(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 41 : Vấn đề đã vượt qua cương
Dù đã có lời bình từ Đại Nạp, một tiền bối có bối phận cao hơn trong giới chuyên môn, nhưng nhiều người vẫn hết sức mong chờ bình luận của Minh Thương.
"Sử thi" cũng có sự phân chia cao thấp, vậy trong mắt Minh Thương, liệu chương nhạc thứ nhất và chương nhạc thứ hai có sự khác biệt rõ rệt không?
Ngoài ra, khi Đại Nạp bình luận hôm ấy, ông từng nói rằng tâm trạng của Minh Thương quá kích động, không tiện đưa ra đánh giá. Rốt cuộc nguyên nhân gì đã khiến vị Phó hội trưởng hiệp hội ấy xúc động đến nhường vậy?
Bởi vậy, dù liên tiếp năm ngày không thấy bình luận của Minh Thương, nhưng nhiều người vẫn luôn theo dõi bản tin "Diên Châu Thanh" do Hiệp hội Âm nhạc Diên Châu khởi xướng. Ngay khi Minh Thương xuất hiện, mọi người đều đổ dồn sự chú ý.
Trên hình ảnh, Minh Thương trông có vẻ tinh thần rất tốt, trong mắt cũng ánh lên niềm vui sướng không che giấu nổi và sự xúc động chưa nguôi, điều này càng xác minh lời Đại Nạp nói năm ngày trước.
"Xin lỗi, năm ngày này, có lẽ là năm ngày khiến ta hưng phấn nhất trong hơn sáu mươi năm cuộc đời!" Nói đến đoạn sau, giọng Minh Thương cũng mang theo chút run rẩy.
Một bàn tay bưng chén trà khẽ đưa tới bên cạnh ông.
Dù chỉ lộ ra một bàn tay, nhưng những ai quen thuộc tình hình gia đình Minh Thương đều biết, đó là phu nhân của ông. Lời Minh Thương vừa nói, vốn có vài người muốn trêu chọc rằng "năm ngày kích động nhất" chẳng lẽ không phải là những ngày ông kết hôn sao? Nhưng nhìn thấy tình cảnh trong hình, rõ ràng phu nhân Minh Thương đã đồng tình với lời này của ông.
Rốt cuộc là chuyện gì, lại khiến hai vợ chồng này kích động đến nhường ấy?
Chủ biên Liêu Nguyên Hỏa với khứu giác nhạy bén, lập tức sai người dưới quyền phát tin tức, điều tra mọi động thái gần đây của Minh Thương!
Trong buổi phát sóng trực tiếp của "Diên Châu Thanh", Minh Thương nhận lấy trà, bình ổn tâm tình, ngữ khí có phần ổn định hơn, rồi tiếp tục nói.
"Nhiều người đều biết, năm mươi năm đầu đời của tôi vẫn luôn bận rộn với âm nhạc, bận rộn với sự nghiệp. Năm tôi năm mươi mốt tuổi, tôi kết hôn với giáo sư Tô Đồng, lúc đó đang là giảng viên khoa soạn nhạc tại Học viện Âm nhạc Tề An. Năm tôi năm mươi hai tuổi, chúng tôi có con trai đầu lòng. Chẳng qua, ông trời đã trêu đùa chúng tôi một ván, thằng bé có chút khác biệt so với những đứa trẻ khác."
Nói tới đây, nhiều người nhớ lại rằng, năm đó Minh Thương quả thực là tài năng xuất chúng khi còn trẻ, bốn mươi chín tuổi đã nhậm chức hiệu trưởng Học viện Âm nhạc Tề An. Trong bối cảnh thế kỷ mới với tuổi thọ con người tăng gấp đôi, tuổi này thực sự được coi là còn trẻ. Minh Thương vốn dĩ từ nhỏ đã được mệnh danh là một thiên tài.
Còn phu nhân của Minh Thương, Tô Đồng, khi ấy cũng là một danh nhân, xuất thân từ thế gia âm nhạc, tài hoa hơn người, rất nổi tiếng tại Học viện Âm nhạc Tề An.
Nhưng không lâu sau khi con trai hai người ra đời, cậu bé đã được chẩn đoán mắc bệnh độc Hull.
Từ thế kỷ mới đến nay, khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc, y học cũng có những cải tiến to lớn. 95% bệnh tật từ thời kỳ diệt thế đã được giải quyết, nhưng vẫn còn gần 5% chưa bị đánh bại, cho dù có thể điều trị thì cũng chỉ có tác dụng thuyên giảm hạn chế.
Bệnh độc Hull chính là nằm trong số năm phần trăm đó, mà căn bản không có phương pháp ��iều trị hay thuyên giảm. Nó ra đời trong thời kỳ diệt thế, người nhiễm bệnh dường như mất đi mọi cảm xúc, trở nên vô tri như một khối đá vô tri. Dù cơ thể rõ ràng không có bất kỳ khiếm khuyết nào khác, nhưng ăn uống, ngủ nghỉ đều phải dựa vào sự hỗ trợ từ bên ngoài, cũng không phát ra được ngữ điệu. Mắt mở, mắt nhắm cũng chẳng có thần thái, giống như một cái vỏ rỗng không linh hồn, toàn bộ đại não tựa như một cỗ máy đã được trang bị đầy đủ nhưng lại từ chối hoạt động.
Thời kỳ tận thế, một vị y sĩ tên là "Hull" đã nhiễm bệnh. Ông dành gần nửa năm trong giai đoạn chuyển biến của bệnh để nghiên cứu loại vi khuẩn này, và sau khi qua đời, ông đã chọn hiến tặng thi thể mình cho phòng thí nghiệm để phục vụ việc nghiên cứu. Những người sau này đã gọi loại vi khuẩn này là "bệnh độc Hull".
Có lẽ trong mắt nhiều người, việc dùng tên một ai đó để đặt cho một loại bệnh độc đầy uy hiếp là một lời nguyền rủa, nhưng đối với những người nghiên cứu bệnh độc khi ấy mà nói, đó lại là một vinh dự, giống như vị Hull này, một kẻ điên rồ trong mắt người đời sau.
Bệnh độc Hull có thể lây lan qua không khí, dù thời gian tồn tại trong không khí của nó không lâu, nhưng vì có rất nhiều vật chủ trung gian, nó có thể ẩn nấp trong thực vật, động vật, thậm chí nhiều vi sinh vật, khiến con người khó lòng phòng bị.
Ban đầu, nhiều người còn có thể dùng các biện pháp phòng ngừa phức tạp để phòng bị, nhưng sau đó điều tra phát hiện, tỷ lệ nhiễm bệnh độc Hull chưa đến một phần mười triệu.
Dần dần, mọi người nảy sinh một tâm lý: Tỷ lệ một phần mười triệu, chắc chắn sẽ không phải mình. Sau đó nữa, cũng chẳng còn ai dùng những biện pháp phòng ngừa nghiêm ngặt và phức tạp như vậy nữa.
Tuy nhiên, tỷ lệ chưa đến một phần mười triệu ấy lại rơi trúng vào hai vợ chồng họ. Nếu có thể, họ thà rằng chuyện như vậy xảy ra với chính mình, chứ không phải trên người đứa con trai vừa chào đời!
Khi biết được tin tức này, hai người gần như suy sụp. Minh Thương đã sớm từ bỏ chức hiệu trưởng vốn khó khăn lắm mới giành được, Tô Đồng cũng từ chức. Hai vợ chồng đưa con trai đi khắp thế giới cầu thầy trị bệnh, nhưng lần lượt nhận được những đáp án giống nhau: không thể giải quyết! Không thể điều trị! Vô phương cứu chữa!
Bạn bè, người thân quen biết vợ chồng Minh Thương đều nhớ rõ vào thời điểm ấy, hai người họ yếu ớt như thể chỉ cần chạm nhẹ là có thể tan vỡ. Tính theo tuổi thọ con người trong thế kỷ mới, hai người khi đó còn rất trẻ với tiền đồ vô hạn, vậy mà trên tóc đã điểm thêm rất nhiều sợi bạc.
Hai nhân vật tài hoa xuất chúng như vậy, lại phải chịu đựng chuyện này. Nhiều người cảm thấy xót xa, nếu không gặp phải chuyện như vậy, Minh Thương có lẽ hiện tại vẫn là hiệu trưởng Học viện Âm nhạc Tề An, phong quang vô hạn. Chức hiệu trưởng Học viện Âm nhạc Tề An được bầu lại năm năm một lần, nhưng chuyện liên nhiệm hai, ba khóa, thậm chí nhiều hơn cũng không hiếm, Minh Thương có đủ thực lực để làm điều đó.
Cũng có người ngầm cười chê, nhất định là hai người họ đã dùng hết mọi vận may trong năm mươi năm trước, nên mới phải gặp chuyện như vậy. Tỷ lệ một phần mười triệu, vậy mà lại để hai người họ gặp phải.
Đó chính là vết sẹo trong lòng vợ chồng Minh Thương mà không ai dám chạm vào, bởi vì chỉ cần chạm nhẹ thôi cũng sẽ khiến nó không ngừng rỉ máu. Nhưng giờ đây, Minh Thương lại dám công khai nhắc đến chuyện này trong buổi phát sóng trực tiếp!
Theo dõi buổi trực tiếp, trong lòng Tống Thực Hoa dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Trên kênh trực tiếp, khi nhớ về chuyện năm xưa, Minh Thương cũng vạn phần cảm khái, đôi mắt đục ngầu đỏ hoe.
"Từ lúc m���i bắt đầu tuyệt vọng và suy sụp, đến sau này dần dần chấp nhận. Mười hai năm, chẳng có gì là không thể bình phục. Con đang lớn lên, làm cha làm mẹ chúng tôi cũng đang trưởng thành. Vốn tưởng rằng, phần đời còn lại cũng sẽ cứ thế trôi qua."
Nói đến đây, ngữ khí của Minh Thương lần thứ hai kích động, "Một tháng trước, tôi đã nghe một ca khúc, nói đúng hơn, là một chương nhạc."
Theo dõi trực tiếp, các ngón tay Tống Thực Hoa nắm chặt chiếc chén, như muốn bóp nát nó.
Nhiều người theo dõi trực tiếp lúc này cũng vểnh tai, mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình. Đến rồi!
"Bạn bè thân quen của tôi đều biết, tôi rất ít khi nghe danh sách ca khúc của những nghệ sĩ mới. Mỗi lần nghe nhạc, tôi đều chia sẻ cùng con trai mình, Minh Diệp."
Mặc dù người nhiễm bệnh độc Hull không thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào, nhưng Minh Thương vẫn luôn chia sẻ âm nhạc mình nghe với Minh Diệp, nói lên một số quan điểm của mình, cứ như thể Minh Diệp chẳng khác gì những đứa trẻ bình thường khác. Mười hai năm, vẫn luôn như vậy.
"Tình cờ, tôi thấy Ngân Dực đề cử ca khúc (Thiên Phạt) kia. Điều đầu tiên tôi nhìn thấy là hình tượng một người cây. Lúc đó tôi hơi kinh ngạc, đây là lần đầu tiên tôi thấy có người thiết kế thần tượng ảo thành hình tượng người cây, bởi vậy tôi đã xem MV của ca khúc đó. Chỉ xét riêng chất lượng của (Thiên Phạt), không nghi ngờ gì nữa, nó thực sự rất tốt. Dù tôi không am hiểu phân tích bản giao hưởng kết cấu, nhưng cũng có thể nghe ra bên trong có nhiều điểm đáng để nghiên cứu. Giống như mọi khi, sau khi nghe xong, tôi đầu tiên chia sẻ quan điểm của mình với con trai, sau đó mới viết đánh giá ca khúc. Nhưng... khi tôi quay đầu đối diện đôi mắt con trai, lại phát hiện một chút rung động!"
Cứ như một cửa sổ phủ đầy bụi bẩn dày đặc, bị người dùng ngón tay lau đi một chấm nhỏ.
Lúc đó, Minh Thương cảm thấy đại não mình còn chưa kịp phản ứng, nước mắt đã không báo trước mà tuôn rơi. Ông sợ hãi rằng điều mình nhìn thấy chỉ là ảo giác, dù sao trong mắt con trai thể hiện ra quá ít cảm xúc. Nếu không phải hai vợ chồng họ ngày nào cũng ở bên con, qu�� đỗi quen thuộc, thì e rằng người khác sẽ chẳng thể nào phát hiện ra được sự dao động cảm xúc nhỏ bé ấy.
Bởi vậy, Minh Thương lại bật phát lại một lần, sau đó tải xuống, xem đi xem lại nhiều lần.
Sau khi xác nhận, Minh Thương vô cùng kích động, lập tức mời một vị giáo sư chuyên nghiên cứu bệnh độc thời kỳ diệt thế ở thành phố Tề An đến theo dõi.
Đây cũng là lý do vì sao Minh Thương lúc đó nhanh chóng đưa ra đánh giá về (Thiên Phạt), nhưng chỉ là một câu ngắn gọn, không phân tích tỉ mỉ. Ông đang bận mời người đến chẩn đoán bệnh.
Não bộ của Minh Diệp quả thực đã có một chút phản ứng, nhưng quá không rõ ràng, không thể đưa ra kết luận.
Minh Thương lại đổi sang các ca khúc khác, nhưng cũng không gây ra bất kỳ phản ứng nào từ não bộ của Minh Diệp. Lần này, vị giáo sư kia cũng nảy sinh hứng thú.
"Nếu có thể có bản nhạc thứ hai gợi ra phản ứng tương tự, có lẽ chúng ta sẽ tìm được nhiều điểm khởi đầu hơn," vị giáo sư già nói.
Nhìn thấy một tia hy vọng, Minh Thương liền liên lạc với Đoạn Thiên Cát, ông muốn biết rốt cuộc ai là người sáng tác ca khúc (Thiên Phạt) kia, liệu có thể sắp xếp gặp mặt không?
Đoạn Thiên Cát từ chối, nhưng cũng nói cho Minh Thương biết, chương nhạc thứ hai đang trong quá trình chế tác, có thể hoàn thành trong tháng Mười và sẽ được công bố vào tháng Mười Một.
Đã chờ mười hai năm, chờ thêm một tháng nữa cũng chẳng sao!
Minh Thương cũng hiểu được ý định của Đoạn Thiên Cát. Từ góc độ của một doanh nhân như Đoạn Thiên Cát, việc để lộ người sáng tác đứng sau thần tượng ảo vào thời điểm này sẽ làm tổn hại lợi ích và phá vỡ kế hoạch ban đầu. Còn từ góc độ của một người sáng tác, vào lúc này, người sáng tác bản nhạc có lẽ đang dồn hết tâm huyết sáng tác, tích lũy linh cảm, Minh Thương cũng không dám quấy rầy. Ông quá rõ sự khổ não khi bị gián đoạn trong quá trình sáng tác, bởi vì, có thể một lần vô tình gián đoạn sẽ khiến cảm hứng ban đầu không bao giờ tìm lại được nữa. Nếu vì sự sốt ruột mà đánh mất tia hy vọng hiếm hoi và đáng mong chờ này, vậy thì thật là khóc cũng không được.
Trải qua một tháng chờ đợi dằn vặt, cuối cùng cũng đợi được chương nhạc thứ hai công bố.
Sáng hôm ấy, tám giờ, trong nhà Minh Thương có không ít người đã sẵn sàng như thể đón địch, bao gồm hai vợ chồng ông, cùng với hai vị giáo sư chuyên nghiên cứu bệnh độc Hull và nhóm nghiên cứu của họ.
Chương nhạc thứ hai hiển nhiên là một bước tiến mới trong việc bùng nổ cảm xúc so với chương nhạc thứ nhất. Trong suốt một tháng chờ đợi, Minh Thương cũng đã nghiên cứu không ít ca khúc giao hưởng kết cấu, nhưng không có bài nào có thể khiến Minh Diệp lộ ra chút dao động cảm xúc nào. Thế nhưng, khi chương nhạc thứ hai (Phá Kén) được phát, trong mắt Minh Diệp lại lộ ra sự dao động cảm xúc rõ ràng hơn.
Nếu nói chương nhạc thứ nhất chỉ như một chấm nhỏ được lau trên cửa sổ đầy bụi bặm, thì chương nhạc thứ hai chính là một dấu tay to lớn, rõ ràng đã được cọ xát ra!
Mức độ dao động cảm xúc như vậy, đặt trên người người khác chỉ là một cái chớp mắt nhanh chóng, nhưng đặt trên người Minh Diệp, lại như tảng đá rơi xuống đ��t, khiến người ta kinh hãi!
Minh Thương, đã hơn sáu mươi tuổi, dường như cuối cùng đã trút bỏ gánh nặng áp lực đè nặng một người lữ hành đường dài, ông kiệt sức quỳ sụp xuống đất, che miệng lại, chỉ sợ tiếng reo hò phát ra trong lúc kích động sẽ làm mất đi tia cảm xúc vừa lóe lên trong mắt Minh Diệp. Còn phu nhân của Minh Thương, Tô Đồng, thì ở căn phòng cách âm bên cạnh khóc lóc điên cuồng, như muốn trút hết mọi sự uất ức kìm nén bấy lâu nay.
Lúc đó, trán Minh Thương chống trên sàn nhà, vẻ mặt ông như đang cười khúc khích, nhưng nước mắt lại giàn giụa tuôn rơi.
Mười hai năm!
Áp lực từ dư luận bên ngoài, áp lực trong lòng, hai vợ chồng đã nhiều lần suýt chút nữa bị đè bẹp.
Tìm kiếm mười hai năm, mong chờ mười hai năm, vốn dĩ đã chuẩn bị tinh thần chờ đợi cả đời, tìm kiếm cả đời, nhưng không ngờ rằng, ngay lúc này, họ lại đợi được!
"Xin lỗi, tôi lại kích động rồi." Trong buổi trực tiếp, Minh Thương dừng hồi ức, dùng tay run rẩy lau đi nước mắt trên mặt, hít sâu để bình ổn tâm tình, sau đó nhìn thẳng màn hình nói: "Tôi biết, nhiều người muốn nghe tôi đánh giá về chương nhạc thứ hai, nhưng rất xin lỗi, tôi không cách nào đánh giá nó một cách khách quan, bởi vì đối với tôi mà nói, nó chính là thần!"
Học viện Âm nhạc Tề An, sinh viên năm nhất.
Sau khi Đại Nạp đưa ra đánh giá về chương nhạc thứ hai (Phá Kén) năm ngày trước, các giáo sư khoa soạn nhạc, hệ soạn nhạc và hệ phối âm đã giao cho các sinh viên năm nhất một đề bài: yêu cầu họ viết một bài luận văn phân tích chương nhạc thứ hai (Phá Kén) của Cực Quang từ góc độ chuyên môn của mình, lấy đây làm bài kiểm tra giữa kỳ, luận văn phải nộp sau mười ngày.
Sáng nay vừa nghe nói cựu hiệu trưởng Minh Thương muốn phát biểu bình luận, họ liền nhanh chóng theo dõi để thu thập thêm nhiều tài liệu phân tích.
Nhưng hiện tại, sau khi nghe xong, họ liền bối rối.
Cái gì?!
Con muốn nghe ngài nói về âm nhạc, ngài lại kể lể về bệnh tật sao?
Sau khi thương thảo, sinh viên năm nhất của ba hệ: khoa soạn nhạc, hệ soạn nhạc và hệ phối âm đã cùng nhau ký một lá thư, đề nghị các thầy cô giáo thay đổi đề tài luận văn kiểm tra giữa kỳ, với lý do là:
Vấn đề đã vượt quá phạm vi chuyên môn, xin chọn lại đề bài.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.