(Đã dịch) Vị Diện Thương Nhân - Chương 23: Hoa giúp đỡ
Đoạn đường lẽ ra phải mất nửa giờ, dưới sự thúc giục quyết liệt của Lý Du Nhiên, tài xế taxi như Schumacher nhập thể, lách mình qua dòng xe như không, ấy vậy mà đã đến nơi trong vòng mười phút. Còn việc trên đường vượt bao nhiêu đèn đỏ thì Lý Du Nhiên không thể nào biết được.
Vừa xuống xe, Lý Du Nhiên đã thấy một người phụ nữ. Người phụ nữ này hắn có quen biết, chỉ biết tên là Lilly. Ban đầu, cô ta cùng Hách Mỹ Lệ làm việc ở quầy lễ tân, nhưng làm chưa được bao lâu thì đã trở thành thư ký riêng của giám đốc. Mọi người đều đồn rằng cô ta hình như có gì đó với Chu Bái Bì, nhưng chỉ có Hách Mỹ Lệ và Lý Du Nhiên biết, không phải "hình như"! Mà là thực sự có một chân.
Lý Du Nhiên đã đánh Chu Bái Bì một trận khi anh ta xin nghỉ việc. Chứ không lẽ bạn nghĩ hắn ăn no rửng mỡ à? Chẳng phải vì Chu Bái Bì trước đó đã cố gắng "quy tắc ngầm" Hách Mỹ Lệ sao? Đây chính là người phụ nữ hắn yêu quý! Làm sao có thể nhẫn nhịn? Vả lại, làm chuyện nghĩa hiệp cũng không phạm vào luật pháp, chi bằng ra tay ngay! Kết quả là giờ đây lại xảy ra chuyện.
Hiển nhiên, hắn không ngờ lại là cô ta gọi điện đến. Hách Mỹ Lệ và cô ta quan hệ vốn không tốt, tại sao lại dính líu đến nhau được chứ?
"Anh đến rồi! Đây là điện thoại di động của Hách Mỹ Lệ. Cô ấy bị một đám người ép lên một chiếc xe bán tải! Điện thoại rơi ra, tôi vừa nhặt được, thấy trong đó có số của anh nên gọi cho anh!"
Chỉ thấy Lilly từ trong túi xách lấy ra một chiếc điện thoại di động, chính là của Hách Mỹ Lệ không sai. Lý Du Nhiên nhận lấy rồi hỏi: "Cảm ơn cô! Cô có thấy chiếc xe đó đi về hướng nào không?"
"Đi về hướng kia. Tôi thấy đám người đó hung dữ lắm, anh đừng nên nhúng tay vào, tốt nhất là báo cảnh sát đi!" Lilly giả vờ khuyên can.
"Sợ rằng đợi cảnh sát đến thì đã muộn rồi. Thôi được, tôi không nghe cô nói nữa, tôi đi tìm thử xem sao!" Lý Du Nhiên chào một tiếng rồi rời đi. Nhìn bóng lưng Lý Du Nhiên khuất dần, Lilly đắc ý cười.
"Hừ! Các ngươi cứ đi làm cặp uyên ương số khổ đó đi." Cô ta kiêu ngạo hất đầu, lắc mông đi vào tòa nhà cao tầng.
Lý Du Nhiên đi theo hướng Lilly chỉ, tìm kiếm tất cả những chiếc xe bán tải phía trước, nhưng chẳng có chiếc nào. Hắn biết đây hoàn toàn là mò kim đáy bể. Anh cũng từng nghĩ đến việc báo cảnh sát, nhưng với tốc độ của cảnh sát, có lẽ khi họ tìm thấy, Hách Mỹ Lệ đã không còn hình người rồi.
Lý Du Nhiên đang căng thẳng tột độ, giờ phút này đã hoàn toàn hóa điên. Hắn không dám tưởng tượng, nếu Hách Mỹ Lệ bị tổn thương, hắn sẽ ra sao. Hắn như một kẻ điên, tiếp cận từng chiếc xe bán tải một cách thân mật. Thậm chí, những chiếc xe bán tải đang di chuyển cũng bị hắn chặn lại, chờ cửa xe mở ra là hắn điên cuồng nhìn vào bên trong.
"Anh bị điên à! Không muốn sống nữa sao! Muốn chết thì đừng làm hại ngư��i khác chứ! Đồ thần kinh!" Tài xế mở cửa sổ mắng chửi giận dữ! Sau đó vội vã lái xe đi. Tình huống như vậy cứ thế diễn ra suốt dọc đường.
Ngay khi Lý Du Nhiên đang lúc tuyệt vọng, chiếc điện thoại di động của Hách Mỹ Lệ trong tay hắn bỗng đổ chuông. Lý Du Nhiên cầm lên xem, không phải số của Hách Mỹ Lệ trong danh bạ! Suy nghĩ một lát, Lý Du Nhiên quyết định bắt máy.
Điện thoại được kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng một người đàn ông: "Này! Có phải Lý Du Nhiên không!"
Lý Du Nhiên ngây người. Làm sao lại có người biết tên hắn chứ. Chẳng lẽ là Lilly? Không đúng! Đó là một cái bẫy. Trong nháy mắt, Lý Du Nhiên đã phản ứng lại. Hắn vừa nghe điện thoại vừa nhìn quanh bốn phía, nhưng chẳng thấy ai khả nghi.
"Đừng nhìn! Chúng tôi không ở cạnh anh đâu. Anh nên biết có người đang tìm anh, treo thưởng cũng không tệ. Vừa hay mấy anh em đang thiếu tiền, để anh chủ động hiện thân thì chúng tôi đành phải dùng hạ sách này thôi. Thế nào, cô bạn gái của anh đấy! Có đến không? Thật ra, nhìn thấy nhan sắc này, tôi lại hy vọng anh đừng tới, nói như vậy thì chúng tôi cũng có thể hưởng thụ một chút! Hahahahaha."
Trong điện thoại truyền đến tiếng cười lớn kiêu ngạo, thành công chọc giận Lý Du Nhiên.
"Ngươi là ai! Rốt cuộc muốn gì?"
"Tôi là ai, anh không cần hỏi. Anh đến nhà xưởng bỏ hoang ở ngoại ô. Nhớ kỹ, đừng báo cảnh sát, nếu không, khi anh gặp tôi, tôi không đảm bảo cô ta sẽ còn nguyên vẹn."
"Các ngươi muốn tiền phải không! Muốn bao nhiêu cứ ra giá, chỉ cần người không sao thì mọi chuyện đều dễ nói." Lý Du Nhiên ra điều kiện với bọn chúng.
"Ồ! Xem ra anh rất có tiền nhỉ! Đáng tiếc là có người nhờ làm việc, giang hồ có quy củ. Anh cứ đến đi, trong vòng hai canh giờ tôi đảm bảo cô mỹ nữ này an toàn, quá hạn thì không chịu trách nhiệm."
"Hãy cho tôi nghe giọng cô ấy trước! Tôi cần xác nhận cô ấy an toàn." Hiện tại Lý Du Nhiên chỉ lo lắng tình hình của Hách Mỹ Lệ. Vạn nhất bị lừa, không những không cứu được người mà còn hối hận không kịp.
"Được! Anh nghe một chút, cũng để anh yên tâm, nhớ kỹ đừng nghĩ đến chuyện báo cảnh sát, nếu không anh biết đấy." Kẻ ở đầu dây bên kia lại cảnh cáo.
"Lý Du Nhiên! Đừng đến đây, bọn chúng rất đông, mau báo... ưm." Hách Mỹ Lệ gọi Lý Du Nhiên báo cảnh sát, chưa nói dứt câu đã bị bịt miệng lại.
"Bảo mày nói nhiều! Đồ tiện nhân, để tao xử lý mày!" Lý Du Nhiên nghe rõ mồn một tiếng Hách Mỹ Lệ bị đánh, cùng với tiếng rên rỉ của cô ấy.
"Mỹ Lệ! Bọn khốn các ngươi! Đã làm gì cô ấy! Có gì thì cứ nhắm vào tôi! Tôi sẽ không báo cảnh sát! Đừng làm hại cô ấy!" Lý Du Nhiên ở đầu dây bên này tức giận rống lên.
"Anh chỉ có một cơ hội thôi, tôi biết anh là người thông minh, chắc chắn sẽ không làm chuyện ngu xuẩn, mau đến đây đi! Câu nói này nhưng đã tốn quá ba phút rồi đấy!"
Lý Du Nhiên cúp điện thoại, lập tức tìm một nơi, sau đó chớp mắt tiến vào Thần Điện, đi đến Dị Giới. Hắn phải tìm một người giúp đỡ, lần này đi, nếu chỉ có một mình hắn, mang theo Hách Mỹ Lệ nhất định không thể thoát được, phải có người trợ giúp, chỉ là nên tìm ai đây.
Ziege? Rõ ràng hắn không phải nhân tài chiến đấu. Johan? Một nông dân thì hắn có thể làm gì, bảo hắn trồng trọt thì được, chứ đánh nhau e rằng hắn còn chạy nhanh hơn cả mình. Vốn dĩ Ellington là lựa chọn tốt nhất, dù sao hắn là một Kỵ Sĩ, hơn nữa tuyệt đối là người đã trải qua rèn luyện chiến đấu. Thế nhưng hắn đã đi Phong Diệp Lĩnh rồi. Hơn nữa bản thân hắn cũng không thực sự tin tưởng Ellington. Một khi hắn biết mình, một Đại Pháp Sư này, là giả mạo, e rằng người nhanh nhất trở mặt chính là hắn.
Đáng tiếc đã không bảo Ellington để lại cho mình một vài lính Cung Tiễn Thủ và vân vân. Nếu không, chỉ cần hắn "hốt du" một chút, nói không chừng đã được việc rồi. Được rồi, Cung Tiễn Thủ! Morton!
Lý Du Nhiên nghĩ đến, mình còn quen một người rất lợi hại, là tên Thợ Săn kia. Có thể mình có thể nhờ hắn giúp đỡ, thế nhưng không biết hắn ở đâu, có phải đã trở về chưa, hay có lẽ vẫn còn đang săn bắn trong rừng rậm.
Lý Du Nhiên quay về Thần Điện. Hắn dùng Tiểu Địa Đồ tra xét một chút, phát hiện quả nhiên Morton không có ở trong thành. Thế nhưng hắn đang ở trong rừng rậm, mình phải đi tìm hắn thế nào đây?
Ngay lúc Lý Du Nhiên đang bó tay hết cách, hắn nhìn thấy tuyến Tín Ngưỡng phía trên Cổng Truyền Tống. Có lẽ đây là hy vọng duy nhất, chỉ mong hắn còn có lòng cảm kích đối với mình.
Lý Du Nhiên bắt đầu lọc từng tuyến Tín Ngưỡng. Mấy cái sáng nhất đương nhiên không phải của Morton, lọc cho đến cuối cùng, Lý Du Nhiên cuối cùng cũng từ trong mấy tuyến Tín Ngưỡng mờ nhạt nhất tìm ra được tung tích của Morton. Hắn quả nhiên đang ở trong rừng rậm, nhìn tuyến Tín Ngưỡng sắp đứt lìa, Lý Du Nhiên cảm thấy mình thật may mắn. Xem ra chiếc bật lửa của mình vẫn phát huy tác dụng lớn, nếu không thì hắn không thể nào nhớ đến mình đến bây giờ.
Theo tuyến Tín Ngưỡng, Lý Du Nhiên định vị vị trí của Morton, lập tức Truyền Tống đến đó. Morton vốn đang xử lý con mồi của mình, thấy trống rỗng bên cạnh đột nhiên xuất hiện một người, lập tức cảnh giác vọt sang một bên, đồng thời nhanh chóng dùng con dao lột da của mình để phòng thủ.
Lý Du Nhiên vừa xuất hiện đã hô to: "Morton! Đừng ra tay, là ta!" Không biết có nhớ câu nói "Đội trưởng đừng nổ súng, là tôi!" hay không.
Morton thu lại con dao lột da. Hắn đã nhận ra người này, chính là vị Pháp Sư đã tặng hắn chiếc bật lửa rồi biến mất trong nháy mắt hôm đó.
"Xin chào, Đại Pháp Sư, rất vui được gặp lại ngài, không biết ngài đến đây có việc gì?" Morton không biết Đại Pháp Sư đến đây là tình cờ đi ngang qua hay cố ý tìm hắn.
"Morton, ta đến tìm ngươi, có chuyện hy vọng ngươi có thể giúp đỡ." Lý Du Nhiên nói thẳng ý định của mình. Morton không hề ngạc nhiên, quả nhiên là đến tìm mình! Xem ra vẫn không thể nào ẩn mình được.
"Không biết Đại Pháp Sư có chuyện gì, ta nghĩ một thợ săn như ta không có bản lĩnh giúp ngài đâu." Miệng nói là vậy, nhưng tay đã bắt đầu vuốt ve cung tên của mình, mang dáng vẻ nếu không hợp ý là sẽ ra tay ngay.
"Hãy nghe ta nói, Morton! Ta cần sự giúp đỡ của ngươi, ta cần một người có khả năng giết địch từ xa, mà ngươi chính là lựa chọn tốt nhất." Lý Du Nhiên như không cảm thấy sự phòng bị của Morton, kể ra sự tình của mình.
Khi Lý Du Nhiên nói xong chuyện, Morton buông lỏng phòng bị, nói: "Ý của Đại Pháp Sư là muốn tự mình đi kiềm chế bọn chúng, sau đó để tôi ra tay đánh lén sao?"
"Ừm, đại khái là ý đó, nhưng tốt nhất là không nên giết người! Nếu như có người chết, ta sẽ rất khó xử, ngươi biết đấy, dù sao đó cũng là một Vị Diện mới." Lý Du Nhiên giải thích.
Theo như lời Lý Du Nhiên nói với Morton, đó là một Vị Diện mới, Lý Du Nhiên ngẫu nhiên phát hiện ra nó. Ở đó sinh sống rất nhiều sinh vật, trong đó loài mạnh nhất trông giống như Nhân Loại của bọn họ, đương nhiên Morton cũng không nhận ra đó là giống loài Nhân Loại.
Sau đó, Lý Du Nhiên ở bên đó gặp phải phiền toái. Có kẻ biết bí mật của hắn, đồng thời lợi dụng bạn bè của hắn ở bên đó để uy hiếp hắn. Vì vậy, Lý Du Nhiên cần sự giúp đỡ để cứu bạn bè mình về.
"Chuyện này ta có thể giúp một tay! Bất quá, thời gian không thể quá lâu, hơn nữa, ngươi phải đảm bảo đưa ta trở về! Ta một chút cũng không muốn sống ở Dị Vị Diện." Lời của Morton nghe cứ như thể hắn đã từng sống ở Dị Vị Diện vậy.
"Đương nhiên, mọi chuyện đều theo ý ngươi muốn." Lý Du Nhiên lập tức đồng ý. Vậy là, việc cứu người giờ đã an toàn hơn nhiều rồi.
Khi Morton đồng ý, Lý Du Nhiên lập tức mang theo Morton tiến vào Thần Điện. Thực ra, lúc Truyền Tống, hắn cũng rất lo lắng và mong chờ. Dù sao chưa từng thử bao giờ, trời mới biết có thể dẫn theo người hay không. Bất quá hắn cũng không có thời gian để thử nghiệm, chỉ có thể xuyên qua thẳng. Cũng may khi đến Thần Điện, thấy Morton đang nhìn Thần Điện với vẻ mặt tò mò, xem ra có thể đưa người xuyên việt, thật tốt quá, thật tốt quá.
"Ta sẽ ra ngoài trước, khi đến nơi ta sẽ đưa ngươi ra, ngươi cứ ở đây chờ là được." Lý Du Nhiên nói một câu rồi trực tiếp xuyên không ra ngoài.
Bản dịch này là tinh túy được dệt nên từ kho tàng truyện của truyen.free, xin trân trọng mọi sự chia sẻ đúng nguồn.