(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 375 : Thú nhỏ nhãi con
Thấy có người theo sau, Phương Triệu chỉ thoáng để ý rồi bỏ qua. Hắn không cảm nhận được uy hiếp từ người đó, nên cứ mặc cho đối phương đi theo.
Đêm khuya, những khách sạn cao ngất trời chung quanh vẫn sáng đèn rực rỡ, song người trong công viên nhỏ này lại càng lúc càng vắng, chỉ còn hai bóng người đang chạy bộ.
Phương Triệu chạy vòng quanh công viên. Môi trường yên tĩnh như thế này giúp hắn dễ dàng suy nghĩ vấn đề hơn.
Trong khoảng thời gian ở Mars châu này, hắn đã gặt hái được nhiều điều. Không chỉ hiểu rõ phương thức hợp tác của loại hình đội dự án này, thu được không ít kinh nghiệm, mà còn học thêm được nhiều kỹ xảo soạn nhạc từ những người khác.
Đấu trường thể thao ở Mars châu khốc liệt hơn các châu khác rất nhiều, đặc biệt là bầu không khí nơi đây, điều mà những châu khác không thể cảm nhận được. Đối với những người trong đội của hắn, đây đều là nguồn cảm hứng quý giá, là những trải nghiệm mà máy quay phim không cách nào mang lại.
Những người khác tiến triển ra sao, Phương Triệu không rõ, nhưng riêng hắn thì đã có manh mối.
Trong đầu hắn hồi tưởng lại những hình ảnh trên đấu trường đã từng thấy, dù chỉ ngồi trên khán đài, hắn vẫn cảm nhận được sự cuồng nhiệt của từng nhịp đập và sự va chạm của mồ hôi, cùng niềm hân hoan khi tiến về phía trước. Thể lực và ý chí chiến đấu tự do bùng cháy, tỏa ra ánh sáng rực rỡ đến chói mắt. Vô số âm thanh bùng nổ từ sàn đấu, lướt qua không gian.
Dữ dội, ung dung, cao vút, trầm thấp, từng đoạn giai điệu xuất hiện trong đầu hắn, tiết tấu biến đổi lúc nhanh lúc chậm. Hai chân hắn cũng theo nhịp điệu âm nhạc trôi nổi trong đầu mà bước chạy.
Phương Triệu đến đây chạy bộ không có mục đích rèn luyện rõ ràng nào, hắn chạy theo ý mình. Khi linh cảm dạt dào, cơ thể hắn cũng theo linh cảm mà chuyển động.
Thế nhưng, Phương Triệu thì thỏa mãn, còn người theo sau hắn lại hoang mang tột độ.
Ban đầu, cậu ta còn khúc khích cười, nghiên cứu kỹ xảo chạy bộ của Phương Triệu. Mặc dù bản thân cậu ta vẫn chưa phải là một vận động viên chuyên nghiệp thực thụ, trước đây cũng không biết, không quan tâm đến những kỹ xảo chạy đường dài trong thi đấu chuyên nghiệp, nhưng sau khi ký hợp đồng với câu lạc bộ, cậu ta cũng đã từng nhận được sự chỉ đạo chuyên nghiệp trong một thời gian ngắn.
"Chậc, vừa nhìn đã biết là kẻ nghiệp dư." Quan sát một lát cách Phương Triệu chạy bộ, người kia thầm đưa ra kết luận.
Ba vòng sau, hắn thấy Phương Triệu phía trước bắt đầu tăng tốc, tâm trí đang lơ đãng bỗng chấn động, hơi có chút kích động.
Tăng tốc rồi! Bắt chước nỗ lực sao!
Nghĩ vậy, hắn cũng theo tăng tốc. Trải nghiệm được chạy cùng người lạ thế này cũng không tệ.
Một lát sau, hắn lại cảm thấy không đúng.
Thời gian "bắt chước nỗ lực" này có phải hơi dài rồi không?
Thêm vài vòng sau, Phương Triệu bắt đầu chậm lại.
Người kia thầm thở phào nhẹ nhõm, coi như xong cuộc rồi. Chắc là chậm lại một chút rồi sẽ rời đi đây?
Thế nhưng...
Sau khi Phương Triệu chậm rãi đi vài vòng, hắn lại bắt đầu tăng tốc.
Người kia "? ?"
Lại nữa sao?
Hắn cứ thế nhìn Phương Triệu chạy hết vòng này đến vòng khác, lúc nhanh lúc chậm, có lúc tăng tốc chạy trong thời gian dài, có lúc lại chỉ tăng tốc chưa đến nửa vòng.
Hắn có phải đang tr��u ngươi ta không?!
Hắn rất muốn gọi người phía trước lại, nói cho đối phương biết: "Huynh đệ, không phải chạy như thế này! Ngươi chạy như vậy thì làm sao bền được!"
Thế nhưng, một giờ, hai giờ trôi qua, Phương Triệu vẫn tiếp tục chạy.
Đối với Phương Triệu, người đang sáng tác nhạc trong đầu, hoạt động não bộ của hắn là như vậy:
Một đoạn giai điệu xuất hiện. Đoạn này không tệ... nhưng vẫn còn nhiều chỗ cần sửa đổi.
Sau đó, bản đã sửa chữa được chạy qua trong đầu một lần, rồi lại một lần, lại một lần... vẫn còn vài chi tiết nhỏ.
Bản sửa đổi lần hai được chạy qua trong đầu hai lần... Được rồi, phần sau... Ôi, chỗ này không đúng...
Sửa chữa... chạy qua n lần... Lại sửa... lại chạy qua n lần...
Điều này dẫn đến, bước chân theo nhịp của hắn, có lúc nhanh, có lúc chậm lại, có lúc tăng tốc trong thời gian dài, có lúc vừa tăng tốc lại chậm lại ngay.
Đồng thời, người chạy theo sau lưng hắn, diễn biến tâm trạng là như vậy:
Tâm trạng bay bổng đắc ý... Hiếu kỳ... Cạn lời... Dự cảm không lành... Cảm thấy vô cùng áp lực... Cơ thể bắt đầu mệt mỏi... Cố chấp chống cự cuối cùng... Cáu kỉnh...
Người phía trước vẫn còn đang chạy!
Lại mẹ kiếp, bắt đầu tăng tốc... rồi lại giảm tốc độ...
A a a a!
Chạy kiểu này hoàn toàn chẳng có chút quy tắc nào!
Rốt cuộc là muốn thế nào! Muốn chơi chết người ta à!
Rồi sau đó, ngay cả sức lực để cáu kỉnh cũng không còn nữa.
Hắn cảm giác tim phổi đã sắp đình công.
Nhịp tim tăng vọt, kiệt quệ, toàn thân cơ bắp đều đang phản đối.
Xong rồi, không chạy nổi nữa, hai chân mình không còn nghe lời nữa!
Mắt thấy mình bị bỏ càng lúc càng xa, người theo sau cuối cùng từ bỏ việc đuổi theo, bước chân nặng nề lê đến chiếc ghế dài bên cạnh mà ngồi xuống, hai mắt lộ ra vẻ hoang mang vô tận, cả người rơi vào trạng thái hoảng hốt.
Tự cho rằng điều kiện thể chất được trời ưu ái, cùng với thể lực dồi dào có được nhờ việc chạy bộ quanh năm, ngay lúc này, tất cả đều bị nghiền nát thành từng mảnh vụn.
Cứ thế, hắn ngồi như pho tượng đá, ánh mắt ngây dại dõi theo bóng dáng Phương Triệu, nhìn Phương Triệu tiếp tục chạy, một vòng, lại một vòng, rồi lại một vòng...
Lúc này, hắn chợt hiểu ra câu nói mà người quản lý mình từng nói: "Trọng trách thì nặng mà đường thì xa". Quả nhiên, như người ta vẫn nói, giới thi đấu đỉnh cao ở Mars châu không dễ gì chen chân vào được. Vận động viên thiên tài nhiều biết bao, nhưng cuối cùng thật sự có thể đứng vững ở đó, lại có được mấy ai? Người tài có người tài hơn, trời cao có trời cao hơn, kẻ mạnh còn có kẻ mạnh hơn, núi này cao còn có núi khác cao hơn nữa!
Thời gian chậm rãi trôi qua, bước chân Phương Triệu cuối cùng cũng thật sự chậm lại, cho đến khi dừng hẳn.
Nhìn chân trời đã trở nên mờ ảo, Phương Triệu hít thở sâu. Lắng nghe âm thanh hạt giống nảy mầm từ dưới đất vươn lên, cùng tiếng gió lướt qua cành cây, thế giới thật đẹp đẽ đến mê hoặc lòng người.
Vào lúc này, trong công viên nhỏ chỉ còn hai người: ngoài Phương Triệu, còn có vị khách qua đường kia đang ngồi trên chiếc ghế dài bên bãi cỏ.
Người qua đường này, Phương Triệu cũng biết, lúc nãy có theo chạy một đoạn, sau đó thì không chạy nữa, cứ ngồi trên ghế nghỉ ngơi, cũng không rời đi, cứ thế ngồi mãi ở đó, hệt như một con thú nhỏ lạc lối.
"Đúng là trẻ con bây giờ."
Phương Triệu thầm nghĩ, rồi cười nhẹ về phía đó.
Cái "con thú nhỏ lạc lối" đang ngồi trên ghế dài tỉnh lại từ dòng suy nghĩ, sắc mặt khẽ biến, nhìn Phương Triệu bằng ánh mắt như thể đang nhìn thấy một sinh vật đáng sợ nào đó.
Do dự một chút, hắn vẫn lên tiếng: "Ngươi... bây giờ cảm thấy thế nào?"
"Vẫn ổn." Phương Triệu đáp.
Cái "con thú nhỏ lạc lối" cảm giác tim như bị đâm thêm một nhát dao, tầm nhìn chậm rãi tan rã.
Đây đâu phải là "vẫn ổn", trông Phương Triệu hệt như đang sảng khoái vô cùng!
"Ngươi..." Phương Triệu định hỏi han quan tâm một chút người bạn nhỏ kia.
"Không, bây giờ ta không muốn nói chuyện với ngươi!" Đối phương đứng dậy bỏ chạy.
Tại một câu lạc bộ nọ, người quản lý đứng ở cửa với vẻ mặt xanh mét. Cái mầm non mới ký hợp đồng này đúng là cứng đầu thật.
Một hạt gi���ng tốt với thiên phú xuất chúng như vậy, nền tảng còn mạnh hơn rất nhiều người, chỉ cần huấn luyện hai năm... không, có lẽ sang năm đã có thể cho cậu ta đi thi đấu. Một mầm non tốt như thế, ông ta đã lên kế hoạch bồi dưỡng thành vũ khí bí mật của mình.
Chuyện ngày hôm qua người mới này trong một trận đấu thử chạy đã thắng những người khác ở câu lạc bộ, ông ta đã biết. Thiên tài có sự ngạo khí của thiên tài, càng như vậy, càng cần phải mài giũa. Trước khi thành công, hạt giống tốt đầy tiềm năng này không thể kiêu ngạo được.
Lại còn nói gì là ra ngoài chạy đêm, chạy một cái là chạy cả đêm sao? Nói xàm!
Người quản lý đang cân nhắc lát nữa sẽ huấn thị cậu ta thế nào, thì trong tầm mắt liền xuất hiện người mặc bộ quần áo thể thao phong cách retro. Chỉ là, ông ta còn chưa kịp mở lời, đối phương liền như thể đã dốc hết mọi sức lực, cất tiếng cảm thán đầy vẻ tang thương: "Mars châu quả nhiên danh bất hư truyền! Ngọa hổ tàng long!"
Vị quản lý vốn định hôm nay nhất định phải nghiêm khắc trách mắng, bỗng...
Chỉ trong một đêm, cái mầm non tân binh vốn hay coi thường người khác này vì sao lại có nhận thức sâu sắc đến vậy?
"Ta cảm giác, tâm hồn ta đã chịu đả kích không thể xóa nhòa! Cuối cùng thì ta cũng đã hiểu rõ những lời quản lý nói rồi! Ngài nói đúng!" Người mới kích động nói.
Quản lý "..." Ta nói cái gì cơ?
Dù đã không nhớ rõ mình từng nói những gì, nhưng người quản lý nhìn cái mầm non vừa ký hợp đồng này trông bộ dạng bị đả kích nặng nề, vẫn dành cho lời khẳng định: "Ngươi đúng là một vận động viên vô cùng có thực lực và thiên phú!"
Người mới đã gần như bật khóc: "Không! Quản lý không cần an ủi ta, ta thực ra rất kém cỏi! Kém cỏi hết sức rồi!"
Quản lý "..." Ngươi có nghĩ đến cảm nhận của những người ở câu lạc bộ bị ngươi đánh bại ngay ngày đầu tiên không!
Lúc này, người mới đang kích động, vội vàng chào quản lý rồi gọi điện thoại về nhà.
"Mars châu thật đáng sợ! Thật không hổ là vùng đất của những cuộc đấu... Đúng vậy, trước đây ta cũng cho rằng là người Mars châu tự thổi phồng, nhưng sau khi tự mình trải nghiệm, ta phát hiện mình vẫn quá non nớt! Ta chỉ là vì không ngủ được mà ra ngoài chạy đêm, đoán xem ta đã gặp phải cái gì? Đó quả thực không phải là người, mà là quái vật! Quái vật đấy! Chính là cái loại mà gặp một lần rồi không muốn gặp lần thứ hai... Quái vật! Hoàn toàn không thể nảy sinh bất kỳ ý chí tiến lên hay khiêu chiến nào!"
Người quản lý câu lạc bộ đứng bên cạnh "..." nói thầm: "Nói bậy! Mars châu chúng ta đâu có đáng sợ đến vậy! Đừng có yêu ma hóa người Mars châu chúng ta! Mà này, tối qua thằng nhóc này ra ngoài lại đụng phải nhà vô địch thế giới nào vậy? Cái vận may này cũng thật là 'tốt' quá đi."
Thế nhưng, "con thú nhỏ" kia hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt của quản lý, cậu ta còn có một đống lớn suy nghĩ muốn chia sẻ với người nhà.
Vốn dĩ cậu ta nghĩ mình đã đủ ưu tú rồi, không ngại đối mặt với bất kỳ nhân vật lợi hại nào, chưa nói đến chiến thắng, dù có thua cũng không đến nỗi thảm hại. Thế nhưng hiện thực lại vô cùng thê thảm!
Hiện tại nhắm mắt lại, trong đầu xuất hiện chính là bóng lưng đó, không, cái đó đã không thể gọi là bóng lưng nữa rồi, đó chính là bóng ma trong lòng! Bóng ma trong lòng được khắc ghi ngay vạch xuất phát, khi sự nghiệp chuyên nghiệp còn chưa chính thức bắt đầu!
"Ta cảm thấy, ta ít nhất phải huấn luyện mười, hai mươi năm nữa mới có đủ sức để đối đầu!"
Để trọn vẹn cảm nhận từng câu chữ, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được cẩn thận biên soạn.