(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 308: Người ở trong nhà tọa, oa từ trên trời đến
Phương Triệu nghe lời ấy liền hiểu ý tứ sâu xa. Hắn liếc nhìn vật trong tay Ti Lộc, nói: "Chẳng thấy đeo đao."
"...Không ạ." Ti Lộc ngượng nghịu gãi đầu. Nhờ người giúp trả lại đao, chẳng lẽ sẽ bị hiểu lầm là muốn đại chiến một trận sao?
Song, khi nghe Phương Triệu nhắc đến đao, Ti Lộc lại dấy lên thêm một tầng tự tin với hắn. Bởi nhân vật hắn thủ vai, vốn dĩ là kẻ đao không rời tay.
"Mời vào." Phương Triệu rót một chén nước đưa cho hắn.
Ti Lộc khách khí đón nhận, nói: "Đa tạ."
Song, hắn chẳng dám uống.
Người quản lý đã dặn dò hắn nhiều lần, không nên dễ dàng uống nước người khác đưa. Dù là người cùng công ty cũng phải đề phòng một phen, bởi lẽ tất cả đều là quan hệ cạnh tranh. Ai biết đối phương có thể vì tranh giành một vai diễn nào đó hay đạt được mục đích khác mà bỏ thêm thứ gì vào không?
Trước khi gia nhập đoàn kịch, người quản lý cũng từng căn dặn hắn phải đề phòng các diễn viên khác, đặc biệt là người của công ty đối thủ như Ngân Dực. Dù đối phương trông có vẻ vô cùng nhiệt tình hữu hảo, cũng phải giữ sự thận trọng. Chẳng cần nói chuyện nghiêm trọng, dù chỉ là một ngày tiêu chảy cũng đủ khiến ngươi khó chịu. Áp lực công việc, áp lực tâm lý, những lúc thời tiết không tốt càng khiến cả người khó chịu; nếu thêm cơn đau bụng, e rằng cũng chẳng khác gì mất nửa cái mạng.
Giờ đây, chén nước Phương Triệu đưa tới này, hắn có nên uống chăng?
"Ngươi muốn hiểu rõ hơn về con người Kỳ Quan này?" Phương Triệu hỏi.
Kỳ Quan, chính là nhân vật Ti Lộc thủ vai trong vở kịch.
"Đúng vậy!" Ti Lộc dời sự chú ý khỏi chén nước, nghiêm túc đáp lời: "Ta đã tra cứu rất nhiều tư liệu, song hình tượng vẫn chưa đủ rõ ràng. Trong kịch bản, lời giới thiệu về nhân vật Kỳ Quan cũng chưa đủ tỉ mỉ. Khi diễn, mấy phần trước thì còn ổn, nhưng phần thứ năm là thời điểm mấu chốt nhất. Ta muốn diễn tốt nhân vật này, hy vọng có thể thể hiện chân thật hơn con người ấy, khiến y hiện diện rõ nét. Nghe nói ngươi cũng là thành viên cố vấn đoàn của Duyên Châu, hẳn là hiểu rõ hơn về đoạn lịch sử đó, có lẽ biết nhiều điều hơn ta. Bởi vậy, ta mạo muội đến thỉnh giáo."
"Kỳ Quan ấy à... Y là một người v�� cùng đặc biệt, chẳng hề hợp để sinh ra trong thời thái bình. Kỷ nguyên Diệt Thế với người khác là địa ngục trần gian, nhưng với y lại càng tự tại hơn. Tư tưởng của y thật ra rất cổ xưa, yêu thích dùng đao chứ không thích súng, tam quan cũng chẳng giống người thường. Đối với y, cường giả thì chẳng cần giúp đỡ, y chỉ có thể giúp đỡ kẻ yếu. Bởi vậy, y có thể lạnh lùng đứng nhìn một cường giả, thậm chí nhiều cường giả, ngã xuống; song y cũng có thể vì hai nhà nghiên cứu thể trạng yếu đuối mà bỏ mạng thây không toàn vẹn..."
Con người Kỳ Quan ấy, Phương Triệu nhớ lại, y từng được hắn mời gia nhập đội ngũ của mình, song đã bị cự tuyệt.
"Chúng ta chẳng phải người cùng một con đường."
Đó là lời Kỳ Quan đáp lại, sau đó y mang theo thanh đao thon dài của mình, chẳng hề quay đầu mà rời đi.
Y lại tựa như hiệp khách thời xưa, làm việc toàn theo bản tâm; còn cái nhìn của người đời, y căn bản chẳng màng đến. Tựa hồ y chẳng hề bận tâm điều gì, song lại có sự kiên trì của riêng mình, cũng rất cố chấp. Chẳng phải k�� tốt theo ý nghĩa truyền thống, cũng chẳng phải kẻ xấu tày trời.
Phương Triệu sau khi sống lại, đã đọc qua một số tư liệu còn lưu lại từ thời kỳ Sang Thế Kỷ. Những người được an táng tại nghĩa trang liệt sĩ của châu, mỗi người đều đã trải qua nhiều vòng xét duyệt.
Phong cách làm việc, cách đối nhân xử thế của Kỳ Quan không được lòng người. Thời điểm an táng y vào nghĩa trang liệt sĩ, cũng đã gặp phải sự phản đối của một số người, song cuối cùng y vẫn được an táng vào đó.
Dưới cái nhìn của thế hệ sau, công lao của y vượt xa những khuyết điểm. Bởi lẽ người y đã cứu, chính là vị bác sĩ sau này nghiên cứu ra nhiều loại thuốc kháng virus, cũng là một trong những thành viên cấp nguyên lão đầu tiên khi Viện Khoa học Tổng hợp được thành lập trong thời kỳ Sang Thế Kỷ.
Năm ấy, e rằng chính Kỳ Quan cũng chẳng ngờ sẽ cứu được một nhà khoa học vĩ đại đến nhường ấy.
Ngôi mộ của Kỳ Quan tại nghĩa trang liệt sĩ, không có hài cốt, chỉ có một thanh đao đầy vết tích. Khi an táng, chính vị thầy thuốc y cứu đã tự tay đ��t thanh đao ấy vào mộ. Vật đặt ở viện bảo tàng bây giờ chỉ là một bản sao.
Thanh đao đạo cụ Ti Lộc dùng khi diễn xuất, chính là bản phục chế thứ hai dựa trên bản sao ở viện bảo tàng.
Giờ đây, Ti Lộc ngồi trên ghế sô pha, cẩn thận lắng nghe Phương Triệu phân tích về con người Kỳ Quan ấy. Đến khi hoàn hồn trở lại... hắn phát hiện mình đang uống nước.
Hắn nhìn lại chén nước, chỉ còn lại một nửa.
Ti Lộc: "!!"
Trong mười phút vừa qua, hắn vậy mà đã vô thức uống hết nửa chén nước!!
Liệu có thể bị đau bụng chăng?
Bên trong liệu có bị hạ độc chăng?
Chẳng phải Ti Lộc ưa thích nghĩ xấu về mọi việc, mà là người quản lý thường xuyên dọa nạt hắn như vậy.
Song Ti Lộc lại chẳng có thời gian để tiếp tục xoắn xuýt. So với điều này, hắn càng mong muốn nghe từ Phương Triệu những chuyện liên quan đến Kỳ Quan. Vì lẽ đó, dù có trúng độc thì đã sao?
Kỳ Quan trong lời Phương Triệu, có chút khác biệt so với những gì Ti Lộc tra được trong tài liệu, nhưng cũng khiến con người ấy trở nên sống động hơn. Kỳ Quan đư��c ghi chép trong sử liệu, Ti Lộc luôn cảm thấy có phần giả tạo, cũng không trọn vẹn, tựa như linh hồn thiếu mất một phần trọng yếu, không đủ sâu sắc.
Song khi nghe những lời này của Phương Triệu, tâm tư Ti Lộc vốn vẫn mơ hồ bị giam cầm, tựa hồ đang dần trở nên rõ ràng. Những điều Phương Triệu nói, chính là điểm mấu chốt, chính là thứ hắn bức thiết muốn biết!
Trong lúc trò chuyện, Phương Triệu bước đến chỗ đặt bàn phím âm nhạc – nơi hắn thường dùng để sáng tác khi trở về. Nhắc đến Kỳ Quan, con người đã lâu chẳng còn thấy ấy, Phương Triệu lại vô thức đưa tay đặt lên bàn phím.
Một tiếng đàn vang lên, xuyên qua màn sương mù khẽ bay đi.
"Đối với Kỳ Quan mà nói, sinh, hóa thành gió; tử, theo gió phiêu dật. Chẳng hề có khác biệt."
Chẳng rõ là do bị Phương Triệu ảnh hưởng, hay vì âm điệu quá đỗi ma lực, tâm tư Ti Lộc hoàn toàn chìm đắm xuống.
Chẳng hỏi kết quả, chẳng từ chối gian lao;
Một lúc, một ngày, một tháng, một mùa, một năm, một vòng luân hồi, một đời;
Thẳng đến bản tâm.
Có lẽ, đó chính là con đường tu hành của Kỳ Quan.
Khi Ti Lộc cầm kịch bản, khi tra cứu tư liệu, từng cho rằng mình nhìn thấy là sự cô tịch không người bầu bạn giữa hoang dã, song e rằng cũng chẳng phải như vậy.
Hắn từng nghĩ rằng khi đối mặt cái chết, Kỳ Quan hẳn sẽ có nhiều biểu cảm cảm xúc hơn như những người khác, song e rằng cũng chẳng phải vậy.
Ti Lộc tựa hồ có thể nhìn thấy trong tâm trí mình, những cảm xúc u ám, bị đè nén ấy.
Ánh dương ẩn mình nơi mặt trái thế giới, gió thổi qua chỉ còn lại sự lạnh lẽo.
Hắn tựa hồ lại thấy sự cô độc trên hoang dã, nhưng sau cùng của sự cô độc ấy, tâm hồn lại chẳng còn buồn bực như trước.
Trong trầm tư, tựa hồ có chút không cam lòng, có chút cô đơn.
Rồi sau đó, những tâm tình ấy đều chẳng còn.
Hắn phảng phất nghe thấy gió hát ca dưới bầu trời đêm, phảng phất nhìn thấy một vì sao từ trời cao hạ xuống mặt hồ, vẫn lấp lánh tỏa sáng.
Thế giới xung quanh trầm mặc tựa biển sâu.
Nhắm mắt, mở mắt, mỉm cười.
Chẳng còn không cam lòng, chẳng còn cô đơn.
Sinh, hóa thành gió.
Tử, theo gió phiêu dật.
Hành giả vô cương!
Ti Lộc nắm chặt ngón tay, song lòng lại trống rỗng.
"Đao của ta đâu?" Ti Lộc lẩm bẩm.
"Ngươi đã để trong phòng mình rồi." Phương Triệu ngừng gõ phím đàn.
Ti Lộc xoay người rời đi. Nếu là trước kia, hẳn hắn còn sẽ khách khí lễ phép nói đôi lời, nhưng giờ đây, hắn chẳng nói thêm một chữ nào.
Phương Triệu nhìn cánh cửa đóng lại, khẽ thở dài.
Những con người ấy, đều đã cách biệt hơn năm trăm năm, gần sáu trăm năm rồi!
Một bên khác, Ti Lộc sau khi trở về từ chỗ Phương Triệu, mấy ngày liền chờ trong ký túc xá, mãi đến khi quay phần năm của Duyên Châu Thiên trong "Sang Thế Kỷ".
Trong đoàn kịch, Ti Lộc chẳng còn giữ cái vẻ câu nệ lễ phép thường ngày, trở nên hào sảng hơn, trắng trợn không kiêng dè hơn, song vẫn tự kiềm chế trong một phạm vi nhất định. Đao chẳng rời tay.
Người trong đoàn kịch đều nhận ra sự thay đổi này của hắn, nhưng chẳng ai nói lời thừa thãi. Đều là đồng nghiệp, họ hiểu tình huống như vậy hàm chứa ý nghĩa gì.
Đạo diễn mừng rỡ, biết đây là hắn đã tìm thấy trạng thái nhập vai, song cũng lo lắng, sợ rằng sau khi quay xong hắn sẽ chẳng thể thoát vai.
Đến ngày quay xong hoàn toàn cảnh diễn của Ti Lộc, đạo diễn nhìn hắn vẫn đứng sững sờ tại đó, bèn bước tới vỗ vai hắn, nói: "Lát nữa nhớ ghé qua chỗ bác sĩ một chuyến."
Thanh đao đạo cụ này, đạo diễn cũng cho người mang đi. Bởi lẽ cảnh diễn đã quay xong, đồ đạo cụ như vậy cất giữ lại vẫn là an toàn hơn. Song, đối với trạng thái như Ti Lộc, tổ đạo diễn của họ đã thấy quá nhiều rồi; trạng thái này tuyệt đối chẳng phải hiện tượng cá biệt. Càng về sau, số lượng diễn viên rơi vào trạng thái này càng nhiều. Mới hôm qua, hắn còn nghe đội ngũ bác sĩ tâm lý kiến nghị đạo diễn Roman tăng cường số lượng bác sĩ tâm lý.
"Ai, lại thêm một người sa vào rồi chẳng thể thoát ra." Một nhân viên đoàn kịch nhìn về phía Ti Lộc đang ngẩn ngơ như người mất hồn, nói với đồng nghiệp.
"Cứ đến chỗ bác sĩ tâm lý mà xem, dần dần rồi sẽ thoát khỏi nhân vật mà thôi."
Đoàn kịch quá bận rộn, dù là diễn viên cùng công ty, hay bạn bè thân thiết, cũng chưa chắc có thể dành thời gian chăm sóc. Bởi lẽ đó, đoàn kịch sắp xếp người phụ trách tình huống này, sẽ đưa những diễn viên như vậy đến chỗ bác sĩ tâm lý, đảm bảo họ được đưa đến để tiếp nhận trị liệu trước. Đoàn kịch cũng chẳng mong tâm lý diễn viên gặp sự cố vì diễn bộ kịch này.
Ti Lộc cứ như một cỗ máy, nghe theo chỉ lệnh của nhân viên, thay hí phục, rửa sạch "vết máu" trên người, vội vã đi tắm rửa, thay bộ quần áo sảng khoái, sau đó đến chỗ bác sĩ tâm lý để tiếp nhận trị liệu.
Đến khi từ chỗ bác sĩ tâm lý trở về, trời đã tối sầm.
Ti Lộc cũng chẳng còn ngẩn ngơ như trước nữa. Nhân viên không rời đi mà đưa hắn đến nhà ăn lớn của đoàn kịch, nhận suất cơm hộp đầy đủ sắc hương vị, bày biện tinh xảo, phân lượng dồi dào thuộc về hắn.
"Về ăn ngon một bữa, nghỉ ngơi mấy ngày đi. Quay phim đến giờ chắc cũng mệt mỏi lắm rồi, ngày mai cứ ngủ thẳng đến khi tự nhiên tỉnh nhé!" Nhân viên ấy đưa hộp cơm cho hắn.
Ti Lộc nhận lấy hộp cơm, khẽ nói: "Đa tạ." Rồi xoay người rời đi.
Trở lại ký túc xá, hắn đặt hộp cơm lên bàn, chẳng hề động đậy, cứ thế ngẩn ngơ ngồi trước bàn.
Rõ ràng món ăn trong hộp cơm hương vị chẳng hề có gì đáng chê, song hắn lại chẳng thể ăn uống, cũng chẳng muốn ăn. Hắn vẫn cảm thấy tay mình trống rỗng, cũng chẳng muốn cầm bộ đồ ăn. Hắn đậy hộp cơm lại, tiếp tục ngẩn ngơ.
Đến khi Phương Triệu quay xong cảnh của mình và đi tới, hộp cơm của Ti Lộc vẫn chẳng hề động đậy.
Cảnh diễn hôm nay của Ti Lộc, Phương Triệu cũng đã xem. Hắn diễn r��t tốt, nhưng cũng tương tự, trạng thái của Ti Lộc chẳng hề ổn. Dù biết hắn sẽ được đưa đến chỗ bác sĩ tâm lý để trị liệu, Phương Triệu vẫn chẳng yên lòng, bèn đến xem thử.
"Chẳng nỡ sao?" Phương Triệu hỏi.
"Vâng." Ti Lộc khẽ đáp.
Không cam lòng, không muốn, lo lắng, phiền muộn, tựa như kỵ sĩ mất đi ngựa chiến, tăng nhân mất phật châu. Song loại tâm tình này chẳng phải của nhân vật, mà là của chính Ti Lộc. Dù cảnh diễn đã kết thúc, hắn vẫn bị nhân vật ảnh hưởng.
Khi đóng kịch, Ti Lộc cảm thấy Kỳ Quan chính là một "bản thân" khác trên đời. Mà giờ đây, đến lúc phải từ biệt nhân vật, từ biệt một "bản thân" khác trên đời ấy.
Hít sâu một hơi, Ti Lộc khẽ run ngón tay, một lần nữa mở hộp cơm ra. Hắn cầm lấy bộ đồ ăn, trịnh trọng như một nghi thức, từng miếng từng miếng ăn. Nước mắt lại chẳng thể kìm nén, rơi lớn giọt lớn giọt, hòa vào thức ăn trong hộp.
Ăn xong chẳng còn sót một hạt cơm, uống hết cả thức uống chẳng còn một giọt, sau đó Ti Lộc lau mặt, nói với Phương Triệu: "Ngươi đợi ta một lát."
Nói rồi, Ti Lộc bước nhanh vào phòng rửa tay. Khi y bước ra, trên mặt đã chẳng còn nhìn ra vẻ ngốc nghếch vì khóc lóc lúc nãy.
"Hãy chụp một tấm ảnh chung đi. Ta sẽ đăng lên nền tảng mạng xã hội, để cảm tạ sự giúp đỡ của ngươi. Thật sự vô cùng cảm tạ!"
Phương Triệu chẳng từ chối. Sau khi chụp ảnh chung, hắn cũng chẳng nán lại quấy rầy Ti Lộc nữa, bởi lẽ giờ đây Ti Lộc cần thời gian và không gian riêng để đệm lót cho sự chênh lệch tâm lý đó.
Chờ Phương Triệu rời đi, Ti Lộc chỉnh sửa văn bản kèm hình ảnh, thiết lập chế độ tự động đăng tải lên nền tảng mạng xã hội. Người quản lý giao nhiệm vụ, mỗi lần lên mạng đều phải đăng một tin tức, để chào hỏi người hâm mộ.
Bác sĩ tâm lý còn dặn hắn cứ ba ngày phải đến một lần, đợi đến khi xác định không còn ngại gì mới có thể rời đoàn kịch. Giờ đây hắn chỉ cảm thấy mệt mỏi, cả người rã rời, cần phải ngủ thật ngon vài ngày.
Ngày hôm sau, Ti Lộc bị tiếng nhắc nhở cao vút từ bộ đàm đánh thức.
Ti Lộc khó nhọc mở hé mắt, mơ m��ng chẳng biết mình đang ở nơi nào, chỉ theo thói quen như máy móc mà chuyển máy nhận thông tin.
"Alo..."
"Ngươi muốn chuyển nghề sao?!" Từ bên kia bộ đàm truyền đến tiếng gầm rú tựa bão tố của người quản lý.
Ti Lộc mơ màng nhìn đồng hồ, kinh ngạc phát hiện, hôm nay vậy mà lại là ngày lên mạng!
Thời gian trôi qua nhanh đến thế sao?! Cứ ngỡ phải hai ngày nữa cơ, sao giờ đã đến lúc rồi!
Song, người quản lý bên kia thấy hắn chẳng lên tiếng, bèn cho rằng hắn ngầm thừa nhận, cơn giận càng sâu sắc, tiếng gầm gừ càng lớn hơn.
"Ngươi ngay cả cơm hộp cũng chẳng chụp, lại đi chụp ảnh chung với Phương Triệu, còn kèm theo hai chữ 'Cảm tạ'? Rốt cuộc muốn biểu đạt ý gì? Muốn chuyển nghề sang Ngân Dực ư? Nổi danh rồi, gan cũng lớn rồi, muốn làm phản sao!? Ta đã nói bao nhiêu lần, hãy tránh xa người của Ngân Dực một chút! Ngươi cứ báo đáp ta như vậy ư?"
Ý thức Ti Lộc bỗng chốc trở về, y chợt nhớ ra: Ồ, phải rồi, hôm qua thật sự đã quên chụp ảnh hộp cơm!!
Trước kia người quản lý của hắn từng dặn dò khi chụp cơm hộp thì nên tìm góc đẹp một chút, cũng đã nói với hắn không ít kỹ xảo quay chụp. Song, hắn đã quên mất!
"Tìm được chỗ dựa, tìm được tân ông chủ rồi, đã muốn đem đám công thần chúng ta – những kẻ đã phí hết tâm huyết đẩy ngươi lên – một cước đá văng sao?! Lão tử vừa dẫn đội ngũ giúp ngươi viết kế hoạch phát triển, thì ngay sau đó đã thấy ngươi đăng thứ này. Ti Lộc, ngươi mẹ nó thật có dũng khí!"
"Không phải, ngươi hiểu lầm rồi!" Ti Lộc vội vàng giải thích.
Hắn có thể từ một kẻ vô danh tiểu tốt đi đến ngày hôm nay, người quản lý và đội ngũ phía sau họ thực sự đã vất vả hơn, công lao cũng lớn hơn. Hắn thật sự chẳng có ý nghĩ chuyển nghề, chỉ muốn nói cho mọi người biết rằng hắn có thể dùng trạng thái tốt nhất để diễn nhân vật này là nhờ cảm tạ Phương Triệu. Lúc chỉnh sửa bài đăng, bởi tâm tình còn có chút ngột ngạt, hắn chỉ viết hai chữ "Cảm tạ". Ai ngờ lại chọc ra loại phiền phức này!
Chờ Ti Lộc giải thích rõ đầu đuôi câu chuyện, cơn giận của người bên kia mới vơi bớt đi chút ít.
"Lần sau đừng có tùy tiện đăng loại tin tức dễ gây hiểu lầm như vậy nữa! Ngươi không biết chỉ vì tấm hình này, hiện giờ bao nhiêu phương tiện truyền thông giải trí ở Duyên Châu đang rầm rộ tin tức, nói ngươi muốn chuyển nghề, nói Phương Triệu đang lên kế hoạch đào tường góc của Nghê Quang Văn Hóa chúng ta sao?! Phương Triệu này là kẻ giỏi nhất trong việc lung lay lòng người. Trước đây khi hắn chơi game, hắn đã giúp bộ phận game của Ngân Dực đào được vài đại thần điện cạnh tranh; giờ đóng phim, hắn nhất định lại muốn đào tường góc của đối thủ! Phải rồi, diễn viên tuần trước vừa chuyển sang Ngân Dực, nhất định cũng là bị Phương Triệu lung lay mà đi!"
"Ta cảm thấy thực ra Phương Triệu chẳng phải loại người như vậy... Nếu không, ta bây giờ xóa bài đó đi nhé?" Ti Lộc dè dặt hỏi.
"Xóa cái quái gì! Làm vậy càng như chột dạ! Ngươi hãy đăng thêm một bài nữa, nói chi tiết một chút, giải thích rõ ràng mọi chuyện... Không, ngươi cứ soạn xong rồi gửi cho ta, ta thấy không thành vấn đề mới đăng... Thôi bỏ đi, vẫn là để ta giúp ngươi viết, ngươi cứ ngủ tiếp giấc của ngươi đi, nhớ khi tỉnh giấc thì đến chỗ bác sĩ tâm lý!"
Nói chuyện xong, người quản lý của Ti Lộc than thở với đội ngũ: "Ta đại khái là người quản lý vất vả, hao tâm tổn trí nhất trong nghề này rồi."
Bên kia, Phương Triệu cũng bị tin tức oanh tạc. Có người của Ngân Dực dò hỏi, cũng có những công ty khác thăm dò.
Đến khi xem xong "bằng chứng" của các phương tiện truyền thông giải trí trên mạng, Phương Triệu mới biết mình "lại bắt đầu đào tường góc của công ty đối thủ".
Người ngồi yên trong nhà, tai họa vẫn từ trên trời giáng xuống.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này, xin dành trọn cho truyen.free, nơi hội tụ những linh hồn yêu chữ.