(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 258 : Móng vuốt vàng
Phương Triệu nghe thấy tiếng động phía sau, để đề phòng Cuộn Giấy đánh nhau với "Thỏ" trong chum nước, hắn vội vàng bày tỏ sự áy náy với người dẫn chương trình, sau đó đứng dậy, nhấc Cuộn Giấy đang định duỗi móng vuốt vào chum nước lên.
Người quay phim có chút thất vọng, thật ra hắn cũng muốn xem thử, con chó đua lông vàng trị giá hơn một trăm triệu đánh nhau với sên biển lai tạp có vẻ ngoài đặc biệt, rốt cuộc ai sẽ thắng. Liệu con chó đua lông vàng sẽ cắn bị thương sên biển lai, hay sên biển lai sẽ cắn ngược lại con chó đua lông vàng?
Đáng tiếc thay, Phương Triệu sao lại nhúng tay ngay lúc cuộc chiến sắp bắt đầu chứ?
Đừng nói người quay phim thất vọng, khán giả trực tuyến cũng cảm thấy tiếc. Khi Phương Triệu chưa quay người, họ liên tục gọi trong khu bình luận; khi Phương Triệu quay người, họ lại tiếc nuối không được xem "Đại chiến Thỏ-Chó".
Bên ngoài thư phòng.
Tả Du và Nghiêm Bưu đang trò chuyện.
Thư phòng cách âm, họ nói chuyện sẽ không ảnh hưởng đến bên trong, và ngược lại cũng không nghe được tiếng động bên trong.
Nghiêm Bưu đang than phiền chiếc vòng tay thiết bị cá nhân của hắn khó dùng, muốn đổi cái mới.
Chiếc vòng tay này, một loại thiết bị cơ bản của con người trong thế kỷ mới, tích hợp máy tính, điện thoại, các loại giấy tờ tùy thân, v.v., Nghiêm Bưu đương nhiên muốn đổi một cái tốt hơn, dùng cho tiện tay.
"Có chống đạn không?" Nghiêm Bưu hỏi.
"Đương nhiên là có, nhưng còn phải xem anh chi bao nhiêu tiền, cấp độ chống đạn khác nhau thì giá cả cũng khác."
Tả Du cho Nghiêm Bưu xem vài mẫu, chất lượng càng tốt thì giá càng đắt. Nghiêm Bưu tặc lưỡi một cái: "Chờ tích đủ tiền lương, sẽ mua một cái dùng cho tiện tay."
"Gần đây Hỏa Liệt Chim đang tổ chức hoạt động để quảng bá sản phẩm mới, trong đó có một hoạt động rút thăm trúng thưởng. Hội viên cũ có ba lượt rút thăm, hội viên mới đăng ký có năm lượt. Anh còn chưa đăng ký hội viên Hỏa Liệt Chim à? Xem ra bên cạnh anh cũng chẳng có món đồ nào của Hỏa Liệt Chim, cũng chẳng thấy anh chơi game bao giờ."
"Đúng vậy, tôi chưa đăng ký. Có rút thăm à? Có những gì?"
Nghiêm Bưu tiến lại gần nhìn giao diện mà Tả Du đang mở. Trên vòng quay rút thưởng, những phần thưởng có: điểm tích lũy, trang bị trò chơi, và cả phần thưởng hiện vật như tai nghe, loa, máy chơi game... Thiết bị kết nối cá nhân?
"Hỏa Liệt Chim từ khi nào đã sản xuất thiết bị kết nối cá nhân vậy? Họ chẳng phải chuyên sản xuất máy chơi game sao?" Nghiêm Bưu nghi hoặc.
"Họ còn sản xuất cả cơ giáp nữa đấy!" Tả Du nói đùa một câu.
Chính xác là vậy, chiếc máy chơi game Hỏa Liệt Chim đời thứ 10, sau lần Phương Triệu sử dụng nó như một bộ giáp máy tại Nông trường Đông Sơn ở Mục Châu để cứu Tô Hầu, đã được cộng đồng mạng gọi đùa là "máy chơi game trong cơ giáp, máy bay chiến đấu trong máy chơi game". Thời điểm then chốt có thể dùng làm giáp máy, bảo vệ tính mạng.
"Thiết bị kết nối cá nhân là sản phẩm hợp tác giữa Hỏa Liệt Chim và các công ty khác, nghe nói chất lượng không tệ. Bất quá, loại hoạt động rút thăm trúng thưởng này đừng mong rút được trang bị cao cấp đó. Tôi không yêu cầu cao, chỉ muốn rút được một đại hồng bao, loại một vạn tệ kia."
Đang trò chuyện, cửa thư phòng mở ra, Phương Triệu dắt Cuộn Giấy bước ra. Anh chỉ vào Cuộn Giấy, ra hiệu Tả Du và Nghiêm Bưu để mắt đến nó, đừng để nó làm loạn phá nhà.
Tả Du gật đầu, lặng lẽ nói: "Rõ rồi."
Để Cuộn Giấy ở bên ngoài, Phương Triệu đóng cửa thư phòng, cách ly mọi âm thanh bên ngoài.
Nhưng Cuộn Giấy có vẻ hơi buồn bực, rầm rì cào cửa ở đó.
Tả Du thấy vậy, vội vàng dắt Cuộn Giấy đi xa một chút: "Cuộn Gia, đừng cào cửa chứ, chẳng phải chỉ là con 'thỏ' trong bể nước kia thôi sao. Chờ ông chủ làm xong việc rồi con hãy vào, bây giờ mà cào cửa coi chừng không có thức ăn cho chó mà ăn đấy."
Cuộn Giấy không cào nữa, nằm sấp xuống im thin thít.
Tả Du tiếp tục cùng Nghiêm Bưu nói chuyện về chủ đề vừa rồi: "Tôi rút một lần, chỉ được điểm tích lũy thôi. Anh thế nào rồi?"
"Đang đăng ký đây. Anh nói rút một trăm thì còn được, chứ một vạn thì đừng mơ. Còn về thiết bị kết nối cá nhân của tôi, vẫn phải tự tìm cách tích tiền thôi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lương của chúng ta không thấp, mà hình như cũng chẳng có việc gì làm. Chúng ta được mời về cũng chỉ để đến Mục Châu đón con chó. Cái nghề bảo tiêu của chúng ta đúng là quá nhàn rỗi." Nghiêm Bưu nói.
"Làm bảo tiêu cho Phương Triệu, lâu dần anh sẽ phát hiện, bảo tiêu hóa bảo mẫu." Tả Du cảm thán: "Trước đây tôi chủ yếu làm tài xế, còn kiêm luôn cả bạn luyện tập."
"Bạn luyện tập?"
Việc lái xe thì Nghiêm Bưu có thể hiểu được, nhưng bạn luyện tập thì sao?
Chính vì từng chứng kiến biểu hiện của Phương Triệu trong trận tấn công khủng bố đó, nên hắn mới tò mò, rốt cuộc Tả Du đã luyện tập với Phương Triệu như thế nào? Hắn cũng từng giao đấu với Tả Du, nhưng cảm thấy, Tả Du chưa chắc là đối thủ của Phương Triệu. Kỹ năng bắn súng cũng tuyệt đối không thể sánh bằng Phương Triệu.
"Chuyện khác." Tả Du giải thích: "Luyện game. Tôi từng nói với anh rồi, đội tuyển game Ngân Dực bây giờ chính là do ông chủ thành lập đấy."
Nghe xong là luyện game, Nghiêm Bưu muốn cười. Nhưng vừa nghĩ đến biểu hiện của Phương Triệu trong vụ tấn công khủng bố ở trạm gác, hắn lại không cười nổi. Lời nói đến bên miệng lại nuốt ngược vào, nói: "Lúc đó nhìn thấy Phương Triệu trực tiếp tiêu diệt những quái vật kia, tôi có cảm giác như gần hai mươi năm cuộc đời quân ngũ của mình đều đổ sông đổ biển."
Thấy Cuộn Giấy ngẩng đầu nhìn mình, Nghiêm Bưu vội vàng nói: "Tôi không nói con đâu."
Cuộn Giấy lại nằm sấp xuống.
Nghiêm Bưu dưới sự hướng dẫn của Tả Du, mở giao diện rút thăm trúng thưởng của Hỏa Liệt Chim, nhìn thấy số lượt rút thăm hiển thị là "5". Hắn cũng chẳng nói thêm lời thừa, trực tiếp nhấn "Rút Thăm".
Lần thứ nhất, một bao lì xì mười tệ. Nghiêm Bưu rất hài lòng, mười tệ chẳng phải là tiền sao? Có lì xì cũng không tệ rồi, khởi đầu tốt đẹp, điềm lành!
Lần thứ hai, trang bị trò chơi. Một khẩu súng trong game «Chiến Tranh Thế Kỷ», không quá tốt nhưng cũng không tệ. Nghiêm Bưu cảm thấy cũng được, vốn dĩ hắn định khi nào rảnh sẽ chơi trò đó.
Lần thứ ba, phiếu ưu đãi. Đồ bỏ đi.
Lần thứ tư, điểm tích lũy. Vô ích.
Nghiêm Bưu cười bất đắc dĩ nói: "Mánh khóe cả, đều là mánh khóe của bọn gian thương."
"Không phải chứ, anh còn muốn gì nữa?" Tả Du rút lần thứ hai cũng trúng phiếu ưu đãi.
Chỉ còn một lượt, Tả Du đưa tay chuẩn bị nhấn. Ánh mắt liếc qua thấy Cuộn Giấy đang nằm sấp dưới đất bên cạnh, anh cúi người xuống, vòng tay ôm nó: "Đến đây, Cuộn Gia, chúng ta cùng chơi trò rút thăm này nào."
Cuộn Giấy rất nhạy cảm với hai chữ "Trò chơi" này, hai tai lập tức dựng đứng lên.
"Để chúng ta rút một đại hồng bao nhé!"
Tả Du phóng to vòng quay rút thưởng, sau đó nắm một chân của Cuộn Giấy, đặt lên nút "Rút Thăm" ở giữa vòng quay.
Nghiêm Bưu trợn tròn mắt nhìn, thầm nghĩ: Đồ ngốc! Chó mà cũng chơi game? Lại còn để nó giúp mình rút thưởng nữa? Chân chó thì quý giá hơn ngón tay người sao?
Nhưng rất nhanh, Nghiêm Bưu phát hiện Tả Du đang trừng mắt nhìn chằm chằm màn hình. Hắn lại nhìn kỹ, "Tôi chết mất!"
Chỉ thấy trên giao diện rút thưởng của Tả Du, một đại hồng bao khổng lồ mở ra, hiển thị trúng thưởng một vạn tệ, phía dưới còn ghi chú "Đã chuyển vào tài khoản".
Tả Du kiểm tra tài khoản, đôi mắt trợn tròn lập tức híp lại cười: "Ha ha ha! Lần đầu tiên rút trúng tiền mặt! Lại còn là một đại hồng bao nữa chứ!! Cuộn Gia, quả không hổ danh là móng vuốt vàng."
Vừa nói, Tả Du vừa cẩn thận sờ lên cái chân chó mà Cuộn Giấy vừa dùng để rút thưởng, cứ như bị bệnh tâm thần vậy.
Nghiêm Bưu trong lòng chế giễu, chẳng qua là vận may một chút thôi, chó má gì chứ!
Vận may chó má!
Nghiêm Bưu thu hồi ánh mắt, chuẩn bị dùng nốt lượt rút thăm cuối cùng. Nhưng, ngón tay hắn dừng lại ngay khi sắp chạm vào màn hình.
Không đúng.
Vận may chó má ư?
Chó?
Nhìn Cuộn Giấy đang nằm sấp dưới đất bên cạnh, Nghiêm Bưu do dự một lúc, cuối cùng vẫn bắt chước Tả Du nói: "Khụ, Cuộn Gia, chúng ta lại chơi trò rút thăm này nữa nhé?"
Cuộn Giấy ngẩng đầu, nhưng không nhúc nhích. Nó nhớ rõ thái độ của người này đối với nó chẳng hề tốt đẹp gì. Dù cho trí thông minh của nó với người thông minh trong loài người vẫn còn khoảng cách rất lớn, nhưng vẫn có thể rõ ràng nhận ra sự yêu ghét, thân sơ.
Tả Du ở bên cạnh cười vui vẻ: "Chưa từng xúc phân cho nó bao giờ, mà đòi được đãi ngộ như tôi sao? Cái tiểu tử này... Khụ, Cuộn Gia nó thù dai lắm đấy. Anh phải thể hiện thành ý ra chứ! Phải chân thành, hiểu không? Chó là loài vật có linh tính mà."
Nghiêm Bưu không tin vào những lời xằng bậy đó, nhìn chằm chằm vào Cuộn Giấy.
Một người một chó đối mặt nhau nửa phút, Nghiêm Bưu chịu thua. Hắn xoa xoa mặt, cố gắng làm cho ánh mắt mình trở nên chân thành và mang theo vẻ áy náy: "Xin nhờ, Cuộn Gia!"
Tiến đến, cúi người, cúi đầu, nâng cổ tay. Nghiêm Bưu đưa màn hình thiết bị kết nối cá nhân lên trước mặt Cuộn Giấy, bảng rút thưởng đã được phóng to.
Quỳ thì tuyệt đối không được, phải có tôn nghiêm chứ!
Tả Du giật giật khóe miệng, rút thưởng thôi mà, Nghiêm Bưu lại còn làm ra vẻ chuyện lớn sao?
Thật ra Tả Du trong lòng cũng cảm thấy là vận may của mình đến rồi, chỉ là vừa khéo gặp chân Cuộn Giấy đặt lên mà thôi. Nghiêm Bưu sao phải làm quá vậy? Theo cách nói của người thế kỷ trước, đây gọi là mê tín!
Bên này, cũng không biết là cảm thấy thái độ của Nghiêm Bưu không tệ, hay bản thân tò mò, Cuộn Giấy nhấc chân đặt lên nút "Rút Thăm".
Sau đó, Nghiêm Bưu và Tả Du chăm chú nhìn kim đồng hồ trên vòng quay chuyển động.
Tả Du cũng muốn xem lần này Nghiêm Bưu mượn chân chó có thể rút được thứ gì tốt.
Theo kim đồng hồ quay chậm dần, Nghiêm Bưu và Tả Du cũng càng lúc càng căng thẳng. Mắt thấy kim đồng hồ đang chạy về phía giải thưởng lớn.
Thiết bị kết nối cá nhân... Thiết bị kết nối... Thiết bị kết nối...
Nghiêm Bưu thầm niệm trong lòng, cầu nguyện kim đồng h��� đừng chậm một bước cũng đừng nhanh một bước.
Ở hai bên của ô "Thiết bị kết nối cá nhân", một bên là phiếu giảm giá khi mua hàng đủ số tiền, một bên là điểm tích lũy hội viên. Phiếu mua sắm thì khỏi nói, Nghiêm Bưu cũng chẳng muốn mua gì. Còn điểm tích lũy hội viên, hắn muốn điểm tích lũy hội viên thì có ích lợi gì chứ?
Kim đồng hồ càng chạy càng chậm, hai người nín thở, nhìn kim đồng hồ chạy qua ô "Điểm tích lũy hội viên", cuối cùng dừng lại ở ô "Thiết bị kết nối cá nhân", ngay giữa vị trí đó.
Tả Du nhìn kết quả rút thưởng hiện ra, với hiệu ứng pháo hoa chúc mừng, và dòng chữ "Một bộ thiết bị kết nối cá nhân Hỏa Liệt Chim mới nhất", chỉ còn biết thốt lên một câu: "Tôi... tôi chết mất!"
Lần này Nghiêm Bưu suýt nữa thì quỳ xuống thật. Hắn nhìn chằm chằm kết quả rút thưởng một lúc lâu, mới nói: "Tôi rốt cuộc đã biết vì sao nó lại có giá trị cao đến vậy. Cái móng vuốt chó này, quả thực mang vàng thật!"
Trong thư phòng.
Cuộc phỏng vấn tiếp tục diễn ra về những chuyện thú vị khi nhập ngũ, trải nghiệm cá nhân, định hướng nghề nghiệp, mục tiêu cuộc sống, v.v. Phương Triệu cũng chưa nhắc đến chuyện biểu diễn tại Hoàng Kim Cung Điện vào tháng Tám.
Khác với chuyên ngành ca hát và chuyên ngành biểu diễn, những người chuyên ngành sáng tác như họ, việc biểu diễn đều là để thể hiện tác phẩm của mình. Lần này Phương Triệu dự định mời dàn nhạc đến biểu diễn, và với hình thức biểu diễn dàn nhạc như vậy, việc nghe trực tiếp đương nhiên sẽ mang lại cảm xúc hơn.
Ngân Dực cân nhắc rằng đến tháng Tám, độ nổi tiếng có thể sẽ giảm sút, khán phòng rất có thể sẽ không đầy đủ chỗ, nên đã để Phương Triệu tranh thủ lúc độ nổi tiếng còn cao, nhắc đến chuyện biểu diễn trong buổi trực tiếp, sau đó mở kênh đặt vé trước. Như vậy người mua vé sẽ nhiều hơn một chút.
Nhưng Phương Triệu cũng biết chừng mực, nhắc đến chuyện biểu diễn cũng không nói nhiều, chỉ cần hai ba câu nhắn nhủ rõ ràng là được. Nếu không sẽ gây phản cảm cho khán giả và ê-kíp chương trình.
Đợi đến khi cuộc phỏng vấn kết thúc, buổi trực tiếp ngắt sóng, người dẫn chương trình Cách Lôi Thiến còn để Phương Triệu trình bày một lần thành quả nghĩa vụ quân sự của mình: con dấu quân công và khẩu súng mang về. Lại quay cận cảnh con sên biển lai khổng lồ ngoài hành tinh duy nhất trên toàn cầu đang ở trong chum nước đặt trong tủ trưng bày, thỏa mãn sự tò mò của khán giả.
Mặc dù sau Kỷ Nguyên Diệt Thế, hình thể của sên biển đã lớn hơn một chút, thị trường thú cưng biển hiện nay cũng đã đặc biệt nuôi dưỡng một số loài mới có kích thước lớn, nhưng cũng không đến mức giống như con của Phương Triệu trong thư phòng. Nếu thả nó ra, nó sẽ to lớn đến mức nào chứ, đúng là một con thỏ khổng lồ y chang.
Đợi cuộc phỏng vấn kết thúc, buổi trực tiếp ngắt sóng, Phương Triệu mới mở cửa thư phòng.
Vừa ra khỏi thư phòng, liền gặp Tả Du và Nghiêm Bưu. Một người đang chải lông cho chó, một người đang đặt mua thức ăn cho chó qua mạng.
Để đọc bản dịch đầy đủ và chính xác nhất, xin mời truy cập truyen.free.