(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 138: Hoài Bắc căn cứ chính
Trở về Chương 138: Hoài Bắc căn cứ chính « Vị Diện Tiểu Hồ Điệp » tác giả: Động Lực Hạt Nhân Chiến Hạm
Rầm! Một quả bộc phá đồng đã san bằng đại viện nhà địa chủ ở Hoài Bắc. "Đội yểm trợ số một, đội trường thương tiến lên!" Tòa nhà lớn này chỉ có vài khẩu súng trường kiểu Tây, dưới sự áp chế hỏa lực tuyệt đối của đội quân Trình Phàn, chúng chẳng còn dũng khí nổ súng. Bởi lẽ, Trình Phàn đang chỉ huy chiến đấu, dưới sự cảm ứng Siêu Cảm, mọi ngóc ngách phòng ngự phía sau bức tường cao của đại trạch viện địa chủ đều không thể thoát khỏi tầm mắt hắn. Mấy khẩu pháo cũ kỹ đặt sau bức tường, bị ném ra vài quả bộc phá, sau khi gây ra nổ liên hoàn, toàn bộ đại trạch viện địa chủ triệt để mất đi ý chí chống cự.
Khi kiểm kê chiến lợi phẩm sau trận chiến, toàn thể chiến sĩ xếp hàng. Những người này đều là thanh niên trai tráng được Trình Phàn dùng lương thực chiêu mộ trong những ngày gần đây. Sau khi từng hàng điểm danh, mười tên đầu mục mang dáng vẻ tiểu sĩ quan bước ra khỏi đội ngũ, chỉnh tề xếp thành một hàng báo cáo số người với Trình Phàn. "Đội một vốn có ba mươi hai người, hiện có ba mươi mốt người. Đội hai..." Từng tiểu đội trưởng lần lượt báo cáo tình hình trận chiến này. Sau đó là kiểm kê thu hoạch. Lúc này, Trình Phàn gọi mấy người từ trong đám đông. Mấy người này đều là tân binh, tiểu đội của đám tân binh đều dùng ánh mắt ai oán nhìn họ. Trình Phàn dùng gậy gỗ chỉ vào vài tân binh, chỉ vào vài chỗ kín đáo dưới nách, sau lưng. Đám tân binh kia lập tức xông lên trước khám xét những chỗ này. Một ít tài vật bị móc ra. Dưới sự cảm ứng Siêu Cảm, không ai có thể giấu được đồ vật trước mặt Trình Phàn. Trình Phàn lập tức công bố hình phạt: "Phần tài vật phân phối sau chiến đấu của mấy tiểu đội này giảm hai mươi phần trăm, sau khi tập hợp xong phải chạy hai mươi vòng!"
Lúc này, một tân binh lập tức hô: "Đại đương gia, ta làm ta chịu, sao lại liên lụy huynh đệ khác!" Trình Phàn liếc nhìn tân binh ấy, nói: "Tiểu đội hai chạy ba mươi vòng, riêng ngươi bốn mươi vòng." Tên tân binh này còn muốn nói thêm gì đó, nhưng lúc này, đội trưởng tiểu đội hai lập tức đứng chắn trước mặt tân binh ấy, hô to với Trình Phàn: "Bẩm báo trưởng quan, chúng tôi đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!" Trình Phàn nói: "Chính ủy các tiểu đội phối hợp bộ hậu cần thanh lý chiến lợi phẩm, những người còn lại giải tán."
Sau khi đến Hoài Bắc, Trình Phàn bắt đầu đặt nền móng. Đầu tiên, hắn xác định mình muốn theo loại hình cách mạng nào. Trình Phàn vô cùng bất mãn với thời đại này, nói đến sự giác ngộ, dân chúng cuối triều Thanh đã bị sự thống trị của Mãn Thanh làm cho ngu muội. So với cuối thời Nguyên, người Hán ít nhiều vẫn còn tinh thần phản kháng dân tộc chủ nghĩa. "Phản Nguyên" vẫn còn thị trường, nơi ấy người Hán vẫn dám lén lút giết hại một số người Mông Cổ. Mà cuối triều Thanh, đa số người Trung Quốc đã coi quan phủ như cỗ máy thu thuế định kỳ. Người Trung Quốc chai sạn có thể cười mà nhìn người ngoại quốc đánh đập chính phủ Thanh, tức quan phủ, nhưng bản thân lại không dám phản kháng quan phủ chút nào.
Đám người hiện tại Trình Phàn tụ tập, dù nhìn có vẻ như đã thành hình, đều được chấp hành theo đề cương huấn luyện của quân giải phóng. Trình Phàn không thiếu tiền, hắn dùng cơm nước đãi ngộ xa xỉ ở thời đại này để nuôi dưỡng bọn họ. Hắn dùng huấn luyện nghiêm ngặt để họ hiểu được kỷ luật, mỗi tháng phát lương, sau chiến đấu áp dụng phương thức phân phát chiến lợi phẩm công bằng công khai, áp dụng mô hình thăng tiến sĩ quan chính xác. Thế nhưng, bản thân đội ngũ này vẫn giữ tâm thế của một đám sơn tặc. Đa số người đi theo Trình Phàn đơn thuần vì kiếm cơm, tiện thể cướp bóc. Trình Phàn phát hiện tư tưởng giặc cỏ này liền hứa hẹn ba năm sau sẽ mua đất đai an bài cho họ giải ngũ. Nhưng tất cả mọi người thấy lời hứa của Trình Phàn không có tính bảo hộ, vì bản thân Trình Phàn trên mảnh đất của triều Thanh này vốn dĩ là bất hợp pháp. Thử nghĩ xem một tên đầu lĩnh sơn tặc sao lại để thuộc hạ rời đi? Làm sơn tặc, đương nhiên mong thuộc hạ nhập bọn theo lão đại bán mạng đến chết, đó mới là hy vọng của tất cả đầu lĩnh sơn tặc.
Đối với những suy nghĩ này của thuộc hạ, Trình Phàn tỏ vẻ rất bất đắc dĩ. Trình Phàn biết hiện tại mình quả thật không có gì để thuộc hạ tin rằng mình có thể giúp họ sống yên ổn về sau. Trình Phàn đương nhiên cũng sẽ không nói mình muốn làm cách mạng lật đổ vương triều Thanh. Cái bánh vẽ cách mạng này đối với những kẻ tầm thường cục mịch kia mà nói, căn bản là chỉ vào biển cả mà nói đó là cá kho nhà mình vậy. Trong thời đại ngu muội này, việc phát động cách mạng quần chúng vô cùng khó khăn để bắt đầu. Vẫn là phải có một thân phận hợp pháp.
Ngày hôm sau, Trình Phàn mặc đồ Tây, chống gậy văn minh, mang theo một cái hòm gỗ đi về phía nha môn huyện Túc Châu. Trình Phàn tự cho rằng mình ăn mặc rất giống tiểu tư sản thời Dân Quốc, nhưng những tiếng cười khúc khích như ma quỷ Tây Dương vọng ra từ chỗ hẻo lánh cùng một số người từ nơi kín đáo chỉ trỏ đã khiến Trình Phàn biết ăn mặc của mình hiện tại chẳng khác nào một con khỉ.
Vào đến huyện nha, Trình Phàn trực tiếp đưa cho hai tên nha dịch gác cổng hai thỏi bạc đầu sáng lấp lánh được gia công bằng công nghệ thế kỷ hai mươi mốt, nói: "Tại hạ là Hoa kiều hải ngoại, hôm nay có việc trọng yếu muốn bái kiến huyện trưởng quý huyện." Hai tên nha dịch cân thử thỏi bạc trong tay, rồi cắn một cái, sau đó lập tức cúi đầu khom lưng nói: "Ngài chờ một lát, tiểu nhân đi thông báo ngay." Chỉ chốc lát sau, một người dáng vẻ sư gia khách khí mời Trình Phàn vào trong. Đi đến chính sảnh, Trình Phàn thấy một lão già nhỏ thó ngồi trên ghế bành bưng chén trà uống trà, ngay c�� khi Trình Phàn bước vào cũng không ngẩng đầu lên. Trình Phàn biết quan viên triều Thanh thời kỳ này đều rất biết dưỡng khí, nên cũng rất giỏi trì hoãn, trước hết để kẻ cầu cạnh mở miệng trước, trên khí thế chiếm thế thượng phong.
Nhưng Trình Phàn không phải đến cầu cạnh, mà là đến để ân uy tịnh thi. Trình Phàn sải bước thẳng đến trước mặt vị Triệu huyện lệnh kia. Hành động vô lễ này khiến người bên cạnh vừa định lên tiếng răn dạy, thì Trình Phàn đã đặt hòm gỗ lên bàn trà. Triệu huyện lệnh Túc Châu nhíu mày nói "Ngươi", lập tức sắc mặt liền cứng đờ. Cái hòm gỗ Trình Phàn mang theo tuy không lớn nhưng cũng không nhỏ. Người thường thấy thân thể Trình Phàn không quá cường tráng mà lại dễ dàng xách theo cái rương này, không biết bên trong có gì. Trình Phàn đặt cái rương này lên bàn trà, lập tức khiến bàn trà rung lên kẽo kẹt. Tiếp đó, Trình Phàn mở rương, vàng óng ánh rực rỡ khiến Triệu huyện lệnh Túc Châu phải nuốt ngược lời định nói.
Cái rương này của Trình Phàn chứa năm mươi ký vàng ròng. Lúc này, tỉ giá vàng bạc quốc tế biến động kịch liệt, tỉ lệ quy đổi vàng và bạc đã đạt 1:20, mà giá bạc vẫn còn đang giảm. Cuối triều Thanh, một lạng là năm mươi khắc. Số vàng Trình Phàn vừa đưa ra tương đương với hai vạn lượng bạc ròng, hơn nữa lại là vàng thật. Đây là một khoản rất lớn. Trình Phàn sau đó quay người về phía ghế khách ngồi xuống, thong thả ung dung uống trà.
Một lát sau, Triệu huyện lệnh Túc Châu lên tiếng trước. Ông chỉnh tề sắc mặt nói: "Các hạ là ai, đến tìm bản quan không biết có việc gì?" Sau khi thế công tiền tài có hiệu quả, Trình Phàn nói: "Khi còn nhỏ, tại hạ ở An Huy, tuổi thiếu niên ra biển kế thừa gia sản phụ mẫu, ly hương tám năm, nay muốn về nước đặt mua tài sản." Triệu huyện lệnh nói: "Tâm niệm cố thổ của Trình tiên sinh, bản quan hiểu rõ. Trình tiên sinh về nước rốt cuộc muốn đặt mua tài sản gì?" Trình Phàn nói: "Không có gì khác, tại phía bắc Thụy Thủy, tại hạ muốn xây một nhà máy thép và một nhà máy dệt." Triệu huyện lệnh hỏi: "Hai nhà máy ấy cần bao nhiêu nhân công?" Trình Phàn nói: "Ít thì hai vạn, nhiều thì mười vạn." Triệu huyện lệnh hơi khó xử nói: "Chuyện này tương đối khó khăn. Các hạ xuất thân từ An Huy, bản quan có thể giúp ngài đi cầu kiến Lý Hồng Chương đại nhân. Chuyện cụ thể còn cần phải báo cáo triều đình, nhưng còn một điều cần nhắc nhở các hạ, gần đây phía Thụy Thủy xuất hiện một đám tội phạm hung hãn dị thường, nơi đó không phải là chỗ tốt lành gì." Trình Phàn nói không gì khác: "Đám tội phạm kia để ta giải quyết. Hiện tại ta đã đặt thiết bị nhà máy ở đó, chỉ cần quý huyện cấp cho ta giấy phép xây dựng nhà máy là được." Triệu huyện lệnh nói: "Cái này... nơi đó tội phạm rất nhiều, theo yêu cầu của các thân sĩ bốn phương, bản quan gần đây đang chuẩn bị tiễu phỉ một phen." Trình Phàn nói: "Ngày mai sẽ có thêm hai ngàn lượng vàng được đưa đến phủ quý, đổi lấy một giấy phép chiêu công là được."
Triệu huyện lệnh đột nhiên phản ứng ra điều gì, người trước mắt này dường như không hề quan tâm đến thổ phỉ sơn tặc. Thế là ông nghiêm nghị nói: "Đám đạo tặc ở phía bắc Túc Châu kia có quan hệ thế nào với các hạ?" Trình Phàn vừa cười vừa nói: "Một số kẻ không biết thời thế, tại hạ chỉ tiện tay thu phục mà thôi." Trình Phàn thẳng thắn khoác lác khiến Triệu huyện lệnh nghẹn họng. Ông ta cười lạnh nói: "Các hạ ở hải ngoại lâu ngày, thật là to gan." Trình Phàn duỗi một tay nắm lại, trên bàn tay ấy ngưng tụ kim sắc Thái Dương chi lực. Trình Phàn đặt bàn tay ấy lên mặt bàn trà gỗ thật, lập tức mặt bàn trà bốc lên khói xanh. Trình Phàn rút tay về, nói: "Tại hạ từng theo đạo trưởng Nga Mi học đạo pháp một thời gian, chỉ học được chút ít tiểu thuật da lông, nhưng để thoát khỏi huyện nha này thì vẫn có thể."
Triệu huyện lệnh đột nhiên nhớ lại vừa rồi gần trăm cân vàng ròng kia chính là do tên tiểu tử trước mắt này một tay dễ dàng xách vào. Lúc này, mình đối mặt với cường nhân này, trên trán toát ra một tia mồ hôi lạnh. Vì sợ luật nhân quả quấn thân, Trình Phàn không muốn giết người. Đối với loại quan lại hủ bại này nên để nhân dân xét xử. Trình Phàn giết hắn chính là tước đoạt cơ hội lấy lại công đạo của người Trung Quốc ở vị diện này, cho nên Trình Phàn chỉ lấy uy hiếp làm chủ yếu.
Một lát sau, Triệu huyện lệnh nói: "Các hạ rốt cuộc muốn làm gì? Gia nghiệp hùng hậu, muốn về cố thổ đầu tư, cớ gì phải làm những chuyện khiến người ta cửa nát nhà tan như vậy?" Trình Phàn hời hợt nói: "Bọn chúng cản đường ta. Huyện lệnh, giấy phép lập xưởng của ta rốt cuộc có được hay không? Nếu được, mọi chuyện đều dễ nói, nếu không được, tiền dù nhiều hơn cũng là của nợ." Triệu huyện lệnh nói: "Việc xưởng của ngài tụ tập quá nhiều nhân công cần đại quan triều đình bảo đảm." Trình Phàn khẽ gật đầu nói: "Năm trăm vạn lượng bạc có đủ để đả thông các khớp nối với Lý Hồng Chương đại nhân không?" Hào quang thổ hào của Trình Phàn bùng nổ, từ vị diện sinh hóa hắn vớt được hơn vạn tấn vàng ròng. Nếu theo thủ đoạn thương nghiệp thông thường, Trình Phàn có thể mua đứt nửa Trung Quốc. Triệu huyện lệnh khó khăn nuốt nước bọt, nói: "Có thể."
Mười phút sau, Trình Phàn rời khỏi nha môn huyện Túc Châu, cầm theo một đạo cáo lệnh rồi trở về. Ngày hôm sau, một lượng lớn thiết bị xuất hiện ở phía bắc Thụy Thủy, thiết bị khai thác mỏ, thiết bị tuyển quặng, cái gì cần đều có. Nhưng hiện tại Trình Phàn tuy có thiết bị nhập khẩu từ Đức, song việc luyện thép vẫn phải bắt đầu từ phương pháp luyện thép thô sơ bằng lò cao nhỏ. Tỷ lệ người biết chữ ở Hoài Bắc thời đại này thật sự quá thấp. Ngay từ vị diện Ỷ Thiên, Trình Phàn đã hiểu rõ rằng muốn lập nghiệp từ hai bàn tay trắng, nhân tài là quan trọng nhất. Chỉ cần khoa học kỹ thuật chưa tiến bộ đến mức máy móc dây chuyền sản xuất thay thế phần lớn lao động con người, thì nhân tài chất lượng cao chính là mấu chốt thúc đẩy hệ thống công nghiệp.
Trình Phàn hiện tại ở Hoài Bắc cái gì cũng thiếu, ngay cả giáo viên cũng không có. May mà Trình Phàn có một lượng lớn thần khí mang về từ vị diện sinh hóa: Từ điển ghép vần Hán ngữ vỡ lòng biết chữ, một quyển mỏng dính ba trăm chữ Hán. Trình Phàn đã đặt hàng tổng cộng một triệu bản ở vị diện sinh hóa. Những bản biết chữ này đều đã được khử độc bằng nhiệt độ cao. Sau khi trở về không gian Chủ Thần, Trình Phàn còn để lực lượng Chủ Thần kiểm tra từng đợt một. Loại thần khí này được Trình Phàn phát cho ba ngàn thuộc hạ mỗi người một quyển, sau giờ làm việc liền luyện tập. Giấy phép từ Huyện thái gia cùng với việc Trình Phàn đã tiêu diệt bảy, tám nhà giàu quanh vùng Thụy Thủy, đã khiến đám người đi theo cuối cùng cũng an tâm làm việc. Nhưng vài nhà giàu lân cận rất bất mãn, Trình Phàn bèn dẫn đội đến dạo quanh cổng mấy nhà đó cảnh cáo một phen. Sau đó liền không ai đến quấy rối nữa.
Tuy nhiên, theo cách nói hiện tại, việc dung túng sơn tặc cướp bóc nhà phú hộ, cho phép Trình Phàn tụ tập dân chúng là thao tác sai quy định. Triệu huyện lệnh hiện tại rất gấp, vấn đề không còn là tiền bạc mà là thoát khỏi tai họa. Nhưng Triệu huyện lệnh, một quan huyện ngoại tỉnh, căn bản không có cơ hội gặp được Lý Hồng Chương. Song tin tức Trình Phàn muốn mở xưởng sắt thép tại Thụy Thủy vẫn thu hút sự chú ý của Lý Hồng Chương. Lúc này, Lý Hồng Chương vừa mới ký kết Hiệp ước Mã Quan tai tiếng một tháng trước. Trong lúc nhất thời, nửa đời người ông vất vả vì vận động ngoại giao, dốc hết toàn lực chế tạo hạm đội số một châu Á đã tan biến, Hoài quân cũng tan tác ngàn dặm trên chiến trường. Vất vả hai mươi năm, kết quả nhận ra vẫn là công dã tràng, lại còn mang tiếng cắt đất dâng người, đây là cảm giác gì chứ? Lúc này, có người vẫn nguyện ý dấn thân vào con đường thực nghiệp, điều này đã làm Lý Hồng Chương cảm động.
Đang lúc Trình Phàn còn mải mê với việc nâng cao trình độ văn hóa cho đám thuộc hạ, Trình Phàn nhận được tin Lý Hồng Chương muốn gặp mình một lần. Đối với việc gặp gỡ lão nhân lịch sử này, Trình Phàn không có gì chuẩn bị, nhưng vì kế hoạch tương lai, cuộc gặp này vẫn phải diễn ra.
Tất cả bản dịch chương này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.