(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 433 : Không Phụ Trách Nhiệm Gia Trưởng
Lông Xoăn sẽ không tùy tiện trò chuyện cùng người khác, và trọng điểm ở đây là "người".
Tuy nhiên, trong tai người dẫn chương trình và khán giả tại trường quay, câu nói ấy tự động chuyển thành "không tùy tiện nói chuyện với người lạ".
Người dẫn chương trình nở nụ cười hòa nhã nói: "Cái này đúng rồi, bình thường không nên tùy tiện nói chuyện với người lạ, đương nhiên, nơi đây là sân đấu All-Star do Hỏa Liệt Điểu chủ trì, đã được chứng thực chính thức, nên vẫn có thể trò chuyện đôi chút. Vậy 'Tiểu Xoăn Xoăn' bạn học, cháu chơi Ma Phương ảo có giỏi không?"
Lông Xoăn suy nghĩ về thành tích đối chiến gần đây của mình trên nền tảng học tập cùng những người khác, rồi đáp: "Cũng được."
Nó cũng không rõ mình đạt đến trình độ nào. Thật ra, những lúc chơi Ma Phương ảo vui vẻ nhất, nó dùng chính là mũ trò chơi của Phương Triệu, mà lúc ấy chơi game không có kết nối mạng, luôn là tự mình so tài với chính mình. Mọi thành tích đều không được truyền lên mạng, căn bản không ai biết tài nghệ chân chính của nó ra sao, bản thân nó cũng không có nhận thức rõ ràng về năng lực của mình. Song, nó nhớ Phương Triệu từng khen nó, vậy chắc hẳn là tính "cũng được" rồi?
Người dẫn chương trình nào biết được suy nghĩ của Lông Xoăn. Nàng chỉ nghe ra câu trả lời của Lông Xoăn dường như có chút thiếu tự tin, nhưng cũng không cho là chuyện lớn. Rất nhiều người, cho dù bình thường chơi giỏi đến mấy, khi đối mặt với vô địch thế giới vẫn sẽ cảm thấy chùn bước.
"Vậy thì, bạn học Tiểu Xoăn Xoăn, cháu đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc thách đấu chưa?"
"Đợi một chút!"
Lông Xoăn chạy đi khóa cửa, còn đặt một tấm biển nhắc nhở, đề phòng Phương Triệu bất chợt trở về lộ tẩy.
Khán giả tại trường quay chỉ nghe được một trận tạp âm, một lát sau mới nghe "Tiểu Xoăn Xoăn" nói: "Được rồi."
Người dẫn chương trình nhìn về phía kỹ thuật viên, kỹ thuật viên ra hiệu "ok", chứng tỏ bên kia không có vấn đề gì, nàng mới nói: "Vậy chúng ta bắt đầu thôi."
...
Tại một đấu trường khác của khu vực thi đấu All-Star, Tát La không như Vũ Thiên Hào đến xem các cao thủ tập luyện, mà tìm một chỗ tạo dáng chụp ảnh.
Tát La luôn mang theo sự tự tin khó hiểu rằng "Tuy ta không nằm trong hàng ngũ All-Star, nhưng với thể chất dễ gây chú ý của mình, ta cũng có thể ung dung chiếm lấy tiêu đề."
Người môi giới đứng bên c��nh mặt mày tê dại. Tuy rằng hắn không cho rằng Tát La có thể cướp được quá nhiều sự chú ý tại cuộc thi All-Star, nhưng với tư cách một người môi giới có kinh nghiệm, hắn quá rõ tính khí "chó má" của Tát La. Nghĩ đến khoản tiền lương kếch xù, có những lời thật lòng không thể nói ra. Những lúc như thế này, hoặc là khen, hoặc là im lặng.
Tát La khó khăn lắm mới chụp được vài tấm ảnh ưng ý, đang chuẩn bị đăng ra ngoài thì phát hiện tại một đấu trường nào đó xuất hiện hình ảnh pháo hoa với nhạc nền tự động, vô cùng náo nhiệt.
"Đó là nhà thi đấu Ma Phương, chắc là có người khiêu chiến thành công hoặc vừa phá kỷ lục." Người môi giới nói.
Những nhà thi đấu trò chơi nhỏ này ở khu vực All-Star thật ra chỉ đóng vai trò nền. Cuối tuần, nhiều học sinh không phải học, từ xa đổ về xem All-Star, nhưng vẻ náo nhiệt bên ngoài của những đấu trường đó thực chất không tạo ra mấy cảm giác tồn tại. Người đến đó chủ yếu là học sinh nhỏ tuổi hoặc phụ huynh dẫn con nhỏ, còn những học sinh lớn hơn một chút thì đều đổ xô đến các đấu trường "Thế Kỷ Chi Chiến". Điều này cũng dẫn đến, một khi có chuyện gì mới mẻ, các nhà thi đấu trò chơi nhỏ liền hận không thể đốt pháo ăn mừng để thu hút sự chú ý của mọi người.
Trong lúc trò chuyện, Tát La phát hiện mấy trang truyền thông mạng mà hắn theo dõi, chuyên đưa tin về cuộc thi All-Star của Hỏa Liệt Điểu, cũng vừa đăng tải tin tức nói về chuyện này.
"Học sinh tiểu học phá kỷ lục Ma Phương đầy ấn tượng? Phá kỷ lục thì phá kỷ lục đi, còn 'phá kỷ lục đầy ấn tượng' là sao, từ bao giờ học sinh tiểu học cũng có thể chiếm tiêu đề rồi?" Tát La bất mãn.
Bên trong nhà thi đấu Ma Phương.
Người giữ kỷ lục đang ngồi trên sân khấu, từ chỗ không phục ban đầu, đến hoài nghi nhân sinh, sắc mặt trắng bệch.
Ván đầu tiên hắn thua, nhưng chỉ chậm hơn một chút, thế là người dẫn chương trình đề xuất đấu ba ván.
Sau đó, cả ba ván đều thua.
Làm sao lại gặp phải một đối thủ như vậy? Tại sao đối phương mỗi lần đều có thể nhanh hơn hắn chỉ một chút xíu?
Người giữ kỷ lục 16 tuổi trước đó rơi vào trầm mặc. Nếu không thể giữ được kỷ lục, hắn chỉ có hai lựa chọn: tìm cách nâng cao tốc độ, hoặc chuyển hình. Hai năm qua cũng đã kiếm đủ tiền, quả thực có thể đi làm việc khác. Thế nhưng! Thua kiểu này vẫn không cam tâm chút nào! Chỉ kém một chút xíu thôi!
Quả nhiên là do chạy quá nhiều hoạt động thương mại nên thiếu luyện tập sao?
Lại còn bị một học sinh tiểu học làm lu mờ! !
Người dẫn chương trình nhìn về phía nhân viên kỹ thuật, ánh mắt dò hỏi: Có phải gian lận không? Đối phương nhanh đến mức quả thực như một tay chơi chuyên nghiệp!
Kỹ thuật viên lắc đầu. Hắn cũng không kiểm tra ra được điều gì.
Họ thường chơi Ma Phương bản máy học tập, có đủ các cấp từ thấp đến cao. Hôm nay so tài chính là Ma Phương bản máy học tập cấp cao. Người dẫn chương trình thật sự không nghĩ tới sẽ xảy ra tình huống như vậy, bất quá, đối với họ mà nói, có tin tức cũng là chuyện tốt!
Sau khi ba ván kết thúc, người dẫn chương trình vẫn muốn tìm hiểu thêm thông tin về Lông Xoăn.
"Cháu có thể ăn được không?" Lông Xoăn không hề tỏ ra phấn khích vì phá kỷ lục, nó cũng không dùng hết toàn lực.
"Đương nhiên có thể." Người dẫn chương trình cười hỏi: "Cháu đói lắm à? Phải rồi, cũng đến giờ ăn trưa rồi."
Thế là khán giả tại trường quay lại nghe thấy tiếng "răng rắc" liên hồi như đang gặm bánh quy.
"Ơ... Cháu đang ăn vặt à? Đồ ăn vặt sao có thể thay cơm được, phụ huynh của cháu đâu?" Người dẫn chương trình hỏi.
"Hắn đi học rồi!" Lông Xoăn đáp.
Sau đó người dẫn chương trình tiếp tục trò chuyện xã giao, biết được phụ huynh của "Tiểu Xoăn Xoăn" đi học, buổi trưa không về, chỉ để cậu bé ở nhà một mình, nên Tiểu Xoăn Xoăn chỉ có thể ăn vặt.
Phụ huynh của "Tiểu Xoăn Xoăn" vẫn còn là học sinh à? Thạc sĩ hay tiến sĩ? Trường nào? Nhất định phải lôi ra phê bình một phen!
Khán giả cảm thấy mình đã tìm ra sự thật, liền gắn cho phụ huynh của "Tiểu Xoăn Xoăn" cái mác "không có trách nhiệm".
Quả thật có không ít người vừa đi học vừa nuôi con, nhưng cũng không đến mức vứt con nhỏ ở nhà cả ngày không thèm quan tâm chứ! Ngay cả một con robot bảo mẫu cũng không có! !
Chẳng lẽ là gia cảnh khó khăn?
Khán giả theo dõi người dẫn chương trình tiếp tục trò chuyện xã giao, bắt đầu tự tưởng tượng ra một viễn cảnh: trong gia đình nghèo khó, người phụ huynh bận rộn học hành, cuối tuần con nhỏ chỉ có thể cô đơn canh giữ máy học tập, gặm bánh quy sống qua ngày.
Thật đáng thương! !
Người dẫn chương trình cũng bày tỏ sự đồng tình, nhưng nàng càng chú ý đến việc liệu có thể khai thác thêm tin tức gì hay không. Bởi vậy, nàng lại khuyên Lông Xoăn thử thêm vài loại Ma Phương biến thể ít phổ biến hơn và có độ khó cao hơn.
Thế là, khán giả tại trường quay, trong tiếng nhai đồ ăn vặt "răng rắc răng rắc" hoặc "lạch cạch lạch cạch" không ngừng, đã chứng kiến "Tiểu Xoăn Xoăn" phá toàn bộ kỷ lục của bảy loại Ma Phương biến thể mà người dẫn chương trình đưa ra, hơn nữa đều là phá kỷ lục ngay trong lần đầu tiên.
Còn người dẫn chương trình lúc này, trong niềm hưng phấn pha lẫn tự đắc, thầm nghĩ: "Ta tiện tay vớ phải đúng là một thiên tài mà!"
Tuy nhiên, khi người dẫn chương trình còn đang chuẩn bị liệt kê thêm các loại Ma Phương khác, Lông Xoăn đã dừng lại.
"Ôi? Mệt rồi sao? Chúng ta nghỉ ngơi một chút nhé, trò chuyện cho thư giãn." Người dẫn chương trình nói. Đối phương mệt mỏi sẽ buông lỏng cảnh giác, đây là lúc thích hợp nhất để xã giao.
"Không chơi nữa." Lông Xoăn nói.
Nó vốn muốn yên tĩnh ăn chút thức ăn cho chó, nhưng người dẫn chương trình cứ luyên thuyên mãi, còn nói lời xã giao, liên tục hỏi tên nó, còn muốn hỏi tên "ba" nó.
Tên "ba" nó là có thể nói ra sao!
Nói tên Phương Triệu ra thì hắn nhất định sẽ cắt mạng của nó và quăng nó đến Mục Châu chăn dê mất!
Nó chỉ muốn làm chó chơi game chứ không muốn quay lại làm chó chăn gia súc!
Thế nhưng, Lông Xoăn muốn rút lui, mà người dẫn chương trình lại không nghĩ sẽ buông tha dễ dàng như vậy.
"Nghỉ ngơi một chút rồi cháu có thể tiếp tục, à, đúng rồi, hôm nay cháu khiêu chiến thành công còn phá kỷ lục, sẽ có phần thưởng đấy." Người dẫn chương trình nhân cơ hội nói, dùng phần thưởng thì chắc chắn giữ được người lại chứ?
Vừa nghe có phần thưởng, Lông Xoăn động lòng.
"Phần thưởng là gì?" Lông Xoăn hỏi.
"Cháu sẽ nhận được một chiếc máy học tập phiên bản All-Star vô cùng đặc biệt và độc nhất vô nhị..."
"Không muốn!" Lông Xoăn quả quyết thoát game.
Cái thứ máy học tập này, một cái là đủ rồi, đọc hiểu nhiều thế này còn chưa đủ sao! Dù có đặc biệt đến mấy thì vẫn là máy học tập! Còn muốn quay lại thêm một cái máy học tập nữa đ��� tăng lượng bài tập, các người là ma quỷ à!
Người dẫn chương trình nhìn cửa sổ bật lên trên màn hình lớn hiển thị "Đối phương đã kết thúc trò chuyện", cứng mặt nói hết những lời còn lại: "Cùng với hai triệu tiền thưởng."
Lông Xoăn đã thoát khỏi kênh All-Star của Hỏa Liệt Điểu mà không hề hay biết còn có tiền thưởng. Nó thầm vui mừng: "May mà mình thoát nhanh!"
Nó lại chú ý thấy tài khoản của mình đã nhận được không ít tin nhắn từ người lạ, quá nhiều.
Nó nghĩ lại những gì mình đã nói hôm nay, rồi xem những tin nhắn từ người lạ này. Nào là kết bạn, hợp tác kinh doanh, thỉnh giáo kỹ thuật, hỏi địa chỉ lớp, những thứ này đều không quan trọng!
Không có vấn đề gì chứ, không ai nhận ra nó là một con chó, nó cũng không bại lộ Phương Triệu, nhưng... thấp thỏm, luôn cảm giác mình đã làm sai chuyện gì đó.
Không có gây phiền phức cho Phương Triệu chứ?
Thủ đoạn của loài người quá sâu xa, quả nhiên Phương Triệu nói đúng, muốn giả làm người nó còn phải học hỏi rất nhiều.
Lông Xoăn chột dạ xóa hết những tin nhắn đó, thậm chí cả biểu tượng nhỏ của Hỏa Liệt Điểu All-Star cũng xóa đi.
Nhưng vẫn không ngừng có người lạ gửi tin nhắn đến, Lông Xoăn không hề liếc mắt mà xóa hết, đồng thời cài đặt chế độ không phải bạn bè không thể gửi tin riêng.
Cuối cùng cũng yên tĩnh. Xóa sạch lịch sử trò chuyện nữa, Phương Triệu về sẽ không biết đâu nhỉ?
Phương Triệu đang đối phó với ủy ban biện hộ đang dồn dập chất vấn, nào hay biết hết oan ức này đến oan ức khác đang đổ lên đầu mình.
Khi buổi biện hộ kéo dài sáu tiếng kết thúc, Phương Triệu bước ra khỏi phòng họp, nói vài lời với Mạt Lang xong thì lên xe dưới sự hộ tống của Tả Du và Nghiêm Bưu. Hội trường biện hộ còn cách ký túc xá một đoạn, mà hôm nay ngoài thầy trò Hoàng Nghệ, còn không ít phóng viên năng động đứng đợi. Nam Phong đã lái xe đến đón thẳng, đỡ cho Phương Triệu khỏi bị các phóng viên nhiệt tình quấy rầy.
Nam Phong nhìn về phía Tả Du, thấy Tả Du giơ ngón cái liền biết buổi biện hộ hôm nay của Phương Triệu vô cùng thuận lợi, bấy giờ mới nói: "Ông chủ, lúc ông biện hộ, người bên Hỏa Liệt Điểu lại gọi điện mời ông tham gia thi đấu."
"Ừm, ta đã nhận được tin nhắn của họ." Phương Triệu vừa ra khỏi phòng họp biện hộ liền nhận được một tin nhắn mới, là của người bên Hỏa Liệt Điểu gửi, chúc mừng hắn biện hộ thuận lợi và lần thứ hai mời hắn với tư cách khách quý tham gia thi đấu All-Star.
Nam Phong thấy vậy cũng không nhắc lại chuyện đó nữa, mà nói đến tin tức hắn vừa nhìn thấy, muốn làm cho không khí thêm sôi động.
"Nhắc đến thi đấu All-Star của Hỏa Liệt Điểu, ông chủ không biết đâu, hôm nay có một học sinh tiểu học đến đấu trường All-Star biểu diễn một màn ấn tượng! Lại còn liên tiếp phá vài kỷ lục nữa chứ! Ha ha ha, thú vị lắm, ID của đứa bé đó tên là 'Tiểu Xoăn Xoăn', rất giống tên Lông Xoăn nhà mình, nghe đã thấy thân thiết rồi, tôi còn vào khen ngợi nữa đấy!"
Nam Phong còn luyên thuyên phàn nàn với Phương Triệu về việc phụ huynh của "Tiểu Xoăn Xoăn" thật vô trách nhiệm, cuối tuần lại để con nhỏ ở nhà một mình gặm bánh quy, tuổi đang lớn, bánh quy sao có thể thay cơm được chứ?!
Phương Triệu: "..."
Đang định soạn tin nhắn từ chối lời mời lần thứ hai từ phía Hỏa Liệt Điểu, hắn lại thôi.
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.