(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 500 : Nam Phong Đại Vương
Nam Phong, người mà Nghiêm Bưu và Tả Du luôn ngưỡng mộ, gần đây quả thực vô cùng hăng hái và tràn đầy ý chí chiến đấu. Mặc dù anh ta chỉ là trợ lý kiêm người môi giới, nhưng bên ngoài, anh ta chính là đại diện cho Phương Triệu. Do đó, những ai muốn thiết lập quan hệ hay bàn bạc hợp tác với Phương Triệu, khi chủ nhân đang bế quan, phần lớn đều phải thông qua anh ta.
Việc trục vớt các di vật văn hóa dưới biển không chỉ thu hút giới sưu tầm, mà ngay cả một số ông lớn trong giới kinh doanh cùng các ngôi sao văn hóa, thể thao cũng tìm đến Nam Phong. Mặc dù họ chỉ muốn hỏi xem liệu có thể mua được một hoặc hai món đồ sứ từ Phương Triệu hay không, nhưng việc được người ta chủ động tìm đến đã đủ khiến anh ta phấn khích không thôi.
Hắn, Nam Phong, từng là một người vô danh tiểu tốt chật vật ở tầng đáy giới giải trí Hoàng Châu, vậy mà nay mạng lưới quan hệ xã hội của hắn đã mở rộng đến mức khiến tất cả đồng nghiệp khác phải đỏ mắt ghen tị!
Được tâng bốc nhiều, Nam Phong khó tránh khỏi có chút tự mãn. Đương nhiên, dù có bay bổng đến mấy, anh ta cũng sẽ không làm tổn hại lợi ích của ông chủ. Anh ta chỉ âm thầm vui sướng trong lòng, không hề biểu hiện ra ngoài, càng không để người khác có cơ hội nắm được sai sót để bôi nhọ Phương Triệu.
Sau khi xử lý xong chuyện di vật văn hóa, anh ta lại được Phương Triệu giao phó trọng trách đi làm thủ tục cho cửa hàng sưu tầm tư nhân.
Địa điểm cửa hàng sưu tầm tư nhân cuối cùng đã được chọn. Với sự giúp đỡ từ các viện bảo tàng khắp các châu, thủ tục thành lập diễn ra rất nhanh chóng. Sau khi hoàn tất, họ chỉ việc chờ phá dỡ. Tuy nhiên, phải đợi đến nửa năm sau mới có thể hoàn thành việc phá dỡ và bắt đầu kiến thiết. Công việc hiện tại của Nam Phong chỉ là làm các thủ tục liên quan, còn những việc khác tạm thời không cần anh ta bận tâm.
Nhìn tiền cứ thế tuôn ra như nước chảy, Nam Phong lại thấy đau lòng. Dù số tiền này không phải của anh ta, nhưng anh ta vẫn xót xa không thôi. Những món đồ sứ quý giá như vậy, vậy mà nói quyên là quyên ngay lập tức. Haizz, là ông chủ của mình, anh ta có thể làm gì khác ngoài việc đứng nhìn đây?
Tuy nhiên, khi biết tin đoàn kịch "Bầu Trời Bên Trên" muốn bao trọn toàn bộ tác phẩm của Phương Triệu, nỗi đau lòng của Nam Phong cuối cùng cũng vơi đi không ít.
Xử lý xong công việc trong tay, Nam Phong lại đến Viện bảo tàng Duyên Châu một chuyến. Anh ta cảm ơn sự giúp đỡ của viện trưởng, tiện thể xem lại mấy món di vật văn hóa mà Phương Triệu ký gửi ở đó nhưng chưa quyên tặng.
Việc giữ lại vài món di vật văn hóa bình thường thì Nam Phong có thể hiểu được, nhưng điều anh ta không thể hiểu nổi là, trong số ít ỏi những món đồ cổ đó, lại có một cái bát vỡ với vết nứt lỗ hổng và nghi là vết cắn của động vật!
Đồ hoàn chỉnh, tốt đẹp nhiều như vậy, tại sao ông chủ lại muốn giữ lại một món đồ rách nát thế này chứ?!
Thật không thể nào hiểu nổi!
Sau khi rời khỏi Viện bảo tàng Duyên Châu, Nam Phong liền bay thẳng đến hòn đảo nhỏ của Phương Triệu để báo cáo công việc. Suốt thời gian qua, anh ta đã hoàn thành xuất sắc mọi việc ông chủ giao phó, nhất định sẽ có tiền thưởng! Phấn khích quá đi!!
Dọc đường đi, Nam Phong cười không ngớt, nhưng khi hạ cánh, anh ta lại thu lại nụ cười.
Hình tượng một người cẩn trọng, đáng tin cậy, trung thành và chuyên nghiệp vẫn cần phải giữ gìn. Cười quá lộ liễu sẽ làm hỏng hình tượng đã xây dựng, khiến ông chủ cảm thấy anh ta không đáng tin cậy.
Hơn nữa, trải qua nhiều lần thực hiện nhiệm vụ, Nam Phong đã được tiếp xúc với nhiều người hơn, với một sân khấu rộng lớn hơn. Những người mà trước đây khi một mình ở Hoàng Châu anh ta ngẩng đầu cũng không nhìn tới được, giờ đây đều có thể nói chuyện cùng. Nam Phong cảm thấy tố chất nghề nghiệp của mình đã được nâng cao, cuộc đời sự nghiệp đã thăng hoa, không thể nào còn biểu hiện ngây ngô, lơ ngơ như trước được nữa.
Nam Phong, với phong thái của một tinh anh và nụ cười vừa phải, bước về phía căn nhà trên đảo.
Gặp Nghiêm Bưu và Tả Du, Nam Phong cất tiếng chào. Vừa nhấc chân chuẩn bị bước vào nhà, anh ta liền thấy Lông Xoăn chậm rãi đi ra.
Lông Xoăn uể oải ngáp một cái, trông rất mất tinh thần. Nam Phong đến rồi, nó không thể ru rú trong phòng chơi game được nữa.
Không vui!
Khi nhìn về phía Nam Phong, đôi mắt chó sâu thẳm, như thể đang lên án điều gì.
Nhưng Nam Phong nào hay biết. Anh ta chỉ cảm thấy mới không gặp bao lâu mà Lông Xoăn đã uể oải tinh thần, khẳng định là Nghiêm Bưu và Tả Du không chăm sóc tốt!
Trên đảo không có người khác, ông chủ lại bận rộn, không phải Nghiêm Bưu và Tả Du sai thì còn có thể là ai? Khi đã xác định như vậy, Nam Phong liếc nhìn họ với ánh mắt đầy vẻ không đồng tình.
Nhưng bây giờ không phải lúc nói những chuyện này. Nam Phong bước tới nhẹ nhàng xoa đầu Lông Xoăn. Thực ra anh ta còn muốn chải lông cho nó, vì có mấy sợi lông xoăn không theo nếp, quá lộn xộn, nhìn không gọn gàng khiến anh ta rất khó chịu.
Nhưng ông chủ không cho phép họ chải lông cho Lông Xoăn, nên Nam Phong chỉ có thể nhịn.
Một bụng lời muốn nói mà không có chỗ trút, anh ta đành phải chuyển mục tiêu.
Nam Phong vuốt ve đầu Lông Xoăn, ánh mắt lại nhìn về phía Nghiêm Bưu và Tả Du đang đứng cách đó không xa.
"Tiểu Xoăn đã bao lâu không ra ngoài rồi?"
"Mấy ngày rồi," Nghiêm Bưu ấp úng đáp.
"Chó sao có thể không ra ngoài đi dạo chứ?!"
"Ông chủ nói gần đây không ra biển," Nghiêm Bưu cứng nhắc đáp.
Nam Phong...
Nam Phong không biết phải nói gì với hai người này cho phải.
Hai tên lỗ mãng này sao lại không biết linh hoạt ứng biến chút nào?
Ông chủ không cho ra biển thì cứ ở trên đảo đi dạo chứ!
Không muốn đi xa thì cứ dắt chó đi quanh nhà vài vòng cũng được mà!
Ngửi hoa cỏ, đùa bọ kiến côn trùng, vừa rèn luyện thân thể lại có lợi cho việc bài tiết!
Một đám người không hiểu gì về nuôi chó cả!
"Được rồi! Các anh không đi dạo thì tôi đi dạo! Các anh cứ đi tuần tra đi, tôi báo cáo xong công việc sẽ dẫn Tiểu Lông Xoăn ra ngoài đi dạo. Lần này tôi cần ở lại trên đảo thêm hai ngày."
Lông Xoăn nhìn về phía Nam Phong, đôi mắt chó càng thêm sâu thẳm.
Nam Phong nhìn thấy, cảm thán: "Xem kìa, mắt Lông Xoăn sáng rực lên, vừa nhìn là biết không thể chờ đợi được nữa rồi!"
Nói xong, anh ta lại sờ đầu Lông Xoăn một cái rồi mới đi vào nhà.
Nghiêm Bưu và Tả Du...
Dũng sĩ!
Haizz.
Hai giờ sau, Nam Phong báo cáo xong công việc, liền dẫn Lông Xoăn đi dạo. Anh ta không cần đeo dây xích cho nó, vì đây là địa bàn riêng của ông chủ, lại không có người ngoài, nên không cần phải dùng dây.
Được ông chủ khẳng định, lại còn nhận được một khoản tiền thưởng, Nam Phong tâm trạng rất tốt. Khi nhìn thấy Nghiêm Bưu và Tả Du, anh ta không những không trách móc mà còn chào hỏi: "Chiến hữu, tối nay ba anh em mình tụ tập một bữa nhé?"
"Được thưởng à?" Nghiêm Bưu hỏi.
"Ha, không hổ là chiến hữu cũ, không nói cũng biết." Nam Phong cười đầy đắc ý, nói tiếp: "Tối nay ba anh em mình uống vài chén nhé? Tôi đã mang rượu đến rồi."
"Nói chuyện thì được, nhưng uống rượu thì miễn," Nghiêm Bưu đáp. "Chúng tôi trong lúc làm nhiệm vụ hộ vệ không thể uống rượu."
"Được thôi, vậy thì nói chuyện một chút vậy," Nam Phong nói. "Sẽ không trì hoãn thời gian của các anh quá lâu."
Trong nhà có chuẩn bị một phòng cho Nam Phong, nhưng anh ta không ở đó. Khi trời dần tối, Nam Phong lái chiếc xe tuần tra nhỏ, mang theo một thùng nước trái cây đến chốt gác công trường trên đảo, chứ không phải rượu như đã nói.
Nghiêm Bưu và Tả Du đã chờ sẵn ở đó.
Nam Phong ném nước trái cây qua và nói: "Tôi cũng sẽ uống cái này với các anh."
Dù là nước trái cây, Nghiêm Bưu và Tả Du cũng không dám uống quá nhiều. Hai ngày trước, Phương Triệu vừa dặn dò họ về tầm quan trọng của việc luôn phải trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu.
Chỉ có Nam Phong, người không hay biết gì, là uống nước trái cây một cách vui vẻ.
Mặc dù không uống rượu, nhưng tâm trạng quá tốt khiến Nam Phong lại cảm thấy bay bổng. Ở bên ngoài, anh ta đại diện cho Phương Triệu nên luôn vô cùng khắc chế. Nhưng bây giờ không phải giờ làm việc, bên cạnh đều là người nhà, ông chủ lại không có mặt, Nam Phong đương nhiên không còn kìm nén nữa. Tâm trạng được bộc lộ, anh ta kể một cách đơn giản những trải nghiệm có thể nói trong thời gian qua ở bên ngoài.
"Khà khà khà, giờ tôi cũng có thể coi là nổi danh rồi, trong giới đồng nghiệp ai cũng gọi tôi là 'Nam Phong đại vương'!"
Nam Phong cười đến nghiêng ngả.
"Ha ha ha ha, Nam Phong đại vương ta thật sự đã làm nên chuyện rồi!"
Nghiêm Bưu và Tả Du: "...Chúc mừng, Nam Phong đại vương."
Nam Phong rụt rè khoát tay, nụ cười nhạt đi, rồi thở dài một hơi: "Hôm nay tôi tìm các anh nói chuyện, thực ra là muốn bàn về kế hoạch nghề nghiệp của tôi. Tôi biết, sau này trọng tâm của ông chủ nhất định sẽ tiếp tục đặt vào âm nhạc và nghệ thuật, những chuyện khác lại trở thành thứ yếu. Các loại hợp tác thương mại, làm người phát ngôn, ông ấy đều không có hứng thú. Mà tôi không xuất thân chính quy, trình độ âm nhạc cũng không cao. Tôi đã rất cố gắng học, nhưng không có năng khiếu, học mười năm cũng không tiến triển nhiều. Càng về sau, tôi chịu đựng áp lực chuyên nghiệp càng lớn."
Nghiêm Bưu và Tả Du trầm mặc. Mặc dù bảo tiêu không cần hiểu âm nhạc, nhưng áp lực của họ cũng rất lớn!
Nam Phong mang theo chút phiền muộn: "Lần này đi giúp ông chủ làm việc, tôi cảm nhận rất sâu sắc. Đặc biệt là khi đối mặt với những đại sư phái học viện, những từ ngữ chuyên nghiệp tuôn ra ào ạt, khiến tôi hoàn toàn choáng váng. Thực ra tôi mất mặt thì thôi, nhưng không thể để ông chủ mất mặt được!"
"Ông chủ của chúng ta, ngài ấy hướng tới giải thưởng nghệ thuật cao nhất. Đó không phải là thứ mà tuổi này của ông ấy có thể đạt được ngay, còn phải tích lũy kinh nghiệm. Đợi đến khi đủ kinh nghiệm, liền có thể xung kích giải thưởng Ngân Hà!"
"Ông chủ của chúng ta nên tìm một người hiểu biết âm nhạc hơn làm trợ lý, tìm người hiểu biết về giới âm nhạc nghệ thuật ở cấp độ cao hơn làm người môi giới."
"Còn về phần tôi, chí hướng không ở âm nhạc. Tiếp tục ở lại bên cạnh ông chủ cũng không giúp được nhiều việc, không thể hiện được giá trị của chính mình."
"Ông chủ đã rất tốt với tôi, tôi không thể lòng tham không đáy. Trong lòng tôi cũng có chút tự biết mình, không có năng lực đó thì đừng cố gắng chiếm vị trí đó. Hãy giữ thể diện một chút, đừng để ông chủ khó xử."
Nghiêm Bưu nói: "Không đâu, ông chủ vẫn rất hài lòng về anh."
Nam Phong lập tức dứt bỏ cảm giác buồn bã vừa rồi, lại đắc ý nói: "Ha ha ha, tôi đương nhiên biết ông chủ rất hài lòng về tôi! Thái độ làm việc của tôi tốt như vậy, trừ phương diện âm nhạc không đủ chuyên nghiệp, những cái khác tôi đều có thể đảm nhiệm hết chứ! Không nói gì khác, dắt chó đi dạo thì các anh không ai bằng tôi được!"
Nghiêm Bưu và Tả Du...
Nam Phong vỗ mạnh vai hai người: "Tôi phải nói một chút các anh, chiến hữu à, chúng ta đều là thuộc hạ, phải nghĩ điều ông chủ muốn, lo điều ông chủ cần, giải quyết khó khăn cho ông chủ! Không thể lúc nào cũng đợi ông chủ thúc giục mới chịu làm!"
Nghiêm Bưu: "...Nhưng cũng có khả năng ý nghĩ của anh và ý nghĩ của ông chủ khác nhau một trời một vực."
Nam Phong rất tự tin nói: "Chuyện đó sẽ không xảy ra với tôi!"
Nghiêm Bưu khó khăn nói: "Được thôi, anh tự tin là tốt rồi."
Nam Phong một tay khoác vai một chiến hữu, tiếp tục đề tài vừa rồi: "Chờ cửa hàng sưu tầm tư nhân xây xong, tôi sẽ đi tìm ông chủ nói chuyện... Thực ra hôm nay khi báo cáo công việc, tôi vốn định nói chuyện kế hoạch nghề nghiệp của mình với ông chủ trước, nhưng khi sắp nói ra lại không biết sao đột nhiên thấy sợ hãi, ha ha ha ha!"
Nam Phong mỉm cười, lại tỏ vẻ suy nghĩ sâu sắc: "Thực ra, nói chuyện sớm với ông chủ cũng tốt, ông ấy có thể tìm xem liệu có ứng viên phù hợp trước. Ừm, cứ quyết định vậy, tối nay thức khuya viết một bản kế hoạch nghề nghiệp, ngày mai tôi sẽ đi tìm ông chủ bàn chuyện từ chức!"
Tả Du như nghĩ ra điều gì, động tác uống nước trái cây cứng đờ, rồi nhìn về phía Nghiêm Bưu.
Nghiêm Bưu mắt nhìn trống rỗng, hoảng hốt nhớ lại, hình như mình cũng từng nói những lời tương tự như vậy?
Hồi tưởng lại đoạn kinh nghiệm làm sụp đổ tam quan kia, Nghiêm Bưu giật mình, rồi rất nghiêm túc nói với Nam Phong: "Câu nói như thế này sau này vẫn là không nên nói, hoặc là thay đổi cách nói khác đi."
Suy nghĩ một chút, Nghiêm Bưu lại khuyên nhủ: "Vị trí hiện tại của anh vẫn rất thích hợp, đừng quá đánh giá thấp bản thân, ông chủ thực sự không muốn thay đổi anh đâu."
Nam Phong hoàn toàn coi Nghiêm Bưu đang an ủi mình: "Ha ha ha, biết các anh không nỡ tôi mà, dù sao cũng là chiến hữu kiêm đồng sự bao nhiêu năm rồi!"
Nghiêm Bưu đáp: "Không, tôi chỉ là có một loại cảm giác không hay lắm... Nói chung, kiểu câu nói này sau này anh vẫn đừng nói, nghe đáng sợ lắm."
Tả Du ở bên cạnh dùng sức gật đầu: "Đúng vậy, đừng nói như vậy, đáng sợ lắm."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.