hổ là huynh muội sao? Cả hai đều mù đường cả à?"
Vừa nãy Tiểu Hồng 2 đã lạc đường, Đông Phương Ngọc rất vất vả mới tìm thấy nàng. Giờ Đông Phương Ngọc lại nói cả hai huynh muội đều lạc đường mới đến đây, quả nhiên là huynh muội đều mù đường cả sao?
"Thôi, đừng nói năng bừa bãi…" May mắn thay, lão tăng bên cạnh đã mở miệng, cắt ngang lời tiểu hòa thượng trẻ tuổi, rồi nói với Đông Phương Ngọc: "Vị thí chủ này, không biết nhà các vị ở đâu? Nếu tiện đường, lão nạp có thể hộ tống hai vị về."
"Đa tạ đại sư ý tốt." Đông Phương Ngọc mở miệng nói. Một lão hòa thượng bèo nước gặp nhau lại nguyện ý hộ tống mình, thật đúng là một vị đắc đạo cao tăng. Đông Phương Ngọc trong lòng cũng khâm phục, sau khi cảm tạ một cách lễ phép, y nói tiếp: "Gia đình huynh muội chúng ta đã sớm bị hủy, giờ đây bốn bể là nhà, lưu lạc khắp nơi."
Nói tới đây, Đông Phương Ngọc khẽ ngừng lại, trầm ngâm một lát, nói: "Cũng không dám trì hoãn thời gian đại sư. Đại sư nói khu vực này là nơi yêu ma hoành hành ư? Vậy huynh muội chúng con xin đi theo đại sư, chờ khi ra khỏi khu vực này rồi sẽ chia tay, được không ạ?"
"Ừm, vậy cũng được, vậy chúng ta cùng đi vậy." Lão tăng suy nghĩ một chút, rồi gật đầu nói. Không cần hộ tống Đông Phương Ngọc đến một nơi cụ thể nào, chỉ là để y đi theo thôi, lão tăng đương nhiên sẽ không từ chối.
"Vậy xin làm phiền hai vị đại sư." Thấy lão tăng đồng ý, Đông Phương Ngọc mỉm cười gật đầu nói, đồng thời tự giới thiệu: "Tại hạ tên là Đông Phương Ngọc, còn đây là muội muội ta, hai vị cứ gọi nàng là, ừm, Tiểu Hồng là được…"
Khi giới thiệu người nhân tạo, Đông Phương Ngọc khẽ chần chừ một chút. Tiểu Hồng 2 là tên y tự đặt, ý chỉ đây là Tiểu Hồng đời thứ hai, nhưng cách gọi như vậy đối với người ở vị diện khác hiển nhiên sẽ rất kỳ quái, nên Đông Phương Ngọc đã trực tiếp đổi cái tên có phần "ác thú" Tiểu Hồng 2 thành một cái tên bình thường hơn.
Mặc dù không biết Đại sư Khô Mộc rốt cuộc là ai, cũng không biết Quan Âm Viện và Đại La Tự là những nơi nào, nhưng dựa theo tính chất nhất quán của thang máy không gian, thông thường y xuất hiện đều gần với thời gian và địa điểm cốt truyện nguyên tác vừa mở màn. Y không ngại đi theo hai vị hòa thượng này, có lẽ sẽ được chứng kiến cảnh tượng cốt truyện nguyên tác dần triển khai.
"Đông Phương Ngọc?" Thế nhưng, nghe Đông Phương Ngọc tự giới thiệu, tiểu hòa thượng trẻ tuổi lại lộ vẻ mặt trầm tư.
"Vị đại sư này, chẳng lẽ người từng nghe qua tên của ta sao?" Thấy dáng vẻ tiểu hòa thượng trẻ tuổi, Đông Phương Ngọc có chút kinh ngạc hỏi.
Nghe được tên mình, đối phương lại có phản ứng kỳ lạ như vậy? Thường thì biểu cảm như vậy nên xuất hiện trên mặt mình mới phải chứ?
"Không biết, chỉ là cảm thấy cái tên này có chút quen tai, hình như đã từng nghe ở đâu rồi." Nghĩ một lúc, tiểu hòa thượng trẻ tuổi lắc đầu nói, xem ra nhất thời vẫn chưa nghĩ ra.
"Cảm thấy quen thuộc với tên của mình sao? Chẳng lẽ vị diện này có người trùng tên trùng họ với mình?" Nhìn dáng vẻ tiểu hòa thượng trẻ tuổi, Đông Phương Ngọc trong lòng thấy kỳ lạ, lẩm bẩm thầm nghĩ.
Mỗi lần xuyên qua vị diện, Đông Phương Ngọc đều phải xác định mình đang ở vị diện nào, nên y thường xuyên cảm thấy quen thuộc với tên gọi của một số người, rồi trầm tư suy nghĩ. Nhưng tình huống người khác lại cảm thấy rất quen thuộc với tên của mình, thì đây là lần đầu tiên Đông Phương Ngọc gặp phải.
Gió cát vẫn cuộn bay, hoàn cảnh vô cùng khắc nghiệt, bốn người cùng nhau bước đi. Những cơn cuồng phong thổi tới gần như có thể cuốn bay cả người. Trong lúc hành tẩu, bốn người cũng xem như có thể hỗ trợ lẫn nhau.
Trên đường, Đông Phương Ngọc cũng không ngừng trò chuyện với tiểu hòa thượng trẻ tuổi, mong muốn thăm dò được một vài tin tức hữu ích từ miệng hắn.
Lộc cộc...
Thế nhưng, giữa khung cảnh cát vàng cuộn bay này, Đông Phương Ngọc chợt cảm thấy từng đợt tiếng vó ngựa từ xa vọng lại, càng lúc càng gần. Chờ khi vài con khoái mã tiến lại gần, hai vị hòa thượng bên cạnh hiển nhiên cũng đã nghe thấy tiếng vó ngựa.
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bốn năm con khoái mã đang phi nhanh về phía này. Trên lưng ngựa là những nam tử mặc kính trang đồng phục, thân mình họ gần như dán chặt vào lưng ngựa, nhằm giảm bớt sức cản của gió.
"Là người của Thiên Sư Đường."
Thấy mấy con khoái mã phi tới, tiểu hòa thượng trẻ tuổi khẽ hừ một tiếng, nói nhỏ. Vừa nói xong, vội vàng tránh sang một bên, nhường đường.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.