(Đã dịch) Vị Diện Vô Hạn Trùng Sinh - Chương 8: Ác ma?
Giọng Kaplan vọng ra từ bộ đàm: "Yên tâm, chỉ là đèn cảm ứng tự động, không có gì đáng lo cả."
Nghe Kaplan nói vậy, tâm trạng căng thẳng của đội trưởng lính đánh thuê phần nào giãn ra. Tuy nhiên, dù vậy, anh ta vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác. Dù xung quanh lớp kính chỉ có bóng đèn, không có bất cứ thứ gì khác, anh ta vẫn thận trọng từng bước tiến lên, đề phòng bất trắc xảy ra.
Rất nhanh, đội trưởng lính đánh thuê nhanh chóng đi đến cuối lối đi, sau đó đặt một thiết bị giống như điện thoại lên thiết bị cảm ứng ở cửa. Anh ta dùng bộ đàm thông báo cho Kaplan ở bên ngoài: "Thiết bị đã vào vị trí."
"Rõ! Tôi sẽ khởi động giải mã ngay!" Sau khi nghe đội trưởng lính đánh thuê báo cáo, Kaplan lại lần nữa nhấn bàn phím, bắt đầu giải mã cánh cửa sắt khác của hành lang.
Chẳng bao lâu sau, trong hành lang vang lên một tiếng động nhỏ. Những bánh răng của cánh cửa lớn dẫn đến Máy Tính Trung Tâm chậm rãi chuyển động, rồi cánh cửa từ từ mở ra.
Khi cánh cửa mở ra, đội trưởng lính đánh thuê cảnh giác kiểm tra tình hình bên trong từ phía ngoài. Sau khi xác nhận không có bất kỳ nguy hiểm nào, anh ta nói vọng ra phía hành lang: "Có thể vào được rồi, mang thiết bị vào đi."
Alice tò mò hỏi: "Thứ gì? Đó là cái gì?"
Kaplan lập tức giải thích: "Đây là thiết bị để tắt Red Queen, nó có thể giải phóng dòng điện cực mạnh, làm quá tải máy chủ để khởi động lại nó..."
Khi các lính đánh thuê đang vận chuyển thiết bị tắt hệ thống vào bên trong thì, Trịnh Xá đột ngột lớn tiếng ngăn lại: "Chờ đã, chờ chút! Các anh không thấy có gì đó kỳ quái sao? Một cái máy tính lại có thể vô dụng đến vậy ư, cứ thế để các anh khởi động lại nó dễ dàng như vậy sao? Tôi cảm thấy mọi chuyện sẽ không đơn giản như thế đâu."
Các lính đánh thuê dừng bước, tất cả mọi người dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Trịnh Xá. Chiêm Lam thì thở dài, sau đó lặng lẽ lùi về sau, kéo giãn khoảng cách giữa cô và Trịnh Xá, tiến đến gần Alice. Cô ấy là người thông minh, biết rõ điều gì nên nói và điều gì không nên nói, cô ấy có thể đoán được Trịnh Xá sắp gặp phải rắc rối không nhỏ.
Rất nhanh, đội trưởng lính đánh thuê bước ra từ hành lang, nhìn sâu vào Trịnh Xá, ánh mắt lóe lên vẻ bối rối, rồi hỏi: "Ngươi vì sao lại nói vậy?"
"Ừm, trực giác... Chỉ là trực giác thôi..." Trịnh Xá lúng túng đáp lại. Bởi vì bị Chủ Thần hạn chế, anh ta không thể nói rằng mình đã xem qua bộ phim này. Nếu nói ra như vậy, chắc chắn sẽ bị trừ điểm thưởng, đồng thời còn khiến các nhân vật trong kịch bản này nghi ngờ.
Một lúc sau, đội trưởng lính đánh thuê ý vị thâm trường chỉ tay vào Trịnh Xá và người đàn ông trung niên Mưu Cương, nói: "Được rồi, ngươi, và cả ngươi nữa, hãy cùng chúng ta đi vào."
Trịnh Xá và Mưu Cương lập tức cảm thấy tay chân lạnh ngắt. Ai từng xem bộ phim này đều biết rõ, lối đi này chính là một cái bẫy chết chóc, bất cứ ai bước vào cũng đều sẽ mất mạng. Thậm chí cả đội trưởng lính đánh thuê, người có kỹ năng tốt nhất, cũng sẽ chết dưới những tia laser, một cái chết cực kỳ thảm khốc khi bị laser cắt thành vô số mảnh thịt nát.
Trịnh Xá cũng cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Trương Kiệt lại nói không nên tùy tiện thay đổi kịch bản. Bởi vì việc thay đổi kịch bản rất có thể sẽ gây ra nguy hiểm lớn, hệt như tình cảnh bây giờ.
Mưu Cương bỗng nhiên ôm đầu kêu la: "Không, tôi không muốn, tôi không muốn đi vào!"
Vừa la hét, hắn vừa định chạy ra bên ngoài, khiến tất cả mọi người giật mình.
Nhìn thấy Mưu Cương đang chạy trốn, tất cả lính đánh thuê giơ súng trường trong tay nhắm vào Mưu Cương. Thế nhưng, ngay lúc họ chuẩn bị nổ súng thì, bóng lưng Diệp Tư Vũ với cái túi đeo sau lưng lọt vào tầm mắt của họ, che khuất tầm nhìn của các lính đánh thuê.
Nhìn thấy Diệp Tư Vũ xuất hiện, đội trưởng lính đánh thuê lập tức lớn tiếng ra lệnh những lính đánh thuê còn lại dừng lại hành động. Phải biết, Diệp Tư Vũ đang cõng theo một quả "bom" trên lưng, nếu họ tùy tiện nổ súng, rất có thể sẽ gây ra một vụ nổ lớn.
"Hự!" Diệp Tư Vũ, người đã che khuất tầm nhìn của các lính đánh thuê, hai tay dùng sức ném chiếc rìu chữa cháy trong tay về phía Mưu Cương đang chạy trốn.
"A!" Một tiếng hét thảm vang lên, Mưu Cương đang chạy trốn liền ngã nhào xuống đất. Chiếc rìu chữa cháy Diệp Tư Vũ vừa ném đã bổ trúng chân hắn.
"Đau quá! Đau quá!" Mưu Cương nằm vật vã trên mặt đất, đau đớn ôm lấy đùi phải bị rìu chữa cháy giáng trúng, miệng không ngừng phát ra tiếng gào thét đau đớn. Tuy rằng lưỡi rìu không chặt vào Mưu Cương, nhưng lực ném của Diệp Tư Vũ vốn dĩ đã rất mạnh, cú va chạm đó đã khiến đùi phải của hắn sưng vù.
"Ngươi đã chạy năm mươi ba lần rồi, ngươi không phiền, nhưng ta thì phiền đấy..." Diệp Tư Vũ lạnh nhạt nói. Vừa nói, anh ta vừa bước tới bên Mưu Cương, nhặt chiếc rìu chữa cháy dưới đất lên. Sau đó, dưới ánh mắt kinh hoàng của mọi người, anh ta trực tiếp giơ lưỡi rìu lên, đập th��ng vào đùi Mưu Cương.
"Rắc!" Một tiếng động vang lên, lưỡi rìu hung hãn giáng xuống đùi Mưu Cương. Tiếng xương gãy giòn tan vang vọng trong căn phòng điều khiển không quá lớn. Một bên chân của Mưu Cương lập tức bị Diệp Tư Vũ đánh gãy.
"A!" Tiếng kêu thảm thiết thê lương hơn gấp bội lại vang lên từ miệng Mưu Cương.
"Ta sẽ cùng các ngươi đi vào." Sau khi đánh gãy chân Mưu Cương, Diệp Tư Vũ liền xoay người, nói với đội trưởng lính đánh thuê, người đã sớm trố mắt kinh ngạc trước hành vi của anh ta. Chuyện vừa rồi dường như không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của anh ta.
Trương Kiệt khẽ híp mắt, nhìn Diệp Tư Vũ với ánh mắt tràn đầy vẻ thâm ý.
Hắn là ác ma!
Ngoại trừ Trương Kiệt dường như đang nghĩ đến điều gì đó, bốn chữ này liền bật ra trong lòng Trịnh Xá và đám lính đánh thuê. Trong ánh mắt họ nhìn Diệp Tư Vũ đã thêm một tia sợ hãi, bởi vì không ai muốn người bên cạnh mình lại là một kẻ điên hoàn toàn không thể đoán trước bằng lẽ thường.
Trong lúc mọi người đang ngây người vì hành vi của Diệp Tư Vũ, anh ta đã đi đến ngoài cửa lối đi laser, lạnh nhạt nhìn các lính đánh thuê và hỏi: "Rốt cuộc các anh có muốn đi vào không?"
Nói rồi, anh ta là người đầu tiên bước vào lối đi laser.
Đội trưởng lính đánh thuê hít thở sâu một hơi, bình tĩnh lại sau cú sốc do Diệp Tư Vũ gây ra, liền vừa kéo Trịnh Xá vào trong hành lang, vừa nói: "Chúng ta đi vào thôi."
Không giống với vẻ thờ ơ của Diệp Tư Vũ, Trịnh Xá lại lạnh toát cả người, hai mắt tràn ngập sợ hãi, bởi anh ta biết rõ điều mình sắp phải đối mặt là gì: những tia laser chết chóc có thể dễ dàng cắt con người thành từng mảnh vụn.
Khi mọi người đã bước vào hành lang, hai cánh cửa lớn ở hai bên lối đi laser liền diễn ra theo đúng kịch bản, đồng loạt đóng sập lại.
Tình huống xảy ra đột ngột khiến các lính đánh thuê giật nảy mình, tất cả vội vàng cầm súng cẩn thận quan sát tình hình trong hành lang. Trong đó, Trịnh Xá càng sợ đến hai chân như nhũn ra, anh ta biết rõ nguy hiểm sắp ập đến.
Trước tình huống này, đội trưởng lính đánh thuê lên tiếng qua bộ đàm hỏi: "Kaplan?"
Kaplan ở bên ngoài vội vàng nói: "Chắc đây là một cơ chế phòng ngự nào đó đang ở chế độ ngủ đông. Một khi có quá nhiều người đi qua cánh cửa, nó sẽ tự động kích hoạt sau khi cánh cửa đóng lại."
Đội trưởng lính đánh thuê lớn tiếng quát: "Vậy thì cứ để nó tiếp tục ngủ đông đi!"
Kaplan đã toát mồ hôi hột vì sốt ruột, hai tay không ngừng nhấn bàn phím, miệng lặp lại: "Tôi đang cố gắng đây!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.