Trở về. Chương 12: Thủy Lực, Tiêu Chuẩn

«Vị Diện Tiểu Hồ Điệp» Tác giả: Động Lực Hạt Nhân Chiến Hạm

Trình Phàn cùng hai vị thợ rèn bước vào một kiến trúc tọa lạc gần bờ sông, cách lò cao không xa. Dù hai vị thợ rèn đang xây lò cao, kiến trúc này cũng đã bắt đầu được dựng lên dưới sự chỉ dẫn của Trình Phàn. Thế nhưng, đây lại là địa bàn của những người thợ mộc. Hai vị thợ rèn cũng thường xuyên tò mò nhìn ngó vài lần, rồi lại bận rộn với công việc của mình. Trong suốt tháng đó, kiến trúc này ngày càng đồ sộ, và ngày càng nhiều vật liệu gỗ được đưa vào đây. Ban đầu, trên mặt sông chỉ có một cỗ bánh xe nước, giờ đây đã thành năm cỗ. Hơn nữa, chúng còn có xu thế tiếp tục tăng lên.

Trình Phàn cùng đoàn người bước vào kiến trúc kia. Lập tức, họ nghe thấy một thứ âm thanh kỳ quái, chát chúa như tiếng mài răng. Hai vị thợ rèn nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, chỉ thấy một lưỡi cưa tròn, có răng cưa đang xoay tít, nhanh chóng cắt gỗ. Một lát sau, những thanh gỗ đã được cắt gọn gàng, rồi được một phiến đá mài quay nhanh mài giũa. Giữa khung cảnh đó, chỉ có hai người đang thao tác, hai vị thợ rèn hoàn toàn không tìm thấy người điều khiển lưỡi cưa và đá mài đang xoay. Bên cạnh đó, có năm người dùng bút than vạch những ký hiệu kỳ lạ dưới đất, đồng thời tranh luận điều gì đó. Khi nhìn thấy Trình Phàn đến, những người này đều đứng dậy chào hỏi.

Trong số đó, Lý Hạ, người phụ trách tổ thợ mộc, nói: "Lão sư đã đến, hiện tại máy móc vận hành rất tốt. Chúng tôi đang thảo luận về các công thức vật lý mà người đã dạy."

Trình Phàn nói: "Những công thức này đều đã được vận dụng hết rồi chứ?"

Lý Hạ hân hoan đáp: "Những công thức này quả thật vô cùng hữu ích. Ngay cả những người thợ mộc lão luyện cũng không ngừng cảm thán. Dựa trên chúng, chúng tôi đã triệt để thấu hiểu nguyên lý vận hành của các loại đòn bẩy và ròng rọc, vốn trước đây trông phức tạp vô cùng."

"Được rồi, ta đã rõ." Trình Phàn mỉm cười ngắt lời Lý Hạ đang khoa tay múa chân, rồi tiếp tục hỏi: "Máy móc có gì chưa hoàn thiện không?"

Lý Hạ đổi sang vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Một số linh kiện bằng gỗ bị hư hại quá nhanh. Tiên sinh nghe nói lò sắt đầu tiên đã luyện thành, vậy việc bọc sắt các linh kiện có lẽ nên bắt đầu thực hiện rồi?"

Trình Phàn đáp: "Không tệ, sắt đã được luyện ra rồi. Việc bọc sắt các linh kiện bằng gỗ sẽ sớm được chuẩn bị. Tổ máy số 5 đã hoàn thành chưa? Ta đã dẫn người của tổ thợ rèn đến đây rồi."

Lúc này, một vị thợ rèn bỗng hỏi: "Tiểu Lý, nơi đây chính là dùng sức nước từ bánh xe nước đó sao?"

Lý Hạ đáp lời: "Không sai, Tăng sư phó, nơi đây chính là dùng sức nước. Hiện tại, tổ máy số 5 đã được điều chỉnh tốt. Máy rèn sắt tự động mới chỉ cần lắp đặt búa sắt là có thể vận hành. Tiên sinh, để tôi dẫn mọi người đến đó."

Trình Phàn cùng đoàn người tiến vào phòng tua-bin nước số 5. Phòng số 5 được xây trên hai bệ đá cao chót vót bên bờ sông, dù nước sông có dâng cao đến đâu cũng không thể đe dọa được căn phòng máy nằm trên bệ đá này. Giữa hai bệ đá là một bánh xe nước cỡ lớn, không ngừng quay dưới dòng nước xiết. Bên trong phòng máy có lò rèn sắt, và cạnh đó chính là cỗ máy rèn sắt truyền lực.

Một lát sau, Trình Phàn từ phòng số 5 bước ra. Ông để Lý Hạ cùng hai vị thợ rèn lão luyện ở lại để thảo luận về việc điều chỉnh thử nghiệm xưởng rèn mới nhất.

Kể từ khi tổ luyện sắt đạt năng suất 1.5 tấn thép mỗi ngày, dưới quyền Trình Phàn cuối cùng cũng thoát khỏi tình trạng thiếu sắt trầm trọng. Và việc tận dụng sức nước cũng đã đẩy năng suất sản xuất của Tiểu Hoàng thôn của Trình Phàn lên một giai đoạn mới. Trình Phàn vẫn luôn hướng tới một khung cảnh sản xuất công nghiệp hóa quy mô lớn. Kỹ thuật Trung Quốc cổ đại luôn dẫn đầu, hơn nữa nhân lực lại dồi dào. Trung Quốc, nhờ vào dân số đông đúc, ở mỗi triều đại thịnh thế, về mặt sản lượng đều vượt trội so với các nền văn minh khác trên thế giới. Theo lẽ thường, với kỹ thuật, nhân lực và sự tích lũy tư bản nguyên thủy đều có đủ, đáng lẽ phải có một cuộc cách mạng công nghiệp đã diễn ra. Bỏ qua các nguyên nhân khác, Trình Phàn cho rằng Trung Quốc thiếu một khái niệm về chuẩn hóa. Vào thời Tần triều, Trung Quốc từng thực hiện một lần chuẩn hóa: tất cả các linh kiện vũ khí cùng loại đều thống nhất quy cách. Một vài vũ khí không còn nguyên vẹn có thể được tháo rời, lấy ra các linh kiện tốt để lắp ráp lại thành một vũ khí mới. Dù không thể hiểu rõ chính xác hơn tình hình sản xuất của các quốc gia thời Chiến Quốc, nhưng sức mạnh của hai tỉnh phía Tây nước Tần đã nhiều lần áp đảo toàn bộ lãnh thổ phía đông Hoa Sơn, nơi có dân số gấp mấy lần sáu nước hợp lại. Điều này tuyệt đối không chỉ là vấn đề thể chế quân quốc của Tần quốc. Năng suất sản xuất của Tần quốc vào thời điểm đó cũng tuyệt đối vượt xa sáu nước phương Đông. Và sau khi Tần Đại thống nhất thiên hạ, việc đầu tiên họ làm chính là thống nhất đo lường.

Thế nhưng, sau khi nhà Tần sụp đổ, những người nắm giữ văn tự đã không ngừng miêu tả nền chính trị hà khắc của Tần, đổ lỗi cho Tần Vương đã gieo rắc tư tưởng cướp bóc, cường đạo vào bá tánh, hình dung nước Tần là quốc gia hổ lang, và yêu ma hóa mọi thứ thuộc về Tần. Trong khi đó, họ lại vô tình hay cố ý lãng quên tính ưu việt của chế độ sản xuất của Tần. Về sau, dù chế độ thống nhất đo lường vẫn được lưu truyền, nhưng lại không phát triển sâu hơn về độ chính xác. Giới văn nhân khi miêu tả nghề chế tạo cũng chỉ thiên về việc khích lệ, tán thưởng kỹ nghệ tinh thâm của một công tượng nào đó, mà không hề quan tâm đến phương thức sản xuất tạo ra hàng loạt sản phẩm đạt chuẩn. Khi tầng lớp Nho gia nắm giữ quyền truyền bá thông tin ngày càng sa đọa, họ đã bôi nhọ những công nghệ sản xuất tinh xảo, gọi đó là "kỳ kỹ dâm xảo".

Giờ đây, Trình Phàn, sau khi phổ cập khả năng truyền bá thông tin bằng cách dùng ghép vần và chữ giản thể cho thuộc hạ, đã bắt đầu thực hiện những thay đổi nhỏ, sâu hơn đối với vi��c đo lường.

Trong cả xưởng thợ mộc và xưởng thợ rèn, Trình Phàn đều treo những chiếc thước mét giống hệt nhau, mỗi chiếc thước đều được tinh chỉnh đến từng li. Việc sản xuất thước mét được thống nhất, lấy một chiếc thước mét bằng bạc trong thôn làm bản mẫu.

Đồng thời, mọi sản phẩm được sản xuất từ mỗi xưởng đều phải ghi rõ kích thước và các thông số chi tiết. Một khi sản phẩm sản xuất ra không đạt tiêu chuẩn, tất cả sẽ bị liệt vào thứ phẩm và tiêu hủy. Nếu lượng thứ phẩm vượt quá mức quy định, tiền công của người sản xuất và quản lý xưởng sẽ bị cắt giảm. Mặc dù phần lớn công nhân đều oán than dậy đất vì điều này, nhưng dưới ý chí mạnh mẽ của Trình Phàn, nó vẫn được phổ biến rộng rãi. Lý Hạ cùng hai vị thợ rèn cao cấp khác như Tăng Thái, những người ở tầng lớp quản lý chế tạo, đều giơ hai tay hai chân tán thành chế độ này. Sau khi hiểu rõ nguyên lý vận hành của các loại máy móc cỡ lớn như guồng nước và hưởng thụ sự tiện lợi mà máy móc mang lại, họ càng nghiên cứu sâu hơn về máy móc, khắc sâu cảm nhận được tinh túy câu nói của cổ nhân: "Sai một li, đi một dặm". Họ mãnh liệt ủng hộ việc phổ biến sản phẩm chuẩn hóa. Dưới sự nỗ lực của các công tượng và sự chỉ dẫn ý tưởng từ Trình Phàn, một dụng cụ đo lường tinh xảo bậc nhất là thước kẹp vernier đã ra đời.

Khi từng linh kiện như bánh răng bọc sắt đạt độ chính xác trong vòng một li được gia công xong, tần suất các trục trặc của guồng nước cỡ lớn đột ngột giảm đi. Sau khi có đủ quặng sắt, Trình Phàn cảm thấy sản lượng thép từ một lò cao không đủ, liền quyết định xây thêm một lò nữa. Sau khi lò cao đầu tiên vận hành thành công một tháng, nhờ việc sản xuất hàng loạt gạch chịu lửa theo quy cách thống nhất, tốc độ xây dựng lò cao thứ hai đã vượt xa lò cao thứ nhất. So với lò cao đầu tiên, Trình Phàn còn áp dụng một kỹ thuật mới. Đó là việc dùng máy quạt gió thổi khí thải từ đỉnh lò trở lại vào trong lò, tận dụng tuần hoàn. Đồng thời, ông dùng phương pháp axit đơn giản để xét nghiệm tỷ lệ khoáng thạch trong quặng sắt. Điều này giúp nhà máy thép dựa vào số liệu xét nghiệm để tính toán qua một công thức, ước lượng một lượng quặng sắt nhất định sẽ cho ra bao nhiêu thép. Hơn nữa, ông còn yêu cầu nghiêm ngặt rằng sau khi sản xuất một lượng thép nhất định thì phải ngừng máy để làm sạch xỉ than. Trước đây, những công việc này đòi hỏi kinh nghiệm phong phú của các thợ rèn lão luyện để nắm bắt, nhưng Trình Phàn đã dùng "siêu cảm giác" của mình để "gian lận" (điều này không tính). Giờ đây, mọi người có thể thao tác theo công thức và quy luật định sẵn. Mọi người đều tuân thủ nghiêm ngặt các công thức mà Trình Phàn đã dặn dò. Và họ cũng nảy sinh sự tò mò lớn lao đối với những công thức này.

Nhận thấy sự ham học hỏi này của mọi người, Trình Phàn đã mở thêm một môn học khác để giảng dạy.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.