(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 112 : Chúng ta trói trên một sợi dây
May mắn thay, mỗi ngày ở Hắc Nhai có quá nhiều chuyện xảy ra trong bóng tối. Cho dù có người phát hiện sự dị thường tại đây, cũng sẽ không nghĩ đến chuyện hồi sinh, mà chỉ có thể cho rằng là ai đó đã nhúng tay vào.
Phương Triệu cất giữ cẩn thận những đoạn video này, sau đó trích xuất toàn bộ báo cáo đo lường của Lông Quăn trước và sau các trận đấu.
Thực tế, báo cáo đo lường sau trận đấu có giá trị tham khảo không cao, bởi lẽ sau trận đấu có thời gian nghỉ ngơi. Phương Triệu không thể dựa vào những kết quả đo lường này để nhận ra sự thay đổi các chỉ số trong cơ thể Lông Quăn sau khi vận động cường độ cao, hay sự khác biệt với những chú chó bình thường. Thế nhưng, có một điều rõ ràng là Lông Quăn vô cùng khỏe mạnh; trong khi những con chó khác ăn bậy còn bị đau bụng hay khó chịu, thì Lông Quăn thì hoàn toàn không hề hấn gì.
Ngũ Ích từng cười và nói với Phương Triệu rằng, sau khi Lông Quăn học chăn dê tại Mục Châu, thể chất của nó ngày càng mạnh mẽ, cường tráng hơn. Dù vóc dáng nhỏ bé, nhưng khi chạy, có thể thấy rõ ràng chú chó này đã không còn như trước.
“Nó chính là vương giả chăn dê trời sinh!” Ngũ Ích đã nói như vậy sau trận chung kết khu Đông.
Nhưng giờ đây, Phương Triệu có thể khẳng định, không chỉ dừng lại ở chăn dê, mà có lẽ, nếu Lông Quăn học những điều khác cũng có thể rất nhanh nắm bắt được. Thể năng của nó hiện tại đã vượt xa những con chó khác; còn liệu trong tương lai thể năng ấy có tiếp tục tăng cường nữa không, Phương Triệu cũng không dám chắc.
Còn sự dị thường xảy ra trên chính cơ thể Phương Triệu lại đồng bộ với Lông Quăn, chỉ là bởi vì Phương Triệu che giấu quá tốt nên không bị ai phát hiện mà thôi.
Một thời gian sau đó, Phương Triệu vẫn dành phần lớn thời gian bận rộn ở công ty. Là người đứng đầu một bộ phận, công việc của hắn cũng không ít. Phương Triệu từng nói với Đoạn Thiên Cát rằng hắn không thể cứ tiếp tục như vậy. Khi ấy, việc tiếp quản bộ phận ảo hóa là bởi không ai quản lý, bị ép giao vào tay hắn. Nay bộ phận ảo hóa đã đi vào quỹ đạo, có rất nhiều người chuyên nghiệp hơn Phương Triệu, có thể xử lý mọi việc tốt hơn, vì lẽ đó, Phương Triệu cũng không cần thiết tiếp tục làm công việc này. Sau khi hồi sinh, hắn chỉ muốn sống theo sở thích, tận hưởng cuộc sống của thế kỷ mới, chứ không phải vùi đầu vào đủ loại bảng biểu, báo cáo, hợp đồng.
Chỉ là Đoạn Thiên Cát vẫn lo lắng rằng sau khi Phương Triệu không còn giữ chức quản lý chi nhánh nữa, bộ phận ảo hóa sẽ trở lại như cũ, vì vậy bà ấy vẫn luôn không đồng ý. Thế nhưng, khi tháng chín đến gần, Phương Triệu không muốn tiếp tục trì hoãn nữa.
Hắn lại đi tìm Đoạn Thiên Cát, và lần này thái độ khá kiên quyết.
Đoạn Thiên Cát cũng vô cùng đau đầu. Bà ấy thực sự bị những thất bại liên tiếp trước đây làm cho sợ hãi. Hi���m hoi lắm bộ phận ảo hóa của Ngân Dực mới trỗi dậy, nên bà ấy muốn Phương Triệu tiếp tục ở lại đó. Nhưng chuyên môn của Phương Triệu thực sự là sáng tác, chứ không phải ngày ngày bận rộn xử lý các loại văn kiện hợp đồng cùng giao lưu, liên lạc giữa các bộ phận.
Lý do xin mà Phương Triệu đưa ra cũng khiến Đoạn Thiên Cát vô cùng bất đắc dĩ: “Muốn thỉnh thoảng ra ngoài lấy tài liệu, sau tháng chín thì máy chơi game từ phía Hỏa Liệt Điểu cũng sẽ được gửi tới. Đầu tháng chín sẽ làm quen với máy chơi game mới, đến tháng mười sẽ bắt đầu chơi game. Công việc vẫn được sắp xếp kín mít.”
Đây là lần đầu tiên Đoạn Thiên Cát gặp phải một người hiên ngang lẫm liệt dùng lý do “chơi game” để xin chuyển công tác trước mặt bà ấy. Nếu là người khác nói “Tôi không làm nữa, tôi muốn chơi game”, bà ấy đã sớm đá người đó ra khỏi tòa nhà Ngân Dực rồi.
Nhưng người này lại chính là Phương Triệu, người có quyền tranh thủ thời gian tự do sáng tác. Hơn nữa, sau khi ký hợp đồng với công ty, Phương Triệu thực sự đã sáng tác ra một số nhạc phẩm chất lượng cao, công lao hiển hiện rõ ràng. Đôi bên cùng có lợi, cùng thắng, điều này Đoạn Thiên Cát không thể phản bác. Nói giảm nhẹ là “chơi game” một chút, thực ra là xin một khoảng thời gian rảnh rỗi, xin nghỉ dài hạn. Đây thực sự là một lời thỉnh cầu hợp lý và phù hợp với chuyên môn của Phương Triệu.
Dùng tiền lương để uy hiếp ư?
Điều này đối với Phương Triệu thực sự chẳng có tác dụng gì, hắn hiện tại căn bản không thiếu tiền. Dù Đoạn Thiên Cát không đi Mục Châu, nhưng bà ấy nghe Tả Du kể rằng Phương Triệu đã cá cược tại cuộc thi chăn dê ở Mục Châu và kiếm được một khoản tiền lớn. Tả Du không nói cụ thể là bao nhiêu, nhưng nhìn biểu cảm của Tả Du lúc đó, Đoạn Thiên Cát liền biết, cho dù Phương Triệu không làm việc, chỉ chơi game vài năm, cũng có thể hưởng thụ cuộc sống chất lượng cao.
“Thật là tốn tâm tốn sức!” Đoạn Thiên Cát cảm thấy càng nghĩ càng đau đầu.
“Vậy thì, ngươi cứ tạm thời giữ chức quản lý chi nhánh, ta sẽ sắp xếp một Phó quản lý để xử lý những công việc thông thường của bộ phận, ngươi cứ yên tâm sáng tác.” Đoạn Thiên Cát nói. Bà ấy hiện tại vẫn chưa nghĩ ra nên điều Phương Triệu đến vị trí nào, nhưng tuyệt đối sẽ không để Phương Triệu rời khỏi bộ phận dự án ảo hóa!
Phương Triệu suy nghĩ một lát, rồi đáp: “Cũng được.”
Người mà Đoạn Thiên Cát phái đến bộ phận dự án ảo hóa để đảm nhiệm chức Phó quản lý lâm thời chính là thư ký của bà ấy, Chúc Trân. Trước đây, Chúc Trân vẫn luôn phụ trách liên lạc với Phương Triệu, nên cũng khá hiểu rõ tình hình của các dự án ảo hóa. Hiện tại, những sự kiện trọng đại của dự án ảo hóa đều do Đoạn Thiên Cát quyết định, tình hình hiện tại cũng đã được Phương Triệu khai thông, vì lẽ đó, Chúc Trân cần làm chỉ là làm việc theo mệnh lệnh mà thôi, áp lực cũng không hề lớn.
Đối với việc bộ phận có thêm một vị lãnh đạo lâm thời, Tổ Văn và những người khác thực ra cũng không quá bận tâm. Người đứng đầu bộ phận vẫn là Phương Triệu, bọn họ vẫn rất yên tâm. Thật sự nếu phải chịu đựng đãi ngộ bất c��ng, bọn họ vẫn có thể nương tựa vào Phương Triệu. Coi như dự án “Cực Quang” chỉ có thêm một người phụ trách mà thôi.
Sau khi các công việc của bộ phận được phân chia, trừ một số sự kiện mang tính quyết định lớn, những việc nhỏ khác cũng không cần làm phiền Phương Triệu.
Phương Triệu lại đến Mục Châu, xem Lông Quăn huấn luyện thường ngày, cùng với mấy vòng chung kết sau đó.
Càng về sau, các trận đấu càng đòi hỏi cao hơn đối với những chú chó chăn dê khác trong đội. Nhưng ngoài Lông Quăn ra, những chú chó khác của Nông trường Đông Sơn vẫn còn sự chênh lệch về thực lực. Vì lẽ đó, sau khi liên tục giành hạng nhất, đến vòng chung kết thứ ba, Nông trường Đông Sơn chỉ giành được hạng nhì, và vòng thứ tư thì giành hạng ba.
Chỉ dựa vào Lông Quăn thôi sao? Liệu Lông Quăn trong tương lai có năng lực đó không, Phương Triệu không biết, nhưng ở giai đoạn hiện tại, Lông Quăn không thể hoàn toàn áp đảo toàn bộ sân đấu một mình. Nó cần những chú chó khác đồng thời phối hợp. Nếu không phối hợp được, không theo kịp nhịp độ, rất có thể sẽ bị các đội phía sau vượt qua.
Trên bảng tổng sắp, sau bốn vòng thi đấu, số điểm của Nông trường Đông Sơn vẫn cao nhất, vẫn giữ vị trí dẫn đầu. Nhưng Ngũ Ích và Tô Hầu rất lo lắng, bởi những trận đấu sau càng phức tạp, sự tự tin của họ cũng bắt đầu lung lay.
May mắn thay, ở vòng thứ năm, nhờ màn thể hiện xuất sắc của Lông Quăn, Nông trường Đông Sơn với ưu thế mong manh đã lần thứ hai giành hạng nhất ở vòng đó. Hầu như là một mình chú chó ấy gánh vác cả sân đấu; tốc độ của nó nhanh hơn, còn giúp mấy chú chó khác chia sẻ nhiệm vụ, thể hiện vô cùng chói mắt. Chỉ cần người nào hơi hiểu về thi đấu chăn dê đều có thể nhìn ra, hạt nhân của đội, nguồn sức mạnh chủ yếu, vẫn là chú chó Lông Quăn nhỏ bé đó. Mà vào vòng thứ năm, giá trị bản thân của Lông Quăn đã tăng lên tới 75 triệu.
Mấy trận sau đó không phải trận nào cũng có thể giành hạng nhất, nhưng cũng sẽ không bị đẩy ra khỏi top ba. Cuối cùng số điểm vẫn dẫn trước người thứ hai và người thứ ba.
Cuộc thi chung kết gồm mười vòng đấu, không có ngày thi đấu cố định, thường là năm đến bảy ngày một lần. Nếu gặp thời tiết không thích hợp cho thi đấu, sẽ diễn ra sớm hoặc lùi lại. Mục Châu tôn trọng tự nhiên, vì vậy rất nhiều lúc họ cảm thấy sự thay đổi khí trời cũng là một loại thử thách. Họ sẽ thuận theo khí trời tự nhiên mà điều chỉnh thời gian thi đấu.
Khi trận đấu cuối cùng của mười vòng đấu kết thúc, đã là tháng tám. Nông trường Đông Sơn vẫn giữ vững vị trí số một trên bảng tổng sắp cuối cùng. Dù mấy lần từng xảy ra tình huống đồng hạng nhất, và suýt chút nữa bị vượt qua, nhưng may mắn thay vẫn kiên trì đến cuối cùng.
Ngày hôm đó, toàn bộ Mục Châu đều đổ dồn tiêu điểm vào Lông Quăn. Là chó đầu đàn trong đội ngũ quán quân, nó hoàn toàn xứng đáng là chú khuyển giá trị nhất. Giá trị bản thân của nó trên trang chính thức của cuộc thi chăn dê lại được cập nhật với giá trị vượt một trăm triệu!
Một chú chó đến từ ngoài Mục Châu, trông như một chú chó cảnh, đã giành được danh hiệu “Chú chó thi đấu giá trị nhất” của trận chung kết Mục Châu năm nay!
Quả thực, ở Mục Châu có người đã nhảy ra thề thốt phải mua được chú chó Lông Quăn đó. Mặc dù giá tiền của nó đã cao đến mức khiến rất nhiều người phải chùn bước, nhưng vẫn có không ít phú hào sẵn lòng trả giá.
Ngoài những phú hào bản địa của Mục Châu ra, người phụ trách Lôi Châu và Tát La cũng run rẩy tay. Ông ta chỉ vào Tát La đang gọi điện thoại, cắn răng nói với những người khác: “Tập trung vào! Đừng để hắn đi mua chú chó đó!”
Tin tức về một chú chó thi đấu không phải bản địa Mục Châu mà có giá trị bản thân hơn trăm triệu đã lan truyền khắp các châu trên toàn cầu, đặc biệt là Diên Châu. Ngân Dực lúc này nhân cơ hội ké chút danh tiếng, bởi dưới sự kiểm soát của họ, mỗi khi nhắc đến chú chó đó, đều là “chú chó của quản lý chi nhánh dự án ảo hóa Ngân Dực Diên Châu”. Mang theo nhãn mác này, “Ngân Dực Diên Châu” cũng coi như đã tạo dựng được chút tiếng tăm trong lòng cư dân mạng khắp các châu trên toàn cầu.
Ngũ Ích gần như vui phát điên, Tô Hầu, vị chủ nông trường này, cũng bị đủ loại phỏng vấn dồn dập. Còn Lông Quăn, sau khi trận chung kết kết thúc, nhận huy chương và trải qua một cuộc phỏng vấn chính thức, liền được Phương Triệu mang về Diên Châu.
Dù Diên Châu cũng có rất nhiều tin tức đề cập đến, nhưng người Diên Châu thuần túy dùng ánh mắt giải trí, điều chỉnh tâm trạng mà theo dõi, sẽ không điên cuồng như người Mục Châu.
Vừa trở lại Diên Châu, Phương Triệu liền nhận được cuộc gọi từ Đoạn Thiên Cát.
“Về rồi ư?” Đoạn Thiên Cát hỏi.
“Về rồi.”
“Lông Quăn đã mang về chưa? Có cần ta phái thêm người đến không?” Đoạn Thiên Cát lại hỏi.
“Không cần, đã về đến nhà rồi.”
“Vậy thì tốt rồi.” Đoạn Thiên Cát thở phào nhẹ nhõm. Bà ấy vẫn còn thực sự lo lắng đám người điên vì chó ở Mục Châu sẽ cưỡng chế giữ Lông Quăn ở lại đó.
“Hôm nay có mấy đạo diễn tự mình tìm ta, nói muốn mời chú chó Lông Quăn có giá trị bản thân bị thổi phồng lên đến hơn một trăm triệu của ngươi đóng phim. Đều là những đạo diễn khá có tiếng, chất lượng sản xuất nhất định s�� tương đối cao, đáng để cân nhắc. Ngoài ra, còn có công ty quảng cáo...”
Đoạn Thiên Cát còn không ngờ tới, công ty mình lại xuất hiện một chú chó có giá trị hơn trăm triệu! Biết bao nhiêu minh tinh còn chưa đạt đến độ cao đó, vậy mà chú chó ấy được Phương Triệu mang đi Mục Châu nửa năm, liền thành công rực rỡ.
“Tài liệu đã gửi cho ngươi rồi, tự ngươi xem đi. Đó là chú chó của ngươi, thuộc về tài sản cá nhân của ngươi, quyền quyết định nằm ở ngươi.” Đoạn Thiên Cát nói. Về chuyện của chú chó Lông Quăn, công ty thực sự không thể quyết định được. Thế nhưng, nếu Phương Triệu đồng ý thì mọi người vẫn có thể hợp tác.
“Ta sẽ cân nhắc.” Phương Triệu nói.
Hắn kỳ thực hy vọng chuyện này có thể mau chóng lắng xuống. Nhưng nếu hoàn toàn không nhận quảng cáo, hoàn toàn ẩn mình, cũng không được, như vậy ngược lại sẽ làm tăng sự hiếu kỳ của mọi người, và sẽ có đủ loại nghi ngờ. Phim sẽ nhận, quảng cáo cũng sẽ nhận, nhưng chắc chắn sẽ không nhiều.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Đoạn Thiên Cát, Phương Triệu lại nhận được tin nhắn từ Tổ Văn.
“Đại ca, khi nào đại ca mang Lông Quăn đến công ty vậy? Chúng ta cùng nhau trang trí một căn biệt thự tặng cho nó!”
Phía sau còn có tin nhắn từ những người khác trong bộ phận, ý là bảo hắn trông chừng Lông Quăn cẩn thận, đừng để bị người ta trộm mất, hơn trăm triệu đó!
Phương Triệu tắt bộ đàm trên vòng tay, tiễn Tả Du rời đi, rồi đóng kỹ các cửa.
“Lại đây.” Phương Triệu nói với chú chó Lông Quăn đang chạy khắp nơi trong phòng.
Rời nhà đã lâu như vậy, Lông Quăn sau khi trở về vẫn vô cùng hưng phấn, như đang tuần tra địa bàn mà chạy vài vòng. Nghe Phương Triệu gọi nó, nó mới nhanh chóng chạy đến ngồi im. Thế nhưng, khi đối mặt với ánh mắt của Phương Triệu, nó có chút bất an, thăm dò mà vẫy vẫy đuôi lấy lòng.
“Trước mặt ta đừng giả vờ nữa, ta biết ngươi nghe hiểu mà. Trước đây có lẽ chỉ hiểu một phần, nhưng bây giờ...” Phương Triệu bước đến trước mặt Lông Quăn, nhìn chằm chằm nó, “Ta tin rằng ngươi đều có thể hiểu.”
Lông Quăn ngồi im tại chỗ càng thêm bất an, còn như thể đã làm sai chuyện gì đó mà rụt đầu lại, tần suất vẫy đuôi giảm xuống, cẩn thận ngước mắt nhìn về phía Phương Triệu.
“Ngươi nên ý thức được ngươi khác biệt với những con chó khác. Bất kể trong cơ thể ngươi đã xảy ra biến hóa gì, vì sự an nguy của chúng ta, sau này ở bên ngoài đừng thể hiện quá khác biệt với mọi người. Đương nhiên cũng đừng quá ngốc nghếch, duy trì trình độ hiện tại là được rồi. Chúng ta đều cùng hội cùng thuyền, hiểu chưa?”
“Gâu!”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.