(Đã dịch) Vị Diện Thương Nhân - Chương 28: Đuổi về
Sau khi nhận được gói hạt giống, Lý Du Nhiên lập tức bắt xe đến kho hàng ở ngoại ô. Lúc này, hắn lại hối hận vì chưa mua xe. Thế nhưng, dù có mua xe thì cũng chẳng biết lái! Vì hắn hoàn toàn không biết lái! Mặc dù cha hắn đã lái xe cả đời, nhưng đáng tiếc kỹ năng này lại không truyền cho hắn, hơn nữa, bản thân hắn cũng chẳng có hứng thú gì với xe cộ.
"Xem ra cần thuê một tài xế." Lý Du Nhiên thầm nghĩ trong lòng. Khi đến ngoại ô, hắn phát hiện Phan Mập Mạp đã đợi sẵn ở đó.
Lý Du Nhiên xuống xe, sau đó lên tiếng chào hỏi Phan Mập Mạp và nói: "Đã đợi lâu chưa! Để ta mở cửa, lái xe vào trong, rồi dỡ hàng là được."
Lý Du Nhiên mở cánh cổng lớn, sau đó các công nhân bắt đầu dỡ hàng, còn Phan Mập Mạp thì trò chuyện với Lý Du Nhiên.
"Tiểu ca muốn mở tiệm bánh mì à! Không tồi! Ta thấy mối làm ăn này rất khá đó! Cứ phải nói làm ăn về thực phẩm là tốt nhất! Vốn ít mà thu hồi nhanh, điều quan trọng nhất là không bị tồn đọng hàng hóa! Tiểu ca đã chọn đúng hướng kinh doanh rồi." Phan Mập Mạp và Lý Du Nhiên càng ngày càng quen thuộc, cách xưng hô cũng đã chuyển từ "ông chủ" thành "tiểu ca".
"Tạm ổn thôi! Dù sao cũng chỉ là làm ăn nhỏ lẻ thôi. Sau này còn có nhiều mối làm ăn khác, mọi người cùng nhau kiếm tiền là được." Lý Du Nhiên rút một điếu thuốc mời Phan Mập Mạp.
Phan Mập Mạp nhận lấy điếu thuốc và nói: "Ai dà! Cùng nhau kiếm tiền thì đúng là tốt! Nhưng mà, đây có phải làm ăn nhỏ hay không thì ta thấy chưa chắc đã đúng đâu. Nhiều ông chủ lớn làm ăn còn chẳng bằng cậu đâu! Cậu mà nói đây là nhỏ thì ta là người đầu tiên không tin, tiểu ca quá khiêm tốn rồi! Thế này không được đâu, cậu đường đường là ông chủ lớn thì phải có phong thái riêng, ra ngoài người ta mới nể mặt chứ! Giờ đúng là đang thịnh hành sự khiêm tốn, nhưng cũng không thể quá đà, nếu không thì mấy kẻ vô danh tiểu tốt cũng dám huênh hoang trước mặt cậu đấy."
Phan Mập Mạp nói ra những lời này là có cảm xúc thật! Nhớ lại hồi ấy, khi hắn mới ra làm ăn, lúc đầu đi đến đâu cũng chẳng được ai để ý. Mãi sau này mới biết, hóa ra là vì mình trông quá nghèo nàn, thành thử người ta căn bản chẳng thèm nhìn lấy một cái.
Nghe người ta chỉ điểm, Phan Mập Mạp cuối cùng cũng biết nguyên do. Thì ra những ông chủ đó ai nấy đều tinh tường cả, không thể để ai cũng dễ dàng tiếp cận các ông chủ lớn. Bởi vậy, cặp "Hỏa Nhãn Kim Tinh" kia đã trở thành bản lĩnh gia truyền của họ. Bất kể là hàng hiệu gì, chỉ cần đứng trước mặt họ, lập tức có thể phân biệt thật giả. Lúc đó, cách ăn mặc của Phan Mập Mạp đương nhiên không lọt vào mắt xanh của họ.
Cho tới bây giờ, Phan Mập Mạp vì nếm đủ mùi cay đắng từ những người này, sau này, trong cơn tức giận, hắn đã đổi nghề, trở thành một thương lái bán buôn lương dầu! Cả ngày giao tiếp với nông dân là tốt nhất! Ít ra không có nhiều thủ đoạn, nói chuyện cũng thoải mái, tự nhiên.
Sở dĩ giờ đây hắn lại nhiệt tình nói chuyện với Lý Du Nhiên, người mới quen này, chủ yếu là vì thấy Lý Du Nhiên cũng giống như mình năm xưa, hoàn toàn chẳng để tâm đến vẻ bề ngoài, như vậy sẽ đi rất nhiều đường vòng không đáng có.
"Phan ca nói có lý đó! Đúng là nên chú ý đến vẻ bề ngoài một chút! Vậy anh xem tôi nên đến siêu thị nào là tốt? Có chỗ nào hay để giới thiệu không?" Một câu nói của Lý Du Nhiên suýt nữa làm Phan Mập Mạp tức đến ngất đi.
"Chẳng lẽ bấy nhiêu lời ta vừa nói đều vô ích cả sao? Siêu thị ư? Cậu ra ngoài gặp ông chủ lớn để đàm phán làm ăn mà lại mặc bộ quần áo rẻ tiền sao? Cậu còn chẳng biết cánh cửa văn phòng người ta mở hướng nào nữa! Cậu bây giờ vẫn đang trong giai đoạn khởi nghiệp! Cái gì đáng chi thì vẫn phải chi, nếu cậu đã thành công rồi thì mặc gì cũng chẳng thành vấn đề! Nhưng bây giờ thì không được! Cậu phải khiến người ta cảm thấy mình có thực lực kinh tế."
Phan Mập Mạp vô cùng đau khổ! Cảm giác bao lời mình vừa nói đều vô ích. Lý Du Nhiên lúc này mới hiểu ra!
"À! Ta hiểu rồi! Anh muốn ta mua hàng hiệu chứ gì! Hiểu rồi, ta sẽ đi mua ngay. À mà Phan ca này, anh có quen thuộc với việc thành lập công ty không?" Lý Du Nhiên chẳng chút bận tâm đến vẻ phiền muộn của Phan Mập Mạp, liền hỏi sang chuyện công ty.
"Vậy phải xem cậu muốn thành lập công ty gì, là công ty thực nghiệp hay loại khác." Phan Mập Mạp cũng không tiếp tục thảo luận về chuyện vẻ bề ngoài nữa. Hắn cuối cùng cũng nhận ra rằng, Lý Du Nhiên này căn bản chẳng quan tâm đến chuyện ông chủ lớn hay những thứ tương tự, hắn có chính kiến của riêng mình. Hơn nữa, xem ra hắn hẳn là thuộc loại người có vốn liếng khá dồi dào, không biết sự tự tin của hắn đến từ đâu.
"Ừm, loại hình, chắc là công ty mậu dịch thôi! Cả ngày buôn đi bán lại ấy mà! Không biết cần những quy trình và thủ tục gì nữa." Lý Du Nhiên nói yêu cầu của mình.
"Cậu đưa tên công ty cho tôi, ngoài ra còn phải đưa cho tôi bản sao chứng minh nhân dân của cậu nữa! Tôi sẽ giúp cậu lo liệu, đến lúc đó chỉ cần xác minh tài sản một chút là được. Tôi có người quen, nếu là người bình thường phải chạy cả tháng trời mới xong, thì tôi có thể giúp cậu tối đa ba ngày là ổn." Phan Mập Mạp vừa nghe đến chuyện thành lập công ty, lập tức nhận lời ngay, dù sao cũng là chuyện có quan hệ, không làm thì phí.
"Vậy thì xin cảm tạ Phan ca nhiều. Lúc rảnh rỗi, tôi sẽ mời anh uống rượu." Lý Du Nhiên đương nhiên là đồng ý rồi.
"Đâu có gì đâu! Hàng cũng dỡ xong rồi, vậy tôi xin phép về trước đây. Cậu đưa tài liệu này cho tôi, sau đó đợi đến lúc cần xác minh vốn thì cậu chỉ cần ghé qua một chút là được. Nào! Thanh toán một chút đi." Phan Mập Mạp lấy máy POS ra.
Lý Du Nhiên tiêu sái thanh toán hóa đơn, sau đó nói: "Vậy cứ thế nhé! Phan ca, đợi tôi chuẩn bị xong tài liệu sẽ đi tìm anh!"
Phan Mập Mạp lái xe đi. Lý Du Nhiên cũng về tới trong kho hàng, khép cửa lại, sau đó đem tất cả đồ đạc thu vào Thần Điện, bản thân hắn cũng theo vào. Morton chắc hẳn đang buồn chán chờ đợi trong đó! Đã trôi qua cả một ngày rồi.
Việc Lý Du Nhiên đột ngột xuất hiện không làm Morton giật mình, hắn đã quen rồi. Nhưng khi thấy số bột mì và các loại nguyên liệu khác, thì lại khiến hắn giật nảy mình. Khi Lý Du Nhiên bước vào, hắn đang quan sát những gói bột mì và gia vị, đặc biệt là muối. Sau khi nếm thử một chút, hắn liền biết giá trị của những thứ này. Đây chính là những thứ hiếm có trong bộ lạc đó mà. Xem ra, dù có phải mặt dày một chút cũng phải xin bằng được.
"Morton! Đợi có sốt ruột không! Ta lập tức đưa ngươi trở về đây." Vừa nói dứt lời, hắn đã kéo tay Morton, lao vào Cổng Dịch Chuyển. Morton há hốc miệng, ngây người không nói nên lời.
Không gian lóe sáng, hai người liền xuất hiện trong rừng rậm. Morton nhìn quanh một lượt, đúng là nơi quen thuộc của mình - Rừng Huyễn Dạ.
Morton vẫn còn đang cảm thán sự thần kỳ của Thần Điện kia của Lý Du Nhiên. Ấy vậy mà nó có thể thực hiện việc xuyên qua các Vị Diện. Điều này không phải người thường nào cũng có thể làm được, xem ra người này cũng không phải kẻ tầm thường rồi.
Trong lòng Morton đã dán cho Lý Du Nhiên cái mác "Đại Pháp Sư" và "đệ tử của Đại Gia Tộc". Hắn đang nghĩ xem nên mở lời thế nào đây.
"Cuối cùng cũng đã trở về, vẫn là ở đây tốt nhất! Lần này thật sự phải cảm tạ sự giúp đỡ của Morton. Sau này có chuyện gì, nhất định phải nhớ tìm ta, ta có thể giúp được gì thì nhất định sẽ giúp." Lý Du Nhiên vỗ ngực nói.
"Nếu cậu đã nói vậy, ta cũng không khách sáo nữa, liệu cậu có thể cho ta một ít muối được không?" Lấy hết dũng khí trong lòng, Morton lên tiếng đòi đồ, sắc mặt hắn đỏ bừng. Đây là lần đầu tiên hắn xin xỏ người khác, nhưng hắn không thể không làm. Trong bộ lạc muối đã không còn nhiều, nếu hắn không mang đủ muối về, thì lấy gì mà ăn đây! Chẳng lẽ cứ phải ăn tiết thú cả đời sao? Hơn nữa, trong muối còn có những thứ mà máu thú không thể nào thay thế được.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho những ai tìm đến truyen.free, nơi câu chuyện chân thực vẫn đang chờ đợi.