(Đã dịch) Vị Kỷ Phong Thần - Chương 1: Chương 1: Cánh tay!
Khụ khụ khụ...
La Thiên khẽ ho khan mấy tiếng, phun ra khối máu đen nghẹn trong cổ họng. Đêm qua vừa mới mưa xong, mặt đất lầy lội, thân thể gầy yếu của hắn tựa vào góc tường loạng choạng. Y phục rách nát ẩm ướt trên người toàn là bùn đất, ánh mặt trời chói chang khiến hắn không khỏi cúi đầu.
"Thực sự là..."
Hắn nhìn cánh tay trái của mình. Cánh tay trái lộ ra ngoài to gấp đôi cánh tay phải, lại mang một màu tím đen đáng sợ.
"Xuyên không thành ăn mày đã đành, nhưng tại sao còn biến ta thành một kẻ tàn phế?"
Dùng tay phải chống xuống đất, mãi một lúc sau, La Thiên mới cố gượng đứng dậy. Cánh tay trái của hắn trời sinh đã to lớn và nặng nề hơn cánh tay phải rất nhiều, nhưng lại hoàn toàn không thể cử động, chỉ như vật trang trí.
La Thiên thử đi về phía trước hai bước, nhưng cánh tay trái quá nặng khiến cơ thể hắn mất thăng bằng, suýt chút nữa ngã nhào.
Hắn khẽ cắn răng: "Đã đến nước này thì đành vậy. Khi còn ở Địa Cầu, ta – La Thiên, từng được gọi là 'Đấu sĩ', chưa bao giờ biết khuất phục. Bất kể việc gì, ta chỉ có muốn hay không làm, chứ không có không thể làm. Nay lưu lạc đến Dị Giới, thành ăn mày, thành tàn phế, lẽ nào lại khiến ta tuyệt vọng?"
"Căn cứ vào ký ức còn sót lại của chủ nhân cũ thân thể này, đây là một thế giới mà kẻ mạnh là vua, võ đạo hưng thịnh, các võ giả sở hữu đủ loại năng lực thần kỳ. Hiện tại cánh tay ta tàn phế, nhưng nếu có thể tập võ, chưa chắc không thể chữa lành cánh tay này."
Trên đường phố người đến người đi tấp nập, chẳng ai để ý đến hắn – một tên ăn mày nhỏ bé.
Loạng choạng rẽ qua góc tường, cách đó vài trăm mét, trước một phủ đệ của đại gia tộc, có khoảng một trăm người đứng. Trong đó còn có những binh lính cầm vũ khí, thần thái phấn chấn. Một tháng trước, trong thành đã râm ran tin đồn về việc Thành Chủ Phủ sẽ xây thêm một trại huấn luyện tân binh mới. Và hôm nay, chính là ngày trại huấn luyện tân binh ấy tuyển người.
"Nếu có thể gia nhập trại huấn luyện tân binh, sẽ có thể học được công pháp tu luyện của võ giả. Đây là cơ hội của mình, dù được hay không, cứ thử xem sao!"
La Thiên cắn răng đi về phía đó. Chủ nhân cũ của thân thể này, sáng nay vì chắn đường người khác nên bị một cước đạp chết, thế nên hắn mới xuyên không đến đây. Lúc này, ngực hắn vẫn còn đau nhói, hơn nữa hắn đã nhịn đói hai ngày, bụng đói cồn cào, mặt mày trắng bệch, cả người vô lực.
Một gã ăn mày trung niên thấy La Thiên tiến vào địa bàn của mình, lập tức mắng hắn: "Thằng nhóc kia, mày không biết đây là địa bàn của ai sao? Cút về chỗ của mày!"
La Thiên quay đầu, lạnh lùng nói: "Ta chỉ mượn đường đi qua, là để gia nhập trại huấn luyện, chứ không phải để tranh giành địa bàn với ngươi."
"Một mình mày là ăn mày, lại còn là một kẻ tàn phế, mà còn muốn đi gia nhập trại huấn luyện?" Gã ăn mày kia nghe vậy, nhất thời lộ vẻ vô cùng kinh ngạc.
"Thằng nhóc này, có phải nó bị điên rồi không?"
Trên con phố này có tổng cộng năm sáu tên ăn mày, ai nấy đều quen mặt. Nghe lời La Thiên, bọn họ đều cười nhạo một trận, chẳng ai tin hắn có thể gia nhập trại huấn luyện.
Một lão ăn mày hừ lạnh nói: "Thằng nhóc, chưa nghe lời người già thì thiệt thân đó! Ngươi tới đó mà không bị người ta đánh chết thì ta sẽ đổi họ theo ngươi!"
La Thiên chỉ quay đầu nhìn lão ăn mày một cái, rồi tiếp tục bước đi, ánh mắt hắn kiên định như một thanh kiếm vừa xuất vỏ.
Vì cánh tay trái nặng nề, cùng với cơ thể vô lực, hắn loạng choạng ngã hai lần trên đường, mới cuối cùng cũng đến được phủ đệ của gia tộc lớn kia.
Trước phủ đệ, ngoài binh lính, còn có gần trăm thanh thiếu niên trong độ tuổi từ 15 đến 20 đứng chờ.
Một thiếu niên ăn mặc thường dân, thấy La Thiên liền bịt mũi, vẫy tay xua đuổi với giọng điệu ghét bỏ: "Đồ ăn mày hôi hám, cút ngay sang một bên! Đây không phải nơi mày nên bén mảng tới!"
Lời vừa dứt, nhiều người cũng quay đầu nhìn, ánh mắt đổ dồn vào La Thiên.
Sắc mặt La Thiên lập tức khẽ biến.
"Là ngươi, tên ăn mày này?" Đúng lúc này, trong đám đông, một thiếu niên áo trắng chừng mười lăm mười sáu tuổi, quần áo lộng lẫy, lại như gặp ma, chỉ vào La Thiên mà thốt lên: "Ngươi... sao ngươi còn sống?"
"Là hắn?" La Thiên ngẩng đầu, lập tức nhận ra thiếu niên áo trắng. Chủ nhân cũ của thân thể này cũng vì sáng nay chắn đường thiếu niên này nên bị hắn một cước đạp chết.
Thấy thiếu niên này, lòng La Thiên run lên, hắn biết mình có thể gặp rắc rối rồi.
"Ha ha, quả nhiên là ngươi. Xem ra một cước kia của ta đạp hơi nhẹ thì phải."
Thấy phản ứng của La Thiên, thiếu niên kia cười ha hả, nhưng trong con ngươi lại lóe lên hàn quang. Biểu cảm của hắn nửa cười nửa không, kiêu ngạo hoạt động cổ chân tại chỗ, rồi lại bước về phía La Thiên, nhìn dáng vẻ đó, dường như lại muốn đạp La Thiên một cước nữa.
Lại xem thường mạng người như vậy... Đồng tử La Thiên co rụt, hắn cắn răng. Hắn biết mình phải thay đổi hiện trạng, nếu không, thiếu niên ở cái tuổi này làm việc ngang tàng không kiêng nể gì, dù có thật sự đạp hắn một cước nữa đến chết cũng không phải không thể xảy ra.
Nghĩ vậy, hắn đưa mắt nhìn về phía một người lính vóc dáng khôi ngô đứng trước đám đông, sau đó bất ngờ đưa tay chỉ vào một tấm cáo thị dán trước phủ đệ, với giọng khàn khàn nói: "Ta muốn gia nhập trại huấn luyện. Trên đó nói chỉ cần là thiếu niên từ 15 đến 20 tuổi đều có thể tham gia, lẽ nào đó là giả?"
Lời vừa nói ra, lòng hắn dâng lên một nỗi thấp thỏm. Thực ra hắn căn bản không biết chữ ở thế giới này, những điều hắn nói đều là tổng hợp từ những tin vỉa hè mà chủ nhân cũ của thân thể này biết được.
Người lính đó cao lớn vạm vỡ, gương mặt có những đường nét cương nghị. Bộ quân phục của hắn cũng khác với binh lính thông thường, dường như hắn là một vị tướng quân. Hắn đứng trên bậc thang trước phủ đệ, những người xung quanh đều rất cung kính với hắn. Nghe thấy La Thiên hỏi, hắn ngẩng đầu lên, ánh m���t đổ dồn vào La Thiên, rồi chậm rãi mở miệng: "Muốn gia nhập trại huấn luyện cần phải trải qua khảo sát trước. Ngươi cứ đợi thêm một lát."
"Ừm." La Thiên thầm thở phào. Hắn không biết khảo nghiệm là gì, nhưng ít nhất, hắn coi như đã tạm thời vượt qua cửa ải này.
Thiếu niên áo trắng nghe lời người lính kia, bước chân đang đi về phía La Thiên lập tức dừng lại. Hắn có chút ngoài ý muốn nhìn La Thiên một cái, hiển nhiên không ngờ La Thiên lại có được chút thông minh này. Trong mắt hắn lóe lên hàn quang, sau đó đột nhiên quay đầu, lớn tiếng hét lên: "Tần huấn luyện viên, người này hôi hám đến tận trời, nếu để hắn gia nhập trại huấn luyện, mọi người làm sao chịu nổi?"
"Đúng vậy, Đấu Nguyên Thành cái gì cũng thiếu, chỉ có người là không thiếu. Tuyển người phù hợp điều kiện còn khó khăn nữa là, cớ gì phải nhận một tên ăn mày?"
Thiếu niên áo trắng này hiển nhiên rất có uy tín trong đám đông. Lời hắn vừa thốt ra, xung quanh liền vang lên một tràng tiếng phụ họa.
Trong đáy mắt La Thiên lóe lên hung quang. Tuy nhiên lúc này, điều duy nhất hắn có thể làm là mong vị huấn luyện viên họ Tần kia giúp đỡ. Cái cảm giác không thể nắm giữ vận mệnh của mình khiến hắn vô cùng khó chịu, nhưng hắn lại chẳng có bất kỳ biện pháp nào.
"Tất cả im miệng! Ta làm việc theo quy tắc. Mệnh lệnh ta nhận được là bất kỳ thanh thiếu niên nào từ 15 đến 20 tuổi, sau khi thông qua khảo sát, đều có thể gia nhập trại huấn luyện."
Theo lời Tần huấn luyện viên nhàn nhạt nói ra, cả sân lập tức yên lặng. Cả thiếu niên áo trắng lẫn những người khác đều không dám nói thêm lời nào. Hiển nhiên lời nói của hắn rất có trọng lượng.
"Ha ha, huấn luyện viên, ngài đừng để thằng nhóc này lừa gạt. Thằng nhóc này không chỉ là một tên ăn mày đơn thuần, hắn còn là một kẻ tàn phế. Trại huấn luyện, dù gì cũng không đến nỗi thu cả tàn phế chứ?"
Nhưng ngay lúc La Thiên lại thở phào một hơi, trong đám đông, một thiếu niên mặc trường sam xanh, đột nhiên chỉ vào cánh tay trái của La Thiên, bóc trần sự thật về hắn.
Tàn phế?
Tất cả mọi người đều sững sờ, theo bản năng nhìn về phía cánh tay trái của hắn.
Ngay cả vị Tần huấn luyện viên kia cũng đưa ánh mắt sắc bén nhìn về phía cánh tay trái của La Thiên.
Lòng La Thiên lập tức lại chùng xuống.
Họa vô đơn chí, nghèo lại gặp eo. Hắn biết chuyện mình tàn phế khẳng định không che giấu được, chỉ là hắn muốn tham gia khảo sát trước, nếu may mắn thông qua rồi mới nói ra chuyện này, biết đâu còn có một cơ hội, nhưng bây giờ...
Ánh mắt hắn rơi vào thiếu niên vừa bóc trần sự thật về mình. Từ ký ức còn sót lại của chủ nhân cũ, hắn có chút ấn tượng về người này. Ngày trước, thiếu niên mặc trường sam xanh này cũng từng là một gã ăn mày như hắn. Chỉ là sau đó thiếu niên này gặp may, được người của một đại gia tộc đưa về nhà làm việc vặt.
"Thì ra là hắn, vì lấy lòng thiếu niên áo trắng kia sao? Ha ha, chẳng trách có thể từ một tên ăn mày biến thành một tên tạp dịch. Quả nhiên không thể coi thường bất cứ ai..." La Thiên cười khổ, nắm chặt nắm đấm. Hắn biết nếu mình không thể gia nhập trại huấn luyện, rất có thể sẽ mất mạng ngay lập tức.
Khóe mắt hắn liếc nhìn thiếu niên áo trắng. Quả nhiên, thiếu niên áo trắng kia lại lộ ra biểu cảm nửa cười nửa không.
Đúng lúc này, Tần Khiếu Thiên đột nhiên mở miệng: "Ngươi lại đây, để ta xem cánh tay trái của ngươi."
Lòng La Thiên căng thẳng. Hắn biết, đây là cơ hội duy nhất, cũng là cuối cùng của mình.
Hắn cố hết sức giữ thăng bằng, từng bước chân xiêu vẹo đi về phía Tần Khiếu Thiên. Nhưng cánh tay trái của hắn thực sự quá nặng. Cả cánh tay nặng đến hai mươi cân, trong khi cơ thể hắn gầy yếu, lại nhịn đói hai ngày. Để nâng được cánh tay hoàn toàn không thể cử động như vậy, gần như mỗi bước đi, hắn đều lảo đảo muốn ngã.
"Ha ha, ngay cả đi bộ cũng không giữ được thăng bằng, còn dám đến tham gia khảo sát? Ta thấy tên ăn mày này không chỉ thân thể tàn phế, e rằng cả đầu óc cũng có vấn đề!"
"Thật thối! Mẹ nó, Bạch Phi Vũ, sáng nay mày đạp người chính là thằng này hả? Sao lúc đó mày không đạp chết quách nó đi?"
Từng tràng tiếng giễu cợt vang lên, như những đợt sóng biển gào thét trên đại dương, còn La Thiên giống như một con thuyền nhỏ cô độc giữa ngàn vạn sóng dữ.
Đây chính là đãi ngộ của kẻ yếu sao... La Thiên nắm chặt nắm đấm, cố ép bản thân bình tĩnh lại. Điều hắn muốn làm bây giờ là giữ được mạng sống, còn lại, tạm gác sang một bên, sớm muộn gì hắn cũng sẽ khiến những kẻ này phải trả giá!
Từ đám đông tản ra để đến trước mặt Tần Khiếu Thiên, hắn mất chừng nửa phút.
Tần Khiếu Thiên vẫn dõi theo La Thiên: "Tính cách kiên nhẫn như vậy ngược lại là hạt giống tốt, chỉ là không biết thế nào... Nếu hắn thực sự là một kẻ tàn phế, thì không thể chiêu mộ vào trại huấn luyện được."
Chờ La Thiên đến gần, hắn không nói lời thừa thãi, trực tiếp giơ tay, nắm lấy cánh tay trái tím đen của La Thiên.
"Cánh tay này..."
Đột nhiên, trong ánh mắt Tần Khiếu Thiên toát ra một tia sáng kinh người. Hắn chăm chú nhìn cánh tay trái của La Thiên, đặc biệt là những đường vân tím đen tưởng chừng hoàn toàn không có quy luật trên đó!
La Thiên cảm thấy cánh tay đau nhói, trong lòng cả kinh, vội vàng nhìn về phía Tần Khiếu Thiên.
"Bán Linh Thể, Lôi Linh cánh tay!"
Tần Khiếu Thiên nắm cánh tay La Thiên, mãi một lúc sau, mới chậm rãi thốt ra mấy chữ.
Và theo mấy chữ đó thốt ra, cả sân lập tức yên lặng, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Bản dịch này thuộc về truyentranh.site, vui lòng không sao chép trái phép.