(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 937:
"Huệ Tử, hôm nay là sinh nhật của nàng, vì vậy tâm trạng kích động nên không ngủ được sao?", Quý Mộng Tuyết mở cửa đón Huệ Tử vào phòng mình rồi cất tiếng hỏi.
"Vâng, chủ yếu là chiếc vòng tay kim cương của Đông Phương Ngọc, nó quá quý giá, thiếp luôn cảm thấy hổ thẹn. Chiếc vòng tay này chắc hẳn rất đắt, một vật quý giá như vậy lại tặng cho thiếp. Chàng nói xem, Đông Phương Ngọc có phải là đang muốn theo đuổi thiếp không?" Ngồi xuống, Huệ Tử giơ chiếc vòng tay kim cương tinh xảo trong suốt trên cổ tay lên, vẻ mặt có chút chần chừ, nàng hơi ngừng lại rồi nói: "Chàng nói xem, thiếp có nên trả lại chiếc vòng tay kim cương này cho hắn không?"
Nhìn chiếc vòng tay kim cương trên cổ tay Huệ Tử, ánh mắt Quý Mộng Tuyết lộ vẻ ngưỡng mộ. Dù sao, khi nàng sinh nhật, Đông Phương Ngọc cũng chưa từng tặng nàng bất kỳ món quà nào.
Tuy nhiên, Quý Mộng Tuyết lắc đầu nói với Huệ Tử: "Nàng không cần nghĩ nhiều như vậy, nếu Đông Phương Ngọc đã tặng thì nàng cứ nhận. Một chiếc vòng tay kim cương hẳn là không khiến hắn tiếc nuối đâu."
"Ồ? Đông Phương Ngọc rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ hắn rất giàu sao?", lời Quý Mộng Tuyết nói khiến mắt Huệ Tử lóe lên vẻ tò mò, nàng hỏi.
"Thật ra, thân phận của Đông Phương Ngọc là gì thì thiếp cũng không rõ. Hắn chưa từng chủ động nhắc tới, mà thiếp cũng chưa từng hỏi qua." Đối với lời của Huệ Tử, Quý Mộng Tuyết lắc đầu đáp, chỉ hơi ngừng lại rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, Đông Phương Ngọc hẳn là rất giàu có, bởi vì hắn luôn đi lại bằng một chiếc xe thể thao mui trần Từ Huyền Phù."
"Khoan đã, chàng nói là xe Từ Huyền Phù thông thường, hay là xe thể thao mui trần Từ Huyền Phù?", nghe vậy, Huệ Tử vội vàng lên tiếng, nghiêm túc nhìn Quý Mộng Tuyết hỏi. Bởi vì xe Từ Huyền Phù thông thường và xe thể thao mui trần Từ Huyền Phù hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.
"Là xe thể thao mui trần Từ Huyền Phù", Quý Mộng Tuyết đáp lời, đồng thời giải thích: "Để lái được xe thể thao mui trần Từ Huyền Phù, thiếp cũng biết thân phận của hắn hẳn là phi phú tức quý. Chỉ là, Đông Phương Ngọc có tính cách rất tốt, tình bạn giữa chúng thiếp cũng rất trong sáng, nên thiếp cũng không hề dò hỏi cặn kẽ."
"Thì ra là thế," lời Quý Mộng Tuyết nói đã phần nào hé lộ một góc bí ẩn về Đông Phương Ngọc trong lòng Huệ Tử. Thế nhưng, sau cuộc trò chuyện với Quý Mộng Tuyết, Huệ Tử không những không cảm thấy hiểu rõ Đông Phương Ngọc hơn, mà ngược lại còn thấy hắn càng thêm thần bí.
"À phải rồi, Huệ Tử, nàng có phải là để ý Đông Phương Ngọc, muốn theo đuổi hắn không?", kể từ khi Huệ Tử vào cửa, chủ đề câu chuyện luôn xoay quanh Đông Phương Ngọc và nàng cũng không ngừng dò hỏi tin tức về hắn. Giờ đây, Quý Mộng Tuyết không kìm được tò mò mà hỏi.
"Không có, làm gì có chuyện đó. Thiếp chỉ là đã nhận chiếc vòng tay kim cương của hắn nên thấy ngại thôi," nghe vậy, Huệ Tử lắc đầu phủ nhận.
"Ồ," Quý Mộng Tuyết gật đầu, không bày tỏ ý kiến về việc lời Huệ Tử nói là thật hay giả.
Sau khi Huệ Tử và Quý Mộng Tuyết hàn huyên một hồi lâu, nàng cũng đã đại khái biết được những tin tức cần biết về Đông Phương Ngọc. Không nán lại thêm, Huệ Tử trở về phòng mình.
"Đông Phương Ngọc à, rốt cuộc người này là ai? Ta nhất định phải điều tra rõ ràng mới được." Trở về phòng, Huệ Tử càng cảm thấy thân phận của Đông Phương Ngọc khó lường.
Có lẽ là do trực giác của phụ nữ, Huệ Tử luôn cảm thấy chuyện người của Anh Đào Xã dặn nàng điều tra thân phận Triệu Sở Hùng, có lẽ liên quan đến Đông Phương Ngọc.
"Chẳng lẽ Huệ Tử cũng có hứng thú với Đông Phương Ngọc sao? Ai..." Nhìn Huệ Tử rời đi, Quý Mộng Tuyết nghĩ lại chuyện Huệ Tử vừa vào phòng mình, chủ động tìm mình nói chuyện phiếm, nhưng lúc này nàng chợt nhận ra, toàn bộ câu chuyện đều xoay quanh Đông Phương Ngọc. Điều này khiến Quý Mộng Tuyết cảm thấy Huệ Tử muốn theo đuổi hắn.
Nghĩ đến cả Huệ Tử và Tiểu Yến, hai người bạn của mình đều có hứng thú với Đông Phương Ngọc và đều muốn chủ động tấn công, Quý Mộng Tuyết trong lòng không khỏi cảm khái: "Người đàn ông hoàn hảo như vậy, quả nhiên rất được lòng người sao?"
Đông Phương Ngọc không hề hay biết rằng mục đích Huệ Tử tiếp cận mình kỳ thực không phải vì có hứng thú với hắn, mà là vì Triệu Sở Hùng. Nàng muốn tìm một khe hở từ hắn để điều tra rõ ràng mọi chuyện về Triệu Sở Hùng. Thế nhưng, tối nay hắn tùy tiện lấy ra một chiếc vòng tay kim cương giá trị xa xỉ tặng người, trái lại đã khiến Huệ Tử chuyển sự chú ý từ Triệu Sở Hùng sang chính mình.
Tuy nhiên, chính vì chiếc vòng tay kim cương này mà Huệ Tử hoàn toàn không biết rằng mình cũng đã lộ ra dấu vết trước mặt Đông Phương Ngọc. Lúc này, Đông Phương Ngọc cũng đã sai Triệu Sở Hùng điều tra nàng.
Tình huống của Huệ Tử, chỉ là ý nghĩ thoáng qua của Đông Phương Ngọc. Sau khi giao phó chuyện này cho Triệu Sở Hùng, Đông Phương Ngọc không còn bận tâm nữa. Mấy ngày sau, Đông Phương Ngọc đặt vé máy bay đi thành phố Đường Kinh. Theo thông lệ, hắn sẽ ở nhà vài ngày. Khi đến Hạo Nhật sơn trang, Đông Phương Ngọc chợt phát hiện mẫu thân Mục Tuyết Dao cũng đang ở đó.
Dù mọi người không nói toạc ra, nhưng việc Đông Phương Ngọc cứ vào vài ngày đầu mỗi tháng lại về thành phố Đường Kinh dường như đã trở thành một chuyện ăn ý giữa mọi người. Vì vậy, mẫu thân Mục Tuyết Dao đã quyết định sẽ đi cùng Đông Phương Ngọc, cũng vào vài ngày đầu tháng đến Hạo Nhật sơn trang ở chơi vài hôm.
Đông Phương Ngọc cũng nhận thấy, mấy ngày nay quan hệ giữa phụ thân và mẫu thân đã dần ấm lên, điều này khiến Đông Phương Ngọc và tẩu tử Diệp Hiểu Nặc đều vui mừng trong lòng.
Ngày hôm đó, sau khi đến Hạo Nhật sơn trang, Đông Phương Ngọc thấy thời gian còn sớm nên đi một chuyến đến chỗ Khối Rubik Thể, cùng Dược sư Đâu ngồi xuống trò chuyện kỹ càng về vấn đề xuyên qua lần tới.
"Nếu có thể lựa chọn lần thứ hai trở về vị diện Cương Thi Tiên Sinh đương nhiên là tốt nhất. Nếu không được, lần này ta sẽ đưa ngươi đến vị diện Ninja Hokage chứ? Cũng coi như là để ngươi cắt đứt chút ràng buộc ở vị diện này?" Đông Phương Ngọc suy nghĩ một lát rồi nói với Dược sư Đâu, đây cũng là vấn đề mà Đông Phương Ngọc đã thương nghị xong với Dược sư Đâu từ trước.
"Vị diện Ninja Hokage tạm thời ta còn chưa vội," thế nhưng, khi đối mặt vấn đề này lần thứ hai, Dược sư Đâu lại lắc đầu nói: "Thu thập đủ một trăm tinh điểm quá không dễ dàng, chỉ vì ta đi vị diện Ninja Hokage thì quá lãng phí. Ta cảm thấy một trăm tinh điểm này không bằng cứ giữ lại để phòng ngừa bất trắc. Còn về việc trở về thì..."
Nói đến đây, Dược sư Đâu hơi ngừng lại rồi nói tiếp: "Ta cảm thấy có quyền tự chủ lựa chọn một lần xuyên qua rất quan trọng, có thể ứng phó với những sự kiện đột xuất. Còn về vị diện Ninja Hokage, ta cũng không vội, huống hồ mỗi lần xuyên qua thế giới hiện thực chỉ có một tháng mà thôi. Cùng lắm thì ta chờ thêm vài tháng, đợi đến khi nào ngươi có hai trăm tinh điểm thì ta quay lại xem cũng không muộn."
"Cái này..." Lời Dược sư Đâu nói hoàn toàn là đứng trên lập trường của mình mà suy xét vấn đề, điều này khiến Đông Phương Ngọc có chút cảm khái.
Đương nhiên, có lẽ điều này chủ yếu vẫn là tác dụng của "Biệt Thiên Thần" lúc trước, giả định chính là để hắn lấy lợi ích của mình làm trọng. Ngoài ra, về lời Dược sư Đâu nói, Đông Phương Ngọc suy nghĩ lại, cảm thấy cũng rất có lý.
Một trăm tinh điểm đổi lấy một lần cơ hội tự chủ xuyên qua. Việc lưu trữ một cơ hội như vậy để đề phòng bất trắc quả thực rất cần thiết. Ai biết sau này có thể xảy ra chuyện gì, khiến bản thân bức thiết cần đến một vị diện nào đó đã định trước chứ?
Hơn nữa, Dược sư Đâu đã ở thế giới hiện thực gần hai năm, cũng không ngại chờ thêm vài tháng. Một lần xuyên qua đối với mình mà nói là nhiều năm, nhưng đối với Dược sư Đâu thì chỉ là một tháng chờ đợi mà thôi.
"Cũng tốt, theo ý ngươi vậy. Nếu không có cơ hội quay lại vị diện Cương Thi Tiên Sinh, thì một trăm tinh điểm này cứ giữ lại làm dự phòng đi." Suy nghĩ một lát, Đông Phương Ngọc cũng chấp nhận ý kiến của Dược sư Đâu, gật đầu. Hai người liền thống nhất những vấn đề này.
"À phải rồi, việc phát triển trò chơi trực tuyến đã gần như hoàn thành. Chúng ta có nên liên hệ với tiên sinh Mạc Vĩ Minh một chút không? Để bàn về vấn đề hợp tác?" Sau khi nói xong chuyện chính, Dược sư Đâu lên tiếng hỏi Đông Phương Ngọc.
Tháng trước, cả gia đình Mạc Vĩ Minh đã đến Hạo Nhật sơn trang bái phỏng. Đông Phương Ngọc cũng đã xem như đồng ý với Mạc Vũ Linh, giao trò chơi trực tuyến cho Mạc gia bọn họ chịu trách nhiệm đại lý.
"Ừm, chuyện này không cần ta tự mình ra mặt, ngươi tự mình liên hệ với hắn là được. Thôi được, không có việc gì nữa, ta đi phòng thí nghiệm xem sao, nếu không có gì thì ta cũng nên về nhà." Giao chuyện này cho Dược sư Đâu phụ trách, Đông Phương Ngọc đứng dậy rời khỏi văn phòng của hắn.
Đông Phương Ngọc đi thẳng đến phòng thí nghiệm. Chỉ thấy Lạc tiến sĩ ở đó, còn giáo sư Mục thì không thấy. Đông Phương Ngọc hỏi về tung tích của giáo sư Mục.
"Hắn à? Vợ hắn dường như đang mang thai đó. Hai ngày nay hắn ngày nào cũng cùng vợ đi bệnh viện kiểm tra", nghe Đông Phương Ngọc hỏi về giáo sư Mục, Lạc tiến sĩ cười nói.
"Hả? Dư Hiểu Giai mang thai sao?", nghe vậy, Đông Phương Ngọc cũng ngẩn ra.
Vợ của giáo sư Mục là ai? Đương nhiên là Dư Hiểu Giai, người cũng được mang về từ vị diện Thi Huynh. Nói về thân phận, Dư Hiểu Giai vẫn là đệ tử của Đông Phương Ngọc, bởi lẽ khi ở vị diện Thi Huynh, Dư Hiểu Giai đã bái Đông Phương Ngọc làm sư phụ.
"Đúng vậy, xem ra bọn họ cũng sắp phải cưới chạy bầu rồi", Lạc tiến sĩ cười nói.
Là hai nhân tài hàng đầu của phòng thí nghiệm, Lạc tiến sĩ và giáo sư Mục quả thực có cảm giác thưởng thức lẫn nhau. Vợ giáo sư Mục mang thai, Lạc tiến sĩ cũng cảm thấy mừng thay cho hắn.
"Thằng nhóc này, giỏi đấy chứ, giữ bí mật không tồi. Tốt, ta chờ hắn mời ta uống rượu mừng!" Đông Phương Ngọc cười nói. Phòng thí nghiệm này cũng chẳng có gì to tát, Đông Phương Ngọc nhìn quanh một lượt rồi trực tiếp rời đi.
Một chiếc xe Từ Huyền Phù mui trần lướt qua trên đường giữa không trung, xe của Đông Phương Ngọc trực tiếp bay về hướng Hạo Nhật sơn trang.
Tuy nhiên, khi xe đi được nửa đường, điện thoại Ma Long của Đông Phương Ngọc đột nhiên vang lên giọng nói của trí tuệ nhân tạo Tiểu Hồng Mão: "Lão bản, ngài có điện thoại đến, là Triệu Sở Hùng gọi tới."
"Điện thoại của Triệu Sở Hùng sao?" Nghe lời nhắc nhở của Tiểu Hồng Mão, lòng Đông Phương Ngọc khẽ động, hắn nghĩ liệu thân phận của Huệ Tử đã được điều tra rõ ràng rồi sao?
Vừa nghĩ đến điều này, Đông Phương Ngọc liền cất tiếng: "Nối máy đi." Tuyển tập truyện dịch này là công sức của truyen.free, mong độc giả trân trọng và ủng hộ.