(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Thương Nhân - Chương 9: Chương 9
Việc năm trăm cuồng chiến sĩ kéo đến không phải là một con số nhỏ. Tạm thời họ được bố trí ở khu nhà kho lớn. Không rõ là do lời nói của Vương Cương tác động hay vì lý do nào khác, những cuồng chiến sĩ này từ đầu đến cuối không hề thể hiện sự phản kháng đáng kể.
Buổi tối, Khải Sắt Lâm đích thân đến, giải thích về chuyện cuồng chiến sĩ.
Về vấn đề cuồng chiến sĩ, Vương Cương thực ra không quá để tâm. Dù sao chuyện này ngay cả Hán Kim – một chiến sĩ lục cấp – cũng bị qua mặt, huống hồ là Khải Sắt Lâm hiện tại. Vương Cương khuyên giải an ủi một hồi, đồng thời giảng giải một vài thương vụ liên quan đến Bố Lạp Thành, cuối cùng mới tiễn Khải Sắt Lâm ra khỏi biệt thự.
Ăn uống no đủ xong, Vương Cương bắt tay vào chuẩn bị cho chuyện của đám cuồng chiến sĩ.
Dù hiện tại đã giữ chân được những cuồng chiến sĩ này, nhưng làm thế nào để họ phục tùng tuyệt đối là một phiền toái không nhỏ. Muốn chiêu nạp họ, trước tiên phải giúp họ cải thiện tình trạng cơ thể vốn đã suy kiệt. Dược tề chữa trị của Cửa hàng Vị diện là lựa chọn tốt nhất. Điều kỳ lạ là, những loại dược phẩm cải thiện thể chất này trong Cửa hàng Vị diện chỉ có thương nhân vị diện cấp năm trở lên mới có thể mua.
Nói thật, điều này là để suy nghĩ cho các thương nhân vị diện, bởi lẽ loại dược tề này cần thể chất cường tráng để hấp thụ. Hiện tại Vương Cương mới là thương nhân vị diện cấp ba, cường độ cơ thể của hắn còn xa mới đủ để chịu đựng dược hiệu. Vương Cương tự nhiên có cách. Nếu pha loãng dược dịch, thì với tố chất cơ thể của các cuồng chiến sĩ, hẳn là có thể chịu đựng được.
Cuồng chiến sĩ vốn là những kẻ hiếu chiến. Nay họ đã đến đây, chẳng khác nào có được đội ngũ tác chiến tốt nhất. Bỏ ra một chút cái giá là hoàn toàn xứng đáng.
Ba Khẩu Sơn Liên lẩm bẩm.
“Không lâu nữa, hẳn là có thể thăng cấp.”
Lướt nhìn lượng kinh nghiệm cần có, Vương Cương nắm chắc có thể thăng cấp thành công trong vòng một tháng.
Đương nhiên, dùng năng nguyên điểm cũng có thể thăng cấp, nhưng xét về lượng kinh nghiệm đổi được thì quá ít ỏi, hoàn toàn không bõ công.
Tối nay, Vương Cương tìm đến Chu Lâm Vân.
Mọi chuyện đều diễn ra rất thuận lợi. Với sự giúp đỡ của Chu Lâm Vân, Vương Cương đã mua được rất nhiều dược tề, đổi lại anh đã trả năm cân vàng ròng sa, tương đương khoảng hai trăm viên dược tề chữa trị.
Chu Lâm Vân nhận được vàng ròng sa còn cao hứng hơn cả năng nguyên đi��m. Điều tiếc nuối duy nhất là nghe tin về sự xuất hiện của con Phệ Kim Thử kia. Tuy nhiên, cũng chính vì nguyên nhân đó mà đề tài câu chuyện giữa hai người trở nên phong phú hơn.
Vương Cương rất hào phóng.
Chu Lâm Vân dốc hết tâm huyết truyền thụ.
Cả hai đều xem như có được những thu hoạch riêng, đồng thời mối quan hệ cũng trở nên khăng khít hơn nhiều.
“Chẳng lẽ nhóc con cậu đang lén lút trồng một lượng lớn Ma Quỷ Đằng sao?”
“Một ít thôi.” Vương Cương thờ ơ nói.
“Huynh đệ, hiện tại cậu còn Ma Quỷ Đằng để bán không?” Chu Lâm Vân cảm thấy vận may của mình không tồi khi gặp được một thương nhân vị diện như vậy.
“Trên Cửa hàng Vị diện không có sao?” Tiểu Vương Cương hỏi lại.
Chu Lâm Vân oán giận nói: “Đừng nhắc đến cái Cửa hàng Vị diện chết tiệt đó nữa, Ma Quỷ Đằng vừa rao bán là lập tức bị tranh mua sạch sẽ. Ta muốn mua một ít để giữ nhà hộ viện cũng không dễ dàng gì.”
Ma Quỷ Đằng trong Cửa hàng Vị diện thuộc loại hàng hóa bán chạy.
Vương Cương không ngại bán đi một ít, và dĩ nhiên ấn tượng của anh về Chu Lâm Vân cũng khá tốt: “Ma Quỷ Đằng ta không có nhiều lắm, nhưng bán cho ông ba mươi hạt thì được, bất quá phải đợi hơn nửa tháng nữa mới có hàng.”
Chu Lâm Vân không ngờ Vương Cương lại sảng khoái như vậy: “Thời gian không thành vấn đề, đến lúc đó ta sẽ trả cho cậu theo giá của Cửa hàng Vị diện, ba mươi hạt với ta là đủ dùng rồi.” Nói xong, ông vỗ vỗ đầu: “Suýt nữa quên nhắc cậu một chuyện, bắt đầu từ tháng sau, nhiệm vụ vị diện sẽ được mở rộng. Cậu cần phải nhanh chóng thăng cấp trong thời gian này. Tốt nhất là lên tới thương nhân cấp năm.”
Đầu Vương Cương hiện ra một dấu chấm hỏi lớn. Anh khó hiểu hỏi: “Nhiệm vụ vị diện không phải đã qua rồi sao? Sao lại có nữa?”
Chu Lâm Vân cũng không trách móc, ngược lại cười giải thích: “Thương nhân vị diện cần chú ý đến nhân mạch, nhờ đó cậu sẽ biết được nhiều chuyện hơn. Bắt đầu từ đầu tháng tới sẽ là tháng mở ra nhiệm vụ vị diện. Đến lúc đó sẽ có vô số nhiệm vụ vị diện, kinh nghiệm vị diện, trang bị vị diện... những th��� này đều có đủ cả, giờ thì cậu đã hiểu chưa?”
Lúc này Vương Cương mới rõ ra còn có chuyện này, hóa ra nhiệm vụ vị diện còn có ‘tháng mở rộng’.
“Với thương nhân vị diện cấp thấp như ta, e rằng không dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ đúng không?”
“Sai rồi,” Chu Lâm Vân không giận. Ông ấy lúc trước cũng không hiểu rõ lắm: “Cấp bậc thấp thì nhiệm vụ vị diện càng đơn giản, thu hoạch kinh nghiệm vị diện gì đó cũng dễ dàng hơn, giúp cậu thăng cấp càng nhanh. Lên tới cấp năm, cậu sẽ nhận được trang bị vị diện trung cấp, và đến lúc đó cậu còn phải tham gia khảo nghiệm vị diện nữa.”
Vương Cương nhíu mày càng sâu, anh mơ hồ về khảo nghiệm vị diện sau này.
“Thương nhân vị diện cấp năm, phải trải qua khảo nghiệm sao?”
“Thương nhân vị diện cấp năm là một ngưỡng cửa nhỏ, cấp mười cũng tương tự có khảo nghiệm. Nếu không thì số lượng thương nhân vị diện sẽ tăng lên quá nhiều, đến lúc đó tài nguyên cậu có thể nhận được sẽ giảm đi.” Chu Lâm Vân trịnh trọng giải thích.
Vương Cương thở dài một hơi ngao ngán, chính anh đã nghĩ việc làm thương nhân vị diện quá đơn giản.
“Cảm ơn ông đã nhắc nhở, nếu không ta vẫn còn mơ hồ không biết gì đâu.” Vương Cương chân thành cảm tạ lời nhắc nhở của Chu Lâm Vân.
“Đợi cậu đạt được trang bị vị diện trung cấp, dùng vàng ròng sa cường hóa một chút công kích, loại khảo nghiệm đó thực ra rất dễ vượt qua.” Chu Lâm Vân biết nếu mình không nhắc nhở thì sớm muộn gì Vương Cương cũng sẽ biết. Việc nhắc nhở bây giờ chính là để lại một ân tình.
Thương nhân vị diện cần tìm kiếm những người có tiềm chất, không phải ai cũng có vận may như Vương Cương. Hơn nữa, phân bổ đến các vị diện khác nhau, tài nguyên bên trong càng khan hiếm.
Hiện tại Vương Cương cấp bậc không cao, nhưng anh lại có trong tay những tài nguyên bán chạy, vì vậy đột phá đến cấp mười sẽ không thành vấn đề.
Vừa mới hoàn thành nhiệm vụ vị diện, Vương Cương lại nghe được tin tức như vậy, nhất thời cảm giác áp lực lại lần nữa ập đến.
***
Sau ba ngày ở Bố Lạp Thành, các cuồng chiến sĩ đã trải nghiệm một loại hạnh phúc thanh thản. Không còn bị hành hạ bởi những kẻ buôn nô lệ, lại có nguồn thực phẩm dồi dào, họ đã có thể yên ổn nghỉ ngơi ba ngày.
“Đạt Khắc, nơi này thật sự sẽ là thiên đường của thú nhân sao?”
Trên ban công, vài cuồng chiến sĩ tựa vào lan can, nhìn những thú nhân không ngừng qua lại trên ngã tư đường xa xa.
Trong ba ngày này, Đạt Khắc trở nên hoang mang. Ban đầu không tin, dần dần đến giờ vẫn không thể hiểu nổi, trong đầu anh ta luôn quanh quẩn một câu hỏi: loài người thật sự có thể tốt đến vậy sao?
Đạt Khắc đang ở trong tình trạng điển hình của một người đi vào ngõ cụt suy nghĩ.
Người nói chuyện là Đan Ni, người bạn thân của Đạt Khắc. Hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ trong bộ tộc, mối quan hệ cực kỳ thân thiết.
Đạt Khắc hai tay đan vào nhau một cách lộn xộn: “Không biết nữa, trong ký ức của ta, dường như chỉ có Thú Thành mới có được sự hòa bình như thế này.”
Đan Ni lại không có cảm giác đó, ngược lại anh ta cực kỳ yêu thích nơi này: “Ta cho rằng nơi này hẳn là thiên đường của thú nhân. Nhìn những thú nhân đang đi ngang qua kia đi, nghe nói họ là đội trị an của Bố Lạp Thành. Bất kể là nhân loại hay thú nhân phạm lỗi đều sẽ bị bắt giữ.”
Phía dưới, đội trị an vừa vặn đi ngang qua.
Trong ba ngày qua, Đạt Khắc quả thật đã thấy một số nhân loại ở đây. Họ không hề có vẻ kiêu ngạo và bá đạo thường thấy, mà tuân thủ quy tắc, thể hiện một cảnh tượng hòa hợp giữa nhân loại và thú nhân bình đẳng.
“Tộc trưởng đến rồi!”
Phía dưới, các cuồng chiến sĩ đồng loạt hô lên.
Khu nhà kho rất lớn, nhưng khi các cuồng chiến sĩ bên trong đồng loạt hô lên, người trên ban công tự nhiên có thể nghe thấy.
Khi Vương Cương đến, những cuồng chiến sĩ này đang ăn cơm, sắc mặt so với mấy ngày trước đã tốt hơn rất nhiều.
Ba ngày đủ để những cuồng chiến sĩ này buông bỏ tâm lý cảnh giác, cuộc sống bên ngoài không nghi ngờ gì đã chạm đến thần kinh của họ.
“Ta nghĩ mấy ngày nay mọi người hẳn là đã có chút hiểu biết về nơi này rồi chứ?” Vương Cương liếc mắt nhìn một lượt những cuồng chiến sĩ đang đứng hoặc ngồi. “Chính xác như đã nói, nơi này chính là thiên đường của thú nhân. Còn hôm nay ta đến đây là để chữa trị cơ thể cho các ngươi.”
Vừa nhắc đến tình trạng cơ thể, những cuồng chiến sĩ này theo bản năng liền nổi giận. Vương Cương khoát tay, ra hiệu cho họ bình tĩnh lại: “Tuy ta không rõ vì sao các cuồng chiến sĩ lại biến thành thế này, nhưng ta có cách để khôi phục cơ thể các ngươi, tái hiện hùng phong của cuồng chiến sĩ.”
Cuồng chiến sĩ vốn hiếu chiến, nếu không đã chẳng được xưng là cuồng chiến sĩ. Nhưng hiện tại, khi nhắc đến sự hiếu chiến của cuồng chiến sĩ, họ lập tức cảm thấy nhục nhã. Giờ đây nghe được lời này, tất cả mọi người đồng thời nhìn thấy một tia hy vọng.
Cũng vào lúc này, Vương Cương chậm rãi bước tới trước một khối hắc thạch nặng mấy trăm cân.
Ầm, ầm ầm!
Một quyền tưởng chừng bình thường giáng xuống mặt hắc thạch. Ngay sau đó, thân ảnh Vương Cương bỗng nhiên lóe lên nhanh chóng, vô số nắm đấm nhanh đến mức không nhìn rõ bóng dáng, liên tục giáng mạnh lên khối hắc thạch.
Đợi đến khi Vương Cương hiện thân trở lại, bề mặt khối hắc thạch phía sau anh đã nứt ra thành từng đường khe hở. Trong mắt mọi người, khối hắc thạch vốn nổi tiếng cứng rắn ấy, đã vỡ thành vô số mảnh nhỏ bằng nắm tay, đổ sụp xuống.
Khối hắc thạch khổng lồ ban đầu, cuối cùng biến thành một đống đ�� vụn.
Mạnh mẽ!
Đây có lẽ là ý niệm duy nhất trong đầu các cuồng chiến sĩ lúc bấy giờ.
Đạt Khắc trợn mắt há hốc mồm nhìn khối hắc thạch đã hóa thành đá vụn. Ngay cả khi có đấu khí cũng không thể phá vỡ thành như vậy, vậy mà giờ đây một nhân loại lại bằng sức mạnh thể chất đơn thuần đánh nát khối hắc thạch. Đây rốt cuộc cần bao nhiêu lực lượng chứ?
Tất cả cuồng chiến sĩ đều kinh ngạc đứng sững tại chỗ.
Vương Cương rất hài lòng với màn thể hiện của mình, đặc biệt là hiệu quả khi sử dụng trang bị vị diện.
“Thật ra các ngươi – những cuồng chiến sĩ – cũng có thể mạnh mẽ như vậy. Ta có một loại dược tề phục hồi, tuy rằng khi dùng sẽ có một chút đau đớn nhất định, nhưng lại có thể khôi phục sức mạnh ban đầu của các ngươi. Không biết ai muốn thử một lần không?”
Muốn thu phục những cuồng chiến sĩ hiếu chiến này, vũ lực là điều tất yếu, nhưng thứ hai chính là giúp đỡ họ.
Song song thực hiện cả hai, đó mới là hiệu quả tốt nhất.
“Thật sự có loại dược tề phục hồi thần kỳ đến vậy sao?”
Bên dưới, các cuồng chiến sĩ bắt đầu rục rịch. Cuồng chiến sĩ nào mà lại không mong muốn khôi phục được sức mạnh ban đầu của mình chứ?
Người đặt câu hỏi chính là Đạt Khắc.
Vương Cương cười nói: “Đương nhiên rồi. Nếu không làm sao ta có thể dựa vào sức mạnh thể chất đơn thuần mà đánh nát tảng đá được?”
Đạt Khắc hai tay nắm chặt, gân xanh nổi lên, cắn răng nói: “Nếu ngài có thể chữa khỏi cho chúng ta, Đạt Khắc ta nguyện ý tận lực vì tộc trưởng, bảo vệ sự an toàn của Bố Lạp Thành.”
“Chúng ta ủng hộ lời nói của Đạt Khắc!”
Đạt Khắc có không ít danh tiếng trong bộ tộc cuồng chiến sĩ, tự nhiên khiến nhiều cuồng chiến sĩ hưởng ứng theo.
Sự hòa bình của Bố Lạp Thành, việc khôi phục cơ thể bị thương, cộng thêm sự hào phóng của Vương Cương, tất cả những điều này đã lay động suy nghĩ trong lòng các cuồng chiến sĩ.
Cuồng chiến sĩ vốn là những kẻ tri ân báo đáp. Được mua về từ tay buôn nô lệ, nay lại được trả tự do, đồng thời còn được giúp khôi phục sức mạnh. Ngay cả Thú Thành cũng chưa chắc có năng lực và sự hào phóng đến mức này, huống hồ những điều này lại đến từ một thành chủ nhân loại.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.