(Đã dịch) Vị Diện Thương Nhân - Chương 64: Đuổi tới
Sau khi Lý Du Nhiên rời đi, công ty trở nên hỗn loạn. Mọi người xôn xao bàn tán, ai nấy đều cho rằng công ty này chẳng còn tiền đồ gì nữa, tốt nhất là nên nhanh chóng tìm nơi khác mà nương tựa. Mặc cho Đường Minh Linh khuyên nhủ thế nào cũng không lay chuyển được, thậm chí còn có kẻ quay sang khuyên Đường Minh Linh cũng nên đổi nghề cho rồi. Ông chủ công ty này không biết đã đắc tội với ai mà lại bị tứ đại gia tộc liên hợp phong tỏa! Tình cảnh này làm sao có thể vực dậy được đây?
Cuối cùng, Đường Minh Linh đành bất đắc dĩ khóa chặt cửa lớn công ty, trong lòng tự hỏi lát nữa nếu đến nhà Lý Du Nhiên thì phải nói thế nào về việc y đột nhiên biến mất đây.
Còn về Lý Du Nhiên, sau khi bị đưa đến cục cảnh sát thì bị dẫn vào phòng thẩm vấn. Viên cảnh sát dẫn y vào bắt đầu chất vấn: "Một tuần trước, ngươi có từng đến nhà xưởng bỏ hoang ở vùng ngoại ô không?"
"Lúc nào cơ? Một tuần trước ư? Chuyện đó thì làm sao mà nhớ rõ được." Lý Du Nhiên lập tức hiểu ra vấn đề, xem ra vụ gây thương tích ở nhà xưởng bỏ hoang đã bị báo án.
"Ta đi! Bọn chúng lại còn dám báo án, thật là không có đạo đức nghề nghiệp gì cả! Các ngươi là lũ côn đồ à! Sao có thể không dùng sức mạnh của chính mình mà ngược lại đi tìm cảnh sát bảo vệ chứ." Lý Du Nhiên thầm mắng trong lòng, bên ngoài lại ra vẻ đang cố gắng suy nghĩ, nhưng lại cứ giả vờ không thể nhớ ra được.
Viên cảnh sát không hề ngạc nhiên, gật đầu ghi chép vào sổ tay.
"Không sao, không nhớ ra cũng không quá quan trọng. Thế nhưng người ta đã nói, có chứng cứ chứng minh chính ngươi đã gây thương tích cho bọn họ, hơn nữa thủ đoạn vô cùng hung tàn, có mấy tên đã bị tàn phế rồi. Thành thật mà nói, những kẻ đó là ai ta đều biết, ta rất muốn giúp ngươi, thế nhưng nếu như ngươi không hợp tác, ta cũng đành bó tay."
"Nhưng thưa cảnh sát, ta thật sự không nhớ ra được. Nếu quả thật có chuyện này, ta nhất định sẽ thành thật khai báo với ngài, nhưng trong ký ức của ta thật sự không hề có."
Lý Du Nhiên tiếp tục giả vờ hồ đồ. Lúc này chính là thời khắc đấu trí đấu dũng, tuyệt đối không thể bị dọa sợ, càng không thể bị dụ dỗ lừa gạt. Lý Du Nhiên kiên trì với lời giải thích của mình.
Viên cảnh sát đành bất đắc dĩ nói: "Ngươi tự mình suy nghĩ cho kỹ đi. Nếu như ngươi không nói thật, ta làm sao có thể giúp ngươi đây. Bọn côn đồ này đều là những kẻ già đời, cho dù ngươi là tự vệ mà làm bọn chúng bị thương, bọn chúng cũng sẽ quấn quýt không tha. Đến lúc đó, bọn chúng lừa gạt ngươi một khoản thì ngươi sẽ chịu thiệt lớn. Nếu như ngươi thành thật khai báo rõ ràng, ít nhất ta có thể giúp ngươi xác định là phòng vệ chính đáng vượt quá mức cần thiết, đến lúc đó tội danh sẽ nhẹ hơn rất nhiều."
Còn chưa có tội, y ngốc ư! Rõ ràng có thể không có chuyện gì, tại sao phải nhận tội? Lý Du Nhiên sẽ không bao giờ nhận. Y tin chắc rằng cho dù có ai đó có thể định tội y, y cũng có đủ năng lực để dàn xếp ổn thỏa chuyện này.
Lý Du Nhiên đơn giản nhắm mắt dưỡng thần, dù sao cũng chỉ là hỗ trợ điều tra mà thôi, nhiều nhất là hai mươi bốn giờ.
"Ngươi tự mình cân nhắc đi, dù sao ta có rất nhiều thời gian. Đừng tưởng rằng chỉ là hai mươi bốn giờ, đây có thể là vụ án trị an, cũng có thể là vụ án hình sự. Nếu dựa theo vụ án hình sự mà phán xét, ta có thể tạm giam ngươi sau hai mươi bốn giờ, muốn bao lâu thì bao lâu."
Viên cảnh sát thấy không thể dụ dỗ được gì, đành phải bỏ cuộc, buông một tràng lời lẽ hung hăng rồi rời khỏi phòng thẩm vấn. Sau khi y đi rồi, Lý Du Nhiên mở mắt ra, trong ánh mắt lóe lên một tia coi thường. Y muốn đi lúc nào cũng được, hơn nữa nơi này hiển nhiên đã mang đến cho y một bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo.
Viên cảnh sát sau đó đi đến văn phòng cục trưởng.
"Thưa cục trưởng, chúng tôi đã bắt được người rồi, nhưng hắn ta cứng miệng không chịu khai, chúng ta phải làm sao bây giờ?"
"Bắt được người là được rồi, còn gì mà phải làm sao bây giờ. Thật sự không chịu nói thì cứ nhốt hắn vài ngày trước đã. Nếu vẫn không nói thì cứ để người bên trong 'chiêu đãi' hắn một trận cho ra trò. Các ngươi đâu phải lần đầu tiên làm chuyện này, được rồi, ra ngoài đi, trước tiên cứ mặc kệ hắn ở đó."
Sau khi viên cảnh sát đi ra, vị cục trưởng nhấc điện thoại lên, bấm một dãy số, dùng ngữ khí cực kỳ nịnh nọt nói: "Này! Có phải Lưu Kinh Lý đó không ạ? Tôi là Tiểu Lý đây. Vâng vâng, người mà ngài nhắc đến, chúng tôi đã tìm thấy rồi. Ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ khiến hắn nhận tội. Đối với những phần tử tội phạm nguy hiểm này, chúng tôi nhất định sẽ nghiêm khắc trấn áp. Đối với những thương tổn mà phu quân ngài phải chịu đựng, chúng tôi nhất định sẽ thay ngài đòi lại công đạo. Vâng vâng! Vậy ngài bận rộn, tôi xin cúp máy trước đây."
Vị cục trưởng đại nhân cúp điện thoại, lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái. Vốn dĩ y chỉ là một cục trưởng phân cục nhỏ bé, nhưng giờ thì tốt rồi, vướng vào con thuyền lớn của nhà họ Lưu này, muốn không phát đạt cũng khó! Thật lòng mà nói, y còn muốn cảm ơn Lý Du Nhiên đây! Nếu không phải y đã đánh chồng của Lưu tổng, thì chuyện tốt như vậy làm sao có thể đến lượt y?
Lý Du Nhiên nhắm mắt lại, nghe rõ mồn một mọi chuyện. Hóa ra chuyện ở cục cảnh sát này lại là do Chu Lột Da gây ra, vậy thì chẳng trách.
Sau khi Lý Du Nhiên bị bắt, vài nhóm người theo dõi y đều lần lượt gọi điện thoại cho chủ tử của mình.
"Thưa chủ tử! Người mà ngài sai ta giám sát đã bị cảnh sát bắt đi rồi. Không rõ nguyên nhân, nhưng ta đã hỏi thăm thì nghe nói là hỗ trợ điều tra."
"Vậy sao! Chuyện này ngươi đừng nhúng tay vào, cứ chờ đã. Nếu hắn ra ngoài thì tiếp tục theo dõi." Viên Lệ Phi không ngờ rằng kết quả của việc mình tìm Lý Du Nhiên gây phiền phức lại là như vậy, Lý Du Nhiên không biết đã phạm phải chuyện gì mà tự mình "vào trong" rồi.
Nàng nhấc điện thoại lên định gọi đến cục cảnh sát để họ thả người, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng lại cúp máy. Chịu chút khổ cũng tốt. Nếu như hắn không ra được, vừa vặn nàng có thể mượn cơ hội này đi cứu hắn. Sau đó, với những bài học đã có trước đó, một người bình thường cũng phải biết sợ hãi chứ.
Còn một nhóm người khác, chính là người của Lưu Giai Giai, sau khi thấy Lý Du Nhiên bị bắt liền gọi điện thoại cho chủ tử của mình.
"Thưa chủ tử! Người mà ngài muốn đã 'vào trong' rồi, ngài muốn xử lý thế nào?"
"Rất tốt. Nếu đã dám đánh người của ta thì phải trả một cái giá thật lớn. Cứ để người bên trong 'chiêu đãi' hắn cho ra trò, miễn là không gây ra án mạng là được. Người của Lưu gia ta dù có sai, cũng không phải ai cũng có thể giáo huấn."
Lưu Giai Giai cúp điện thoại, ngồi ở ban công hoa viên nhà mình, nhấm nháp rượu vang đỏ, lẩm bẩm như tự nói: "Như vậy cũng coi như là đáng đời ngươi rồi, sau này đừng có gây sự với ta nữa, cút đi."
Hóa ra bên cạnh nàng còn có một người, chỉ thấy tóc tai bù xù, gò má hốc hác, đôi mắt đầy tơ máu, thân hình gầy gò như một bộ xương sườn. Đó chính là Chu Lột Da, vóc người vốn tròn trĩnh giờ đã gầy rộc đi như thể vừa trải qua một ca phẫu thuật lớn. Khi nghe tin Lý Du Nhiên đã vào cục cảnh sát, vẻ mừng rỡ hiện rõ trên mặt hắn. Nghe xong lời của Lưu Giai Giai, hắn không hề phản bác như ngày thường mà lảo đảo bước ra ngoài. Những tên bảo tiêu bên cạnh Lưu Giai Giai nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn một con rệp, nhưng hắn đã chẳng còn để tâm, dù sao cũng không phải lần đầu tiên.
"Như vậy đã đủ chưa? Không! Không đủ! Lưu Giai Giai! Ngươi cho rằng như vậy ta đã thỏa mãn ư? Ta muốn khiến các ngươi đều phải hối hận, khiến các ngươi phải xem thường ta, khiến các ngươi đều phải có lỗi với ta!!" Chu Lột Da gào thét trong lòng, vẻ mặt mang theo chút điên cuồng. Hắn đã ngày càng trở nên thần kinh, hoặc có thể nói, hắn đã hoàn toàn phát điên rồi.
Mà người cuối cùng nhận được tin tức chính là Bạch Băng Nhi, thuộc hạ của nàng vừa gọi điện thoại báo cáo.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.