(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 452 : Lượng Cơm Ăn Thật Sự Không Lớn
Phương Triệu bảo ba người Nam Phong nghỉ ngơi, nhưng Nam Phong tự nhận mình là một trợ lý tận tâm, một người bận rộn. Hắn nhắn tin cho Phương Triệu, và sau khi được chấp thuận, liền có mặt từ sáng sớm.
Kể từ khi Phương Triệu rời Hoàng Nghệ, vô số người đã tìm đến hắn để hợp tác. Theo họ, khóa tu luyện đã kết thúc, đã đến lúc bắt đầu các hoạt động thương mại.
Thế nhưng, Phương Triệu lại không hề có ý định tham gia bất kỳ hoạt động thương mại nào.
Dẫu bị từ chối, phần lớn người vẫn không hề từ bỏ. Chẳng thể liên lạc được Phương Triệu, họ bèn tìm đến Nam Phong. Dù sao, Nam Phong từng có thời gian hoạt động trong giới giải trí Hoàng Châu, quen biết không ít nhân sự, việc liên hệ với hắn dễ dàng hơn gấp bội so với Phương Triệu.
Chính vì vậy, Nam Phong tự nhận mình là một "cò môi giới kiêm nhiệm", tràn đầy nhiệt huyết, mang theo công việc tức tốc chạy tới.
Nam Phong tổng kết xong các công việc đầu tay trình bày với Phương Triệu, ánh mắt hắn đảo quanh một lượt, nhưng chẳng thấy Lông Xoăn đâu.
Trong đội ngũ nhỏ bé này, ngoài ông chủ ra, chỉ có Lông Xoăn – chú chó trị giá gần ba ức – là thứ khiến Nam Phong để tâm nhất.
"Lông Xoăn đâu rồi?"
Từ khi dọn đến nhà mới, Lông Xoăn vẫn luôn hớn hở, cớ sao hôm nay lại chẳng thấy bóng dáng? Phải chăng hôm qua chơi đùa quá độ, hôm nay tìm chỗ nào đó ngủ bù rồi?
Phương Triệu liếc nhìn đồng hồ, đáp: "Nó đi bơi lội, giờ đã quay về."
Nam Phong há hốc mồm, định buột miệng nói "Ngài lại để một chú chó trị giá gần ba ức tự mình ra biển chơi đùa, liệu có hơi thiếu thông minh không?", nhưng rốt cuộc vẫn không dám. Đặt tập văn kiện xuống, Nam Phong vội vàng nói "Ông chủ, tôi ra bãi biển xem sao" rồi lao ra ngoài.
Vừa bước ra cửa, Nam Phong liền nhận được điện thoại của Nghiêm Bưu, hỏi thăm tình hình bên này ra sao, và liệu có cần hắn cùng Tả Du đến giúp sức hay không.
Nam Phong vừa nghe điện thoại, vừa phóng tầm mắt hướng bãi biển để tìm kiếm.
Đúng lúc này, Lông Xoăn vừa từ biển bước lên bờ, rũ rũ nước trên mình, rồi tức tốc chạy về phía căn nhà.
Dưới ánh mặt trời rực rỡ, Nam Phong cảm thấy mỗi khi Lông Xoăn chạy, bộ lông của nó phản chiếu thứ ánh sáng lấp lánh tựa kim loại.
"Quả không hổ danh là chú chó trị giá gần ba ức của chúng ta! Đến cả tắm nắng thôi cũng có thể phô bày vẻ sáng láng tựa kim loại!" Nam Phong thốt lên cảm thán, chụp một tấm ảnh gửi vào nhóm chat riêng của ba người, "Ngay cả dấu chân trên bờ cát cũng đáng yêu đến nhường này!"
Nghiêm Bưu và Tả Du: ". . ."
Nam Phong vẫn không ngừng, tiếp lời: "Tôi đã mở máy quay cho các cậu xem rồi đấy, thấy không? Cái bóng hình lấp lánh đang chạy kia, tiểu Xoăn của chúng ta quả nhiên là cá thể chói sáng nhất toàn bộ khu vực!"
Nghiêm Bưu: "Cũng là quý giá nhất, phải không?"
"Ông chủ hắn..." Nam Phong định nói chủ mình hơi thiếu thông minh, nhưng chợt nghĩ tới thính lực nhạy bén của Phương Triệu, bèn tức khắc chuyển hướng, "Ông chủ hắn chẳng có thời gian mà lúc nào cũng trông chừng chó đâu, bình thường chúng ta ở đây phải để mắt một chút, đặc biệt là khi nó xuống biển bơi lội, nguy hiểm khôn lường!"
Dứt lời, Nam Phong liền chạy chậm đến nghênh đón Lông Xoăn.
Lông Xoăn bị Nam Phong chặn lại, khẽ run rẩy, giũ bộ lông ướt sũng trên mình.
Nấc ~~~
Phụt ——
Lông Xoăn vừa nấc một tiếng, lại vừa... đánh rắm.
Nam Phong kích động tột độ, chỉ tiếc rằng mình chẳng thể ghi lại cảnh tượng vừa rồi: "Đây là lần đầu tiên ta tận mắt chứng kiến chó đánh rắm, quả không hổ là chú chó trị giá gần ba ức! Bất kể là nấc hay rắm, mùi hương đều lưu luyến thật lâu, ngửi kỹ còn vương vấn một làn hương thuốc súng."
Nghiêm Bưu và Tả Du: ". . ."
Đầu óc của vị chiến hữu này e rằng đã bị tiền tài ăn mòn sâu sắc rồi.
Thổi phồng ngô nghê đến mức này thì đúng là hết thuốc chữa!
Nam Phong vẫn tiếp tục đổi kiểu khoe khoang: "Chú chó nhà ta quả là khác biệt với mọi người", còn Lông Xoăn bên kia đã vòng chân chó lách qua Nam Phong, lao thẳng vào phòng.
Kiểm tra lại thời gian, đã tám giờ hai phút sáng.
Trước khi ra ngoài, nó đã nói với Phương Triệu rằng sẽ quay về trước tám giờ sáng...
Đã quá hai phút rồi.
Lông Xoăn nhất định phải tự biện minh cho bản thân.
"Ta đã lên bờ trước tám giờ rồi! Chẳng qua là muốn ở ngoài rũ khô nước rồi mới vào nhà! Nam Phong còn chặn ta lại!"
Lông Xoăn vẫn còn muốn biện bạch, nhưng vừa nghe thấy tiếng bước chân của Nam Phong, liền hừ hừ hai tiếng rồi im bặt.
"Con tự mình đến chỗ máy sấy khô mà làm khô bộ lông đi đã." Phương Triệu dặn.
Đợi đến khi Lông Xoăn làm khô lông xong bước ra, Phương Triệu đã cho phép Nam Phong rời đi.
Phương Triệu cẩn thận kiểm tra hàm răng của Lông Xoăn, ngoài một chút cặn bám màu xanh lục có vẻ như là tàn tích của một loại tảo nào đó, thì không còn bất kỳ dấu hiệu khác lạ nào.
"Lần này con đã ăn bao nhiêu?" Phương Triệu hỏi.
Nghe nhắc đến chuyện này, Lông Xoăn bỗng trở nên đầy sinh lực.
"Ta chỉ ăn có một con cá thôi, chỉ một con! Những thứ khác đều là chút đồ ăn vặt vặt mà."
Lông Xoăn muốn chứng minh rằng sức ăn của mình thật sự không lớn chút nào.
Nhiều lần nó từng nghe người ta nói nuôi thú cưng rất tốn kém, nhất là những con ăn nhiều, dễ bị vứt bỏ.
Lông Xoăn nhất định phải làm sáng tỏ danh tiếng cho mình. Sức ăn của nó thật sự không hề lớn!
"Thật sự chỉ ăn có một con thôi sao? Không đói bụng ư?" Phương Triệu hỏi. Hắn vốn dĩ rất rõ sức ăn của Lông Xoăn.
"Thật mà! Không hề đói bụng!" Lông Xoăn khẳng định chắc nịch.
. . . "Con đã lén ăn cá voi sao?"
"Không! Ta không ăn cá voi! Những loài động vật biển được bảo vệ khác cũng chẳng ăn! Ngay cả một vảy cá cũng không động vào! Con cá ta ăn chỉ dài hơn ta một chút xíu thôi, hình dáng nó trông giống loài được bảo vệ thật đấy, nhưng thực ra lại không phải, ta đã xem xét nó nhiều lần rồi, xác nhận chuẩn xác đó!" Lông Xoăn vội vã phân trần.
Điều này nhất định phải được giải thích rõ ràng! Nó không muốn bị phạt diện bích đâu!
"Thế còn đồ ăn vặt thì con đã ăn những gì?" Phương Triệu lại hỏi.
"Chỉ có hai chiếc vỏ sò, lúc quay về thì ăn thêm chút rong biển, còn vài thứ không rõ tên, nhưng đều chỉ là liếm thử, chẳng ngon lành gì cả."
"Ừm."
Cẩn thận quan sát Lông Xoăn, ngoài việc tinh thần có vẻ hưng phấn hơn một chút, thì không hề có dấu hiệu bất thường nào khác. Phương Triệu không rõ Lông Xoăn thật sự không đói hay chỉ nói vậy, vì thế hắn định trước tiên đi chuẩn bị một bát thức ăn cho chó cho nó.
Vừa đứng dậy bước chân, hắn liền nghe thấy Lông Xoăn nấc một tiếng.
Bước chân của Phương Triệu khựng lại.
Cẩn trọng nhận biết mùi hương trong không khí, sắc mặt hắn dần trở nên nghiêm trọng.
Bát thức ăn cho chó được đặt sang một bên, Phương Triệu bước đến trước mặt Lông Xoăn đang vươn vai duỗi người, đứng thẳng quan sát kỹ lưỡng chú chó.
Nghĩ đến điều gì đó, Phương Triệu cất lời hỏi: "Con cá hôm nay con ăn, hình dáng nó ra sao? Con đã từng thấy nó trong sách chưa?"
Lông Xoăn đáp: "Khá giống một loài động vật biển ��ược bảo vệ."
Phương Triệu lấy cuốn bách khoa toàn thư điện tử ra, bảo Lông Xoăn chỉ vào hình ảnh.
"Loài này, hình dáng tuy có chút tương đồng, nhưng khẳng định không phải! Ta có thể nhận ra!" Lông Xoăn tỏ vẻ đắc ý. Cũng may mắn là khi đi săn, nó đã cố ý quan sát, ghi nhớ rõ những điểm khác biệt giữa con cá kia và loài cá được bảo vệ trong sách.
Theo những gì Phương Triệu hỏi dò, Lông Xoăn đã tường thuật cặn kẽ mọi điều nó phát hiện, thậm chí từng chiếc vảy cá cũng được nó chỉ ra tỉ mỉ, bao gồm cả chữ "t" khắc trên bụng con "cá" mà không hề dễ nhận thấy, tất thảy đều được Lông Xoăn ghi nhớ rõ ràng.
Phương Triệu cầm bút vẽ lên quyển sổ, dựa trên lời miêu tả của Lông Xoăn, phác họa lại một bức tranh.
Từ hướng bơi của con "cá" này, Phương Triệu đối chiếu bản đồ cùng với các tình hình đã nắm rõ, vẽ ra từng tuyến đường khả dĩ. Suy tư chốc lát, hắn đánh dấu ba tuyến đường trong số đó, và một trong ba tuyến đường này, lại chỉ thẳng về phía bến cảng cách thành phố Tề An một trăm cây số.
Nhìn tuy���n đường đã phác họa cùng với chữ "t" trên mình con "cá" trong bức vẽ, Phương Triệu lại hỏi Lông Xoăn: "Khi con ăn nó, mùi vị ra sao? Độ cứng như thế nào?"
Lông Xoăn tràn đầy vẻ nghi hoặc: "Ta không biết được. Những thứ lớn hơn ta đều được ta nuốt chửng trực tiếp."
Phương Triệu: ". . ." Quả là một lập luận hoàn mỹ.
Xét từ điểm này, Lông Xoăn hoàn toàn tuân thủ bản năng của một loài động vật hoang dã – dùng mức tiêu hao thể năng thấp nhất để đổi lấy nguồn năng lượng hấp thụ cao nhất.
Đã có thể nuốt chửng trực tiếp thì cớ gì phải gặm nhấm từng miếng? Lại chẳng phải không nuốt nổi, phí sức lực đó làm gì? Huống hồ xung quanh cũng chẳng có ai trông thấy.
Thấy Phương Triệu trầm mặc, Lông Xoăn không biết mình có lỡ làm sai ở chỗ nào chăng, bèn cẩn trọng từng li từng tí tiếp tục biện bạch cho bản thân: "Mặc dù ta không rõ hương vị đó thuộc loại nào, nhưng ta cảm giác thành phần của nó hẳn là phức tạp hơn nhiều so với thức ăn cho chó... Khẳng định là phức tạp hơn thức ăn cho chó rồi! Hay là lần sau ta cắn nát ra mà nếm thử thật kỹ nhé? Trước đây ta xem trong sách cũng không hề nói về hương vị thịt của những loài cá được bảo vệ, không có đối tượng đối chiếu nên ta cũng chẳng biết rốt cuộc nó có đặc biệt hơn so với những con cá có dung mạo xinh đẹp khác hay không. Chỉ là sau khi ăn xong thì vẫn còn hơi no bụng."
Ánh mắt Phương Triệu rời khỏi quyển sổ, hắn vươn tay xoa đầu Lông Xoăn, nói: "Không cần đâu, con làm rất tốt."
Được Phương Triệu biểu dương, Lông Xoăn lập tức an tâm, cái đuôi ve vẩy mừng rỡ.
"Hiện tại con cảm thấy thế nào?" Phương Triệu hỏi.
"Cảm giác ư? Ăn xong con cá đó, ta cứ như các ngươi ăn bánh quy nén vậy, no căng bụng." Dứt lời, Lông Xoăn còn đặc biệt nhấn mạnh: "Sức ăn của ta thật sự không hề lớn chút nào!"
Phương Triệu vẫn không yên lòng, bèn tiến hành một cuộc kiểm tra đơn giản cho Lông Xoăn. Sau khi dọn đến nhà mới, các thiết bị kiểm tra sức khỏe mà trước đây Lông Xoăn thường dùng cũng đã được chuyển đến cùng.
Kết quả kiểm tra cho thấy, Lông Xoăn không hề có lấy nửa điểm thương tích trên mình, sức khỏe cực kỳ tốt. Duy chỉ có kết quả xét nghiệm máu tươi là bất thường, hàm lượng kim loại nặng vượt quá mức cho phép, nhưng may mắn thay, so với mức bình thường thì cũng chỉ hơi nhỉnh hơn một chút.
Trước đây, hàm lượng kim loại nặng trong máu Lông Xoăn vốn dĩ đã cao hơn những chú chó khác một chút, giờ lại nuốt phải thứ đồ vật nghi giống ngư lôi sinh học giả mạo, vậy mà lại chỉ có biến đổi nhỏ đến vậy.
Điều này khiến Phương Triệu vô cùng kinh ngạc.
Cẩn thận quan sát, bộ lông của Lông Xoăn dường như cũng có chút biến đổi về độ sáng bóng. Trước đây Nam Phong từng chăm sóc lông cho Lông Xoăn, nhưng chưa bao giờ xuất hiện thứ ánh sáng lấp lánh như thế này, bộ lông này vốn dĩ không phải loại hóa chất thông thường nào có thể dễ dàng thay đổi được.
Tất cả những thay đổi này đều xuất hiện chỉ trong một đêm.
Để phòng ngừa vạn nhất, Phương Triệu vẫn buộc một thiết bị kiểm tra nhỏ lên chân Lông Xoăn, hòng khi cơ thể chú chó gặp phải tình huống nguy hiểm, hắn có thể nắm bắt được thông tin ngay lập tức.
"Hai ngày nay con tạm thời đừng xuống nước nữa." Phương Triệu dặn dò.
"Vâng ạ." Lông Xoăn lần này ra ngoài chơi đùa vui vẻ thỏa thích, lại thêm ăn quá no nên thân thể có chút rã rời mệt mỏi, vậy thì hai ngày nay cứ ở nhà xem tivi rồi ngủ nghỉ vậy!
"Lần sau nếu con đi xa mà lại phát hiện ra thứ 'cá' có thể khiến con no bụng đến vậy, nếu quả thực muốn ăn, thì cũng cứ nuốt chửng trực tiếp, đừng cắn nát. Ăn xong lập tức quay về kể cho ta nghe."
"Tốt quá!" Lông Xoăn mừng rỡ ve vẩy đuôi.
Lần sau nếu đói bụng thì lại đi tìm thôi!
Đúng là quá no bụng, nó cảm thấy ăn một bữa thế này ít nhất cũng có thể cầm cự được nửa tháng ấy chứ!
Điều này có thể giúp Phương Triệu tiết kiệm được biết bao tiền bạc!
Chỉ là sau khi ăn xong thì cứ liên tục nấc cụt.
Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền của truyen.free, mang đến trọn vẹn hương vị của thế giới tu chân huyền ảo.