(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 70 : Chờ ngươi nổi danh sau đó
Trong phòng khách, những người đang ghé tai nghe trộm, nghe Phương Triệu đáp lời, suýt chút nữa đã bật cười thành tiếng.
Ai nấy đều rõ, lão thái gia ghét nhất nghe con cháu nhắc tới chuyện chơi điện tử. Thỉnh thoảng đùa giỡn thì không sao, nhưng nếu say mê trò chơi, ấy chính là lãng phí đời người.
Trong lòng lão thái gia cũng lấy làm bực bội. Nghĩ tới việc thằng nhóc này rốt cuộc cũng chịu ghé thăm một lần, lão định bụng bù đắp tiền mừng tuổi mười năm cho hắn, nhưng sau khi nghe câu trả lời, lão lập tức chẳng còn tâm trạng nào.
Thấy hai hàng lông mày của lão thái gia dựng ngược lên, lão thái thái ngồi bên cạnh vỗ nhẹ vào tay lão, rồi nhìn về phía Phương Triệu. Nàng lại không hề giận dữ vì chuyện này, ngược lại ôn hòa hỏi: "Con sống tốt thì chúng ta yên lòng. Mới tốt nghiệp, công việc ắt hẳn không mấy thuận lợi, có gặp phải khó khăn gì không?"
"Dạ có."
"Ồ?"
"Con không hiểu lắm về việc binh dịch, hai vị có thể kể con nghe chuyện hai người đi lính trên phi thuyền Thiên Lang năm đó được không?" Phương Triệu hỏi.
Lão thái thái vốn tưởng Phương Triệu nhân cơ hội này tìm đến sự giúp đỡ từ họ. Trong đám con cháu, không ít người thường ngày chẳng nghĩ tới họ, nhưng hễ gặp chuyện khó giải quyết liền chạy đến cầu xin giúp đỡ. Loại chuyện này nàng thấy quá nhiều rồi, vì vậy, khi Phương Triệu nói ra từ "có", lòng nàng đã có chút thất vọng. Nhưng những lời kế tiếp của hắn lại khiến nàng vô cùng ngạc nhiên.
"Chuyện đi lính trên phi thuyền Thiên Lang sao?" Ánh mắt lão thái thái mang theo vẻ dò xét, tựa như đang suy đoán liệu Phương Triệu thật lòng muốn biết chuyện đi lính năm xưa của hai vợ chồng lão, hay chỉ mượn cớ này để họ giúp giải quyết chuyện binh dịch?
"Khi Nhị thúc nói về chuyện binh dịch, có nhắc tới hai người từng phục vụ trên phi thuyền Thiên Lang, nên con mới muốn hỏi một chút." Phương Triệu nhìn thẳng vào mắt lão thái thái, nghiêm túc nói, "Con đã tra rồi, thời gian bảo mật đã hết."
Lão thái thái thu lại ánh mắt dò xét, hồi tưởng lại chuyện năm xưa. Dù đã rất lâu rồi, nhưng giờ nhớ lại vẫn cứ rõ mồn một. Nàng thậm chí còn từng lấy những thước phim và hình ảnh quay chụp lúc bấy giờ ra xem. Sau khi xuất ngũ khỏi phi thuyền Thiên Lang, những người từng phục vụ trên đó như họ, cũng nhận được một ít thước phim và hình ảnh kỷ niệm.
Sau khi về hưu, những khi rảnh rỗi, họ lại đem những thước phim và hình ảnh cũ ra xem, vì lẽ đó, muốn quên cũng chẳng thể quên. Sự tồn tại của những thước phim và hình ảnh ấy chính là để nhắc nhở mọi người về những gì họ từng trải qua. Có những chuyện dù đã trôi qua hơn một trăm năm, nhưng nhờ có những thước phim và hình ảnh, nhờ những lần hồi tưởng mà ký ức mới càng thêm sâu đậm.
"Năm đó, khi đi lính trên phi thuyền Thiên Lang..."
"Chuyện này con phải hỏi ta mới đúng! Ta đi lính trên phi thuyền Thiên Lang lâu hơn nàng nhiều. Năm đó, khi đi lính trên phi thuyền Thiên Lang, tuổi tác cũng không kém con là bao. Nhớ năm xưa..."
Lão thái thái vừa mới mở lời, lão thái gia ngồi bên cạnh liền không tài nào ngồi yên, vội vàng ngắt lời, thao thao bất tuyệt kể cho Phương Triệu nghe những trải nghiệm của mình khi đi lính trên phi thuyền Thiên Lang năm ấy. Hai hàng lông mày vừa rồi còn dựng ngược vì giận dữ, giờ lại bay phấp phới.
Vũ trụ không thể sánh với việc đi lính trên lục địa hay đại dương; sự bất trắc của nó càng lớn hơn nhiều. Bất cứ lúc nào cũng có thể gặp phải những nguy cơ khó lường. Chính vì lẽ đó, rất nhiều người đã nghĩ trăm phương ngàn kế để bản thân hoặc con cái mình được ở lại hành tinh của mình mà đi lính.
Nhưng Phương Triệu thì khác, hắn từng chinh chiến trên lục địa, chưa từng trải qua hành trình trên vũ trụ. Rất nhiều người trước khi đi lính đều có được không ít kinh nghiệm từ cha mẹ mình, nhưng tư liệu tìm được trên mạng thì có hạn, đa số đều là thông tin chính thức công bố, thông tin cá nhân thì rất ít. Bởi lẽ, ngay cả lính không gian khi nhập ngũ cũng đã ký thỏa thuận bảo mật, cho dù đã qua thời gian bảo mật, những gì họ nói cũng chỉ là điều ai ai cũng biết. Chỉ khi đối mặt với người thân hoặc bạn bè đáng tin cậy, họ mới dám nói thật, nói ra những cảm nghĩ chân thực của mình.
Phương Triệu mới chỉ tìm hiểu được từ Nhị thúc mà thôi, nhưng kinh nghiệm đi lính của Nhị thúc thì khá bình lặng. Còn kinh nghiệm của lão thái gia và lão thái thái lại ly kỳ và thăng trầm hơn nhiều. Trong thời gian đi lính, họ đã lập được công lớn, sau khi hết thời hạn binh dịch, họ được chọn ở lại quân đội. Lão thái gia thăng lên cấp đoàn thì không thể tiến xa hơn được nữa, khi ấy tuổi cũng đã cao, đành mang theo tiếc nuối mà giải ngũ, đến làm việc tại văn phòng chính phủ thành phố Diên Bắc cho đến khi về hưu. Có điều, đối với Phương lão thái gia mà nói, cuộc sống ở thành phố Diên Bắc như một kỳ dưỡng lão vậy, chẳng có gì đáng để hoài niệm nhiều. Sau khi về hưu, những khi không có việc gì, lão lại đem những huân chương quân công được cất giấu kỹ ra rồi cùng lão thái thái ôn lại chuyện "nhớ năm xưa".
Phương lão thái gia thích nhất là kể cho người khác nghe chuyện "nhớ năm xưa" khi còn trong quân đội. Đáng tiếc, đám con cháu chẳng mấy ai thích nghe chuyện ấy. Có vài đứa nhỏ hiếu kỳ thì còn có thể lắng nghe thêm một chút, nhưng nghe được một lát liền bắt đầu thất thần, lão thái gia đương nhiên cũng chẳng còn tâm trạng để tiếp tục.
Lão gia tử nói tới nước bọt văng tung tóe. Lão thái thái ngồi một bên liền cầm mô hình của phi thuyền Thiên Lang chỉ cho Phương Triệu xem, nói cho hắn biết sự việc lão thái gia đang kể xảy ra ở vị trí nào trên phi thuyền Thiên Lang.
Khi nói, lão thái thái còn quan sát Phương Triệu. Nàng phát hiện, Phương Triệu không phải cố ý khơi gợi chuyện để thu hút sự chú ý của hai vợ chồng lão, mà là thật sự đang chăm chú lắng nghe!
Lão thái thái cảm thấy thằng chắt này thật kỳ lạ, gặp hai vợ chồng lão mà không hề cảm thấy khó chịu hay chút nào căng thẳng. Nghe lão gia tử nói tới chuyện đi lính, hắn còn có thể đáp lại vài câu, mỗi một câu đều ��úng lúc chạm đến trọng điểm, khiến lão gia tử càng thêm hưng phấn, miệng nói không ngừng nghỉ. Có những khoảnh khắc, lão thái thái có cảm giác rằng họ không phải đang trò chuyện với chắt trai, mà càng giống như đang ngồi đàm đạo với một người bạn cũ đồng trang lứa.
Phương Triệu cầm lấy chiếc chén bên cạnh rót ít nước ấm, đưa cho hai vị lão nhân.
Lão thái gia nhận chén, uống một ngụm lớn, rồi lấy ra những bức ảnh mình cất giữ. "Những khẩu súng này, con thấy bao giờ chưa? Còn có cái này, năm đó khi khai thác khoáng sản ở dị tinh, ta gặp phải sinh vật dị tinh tấn công, chúng đã nuốt chửng hai người trong đội ta, cuối cùng bị ta dùng khẩu súng này bắn chết. Nha, còn có cái này..." Một loạt hình ảnh đều là lúc lão thái gia còn trẻ cầm súng, có ảnh chụp một mình, có ảnh chụp chung với đồng đội.
"Có điều, trong số này, chỉ có khẩu này là cùng ta giải ngũ, rồi sau đó ta về hưu."
Phương Triệu nhìn sang, đó là một khẩu súng lục màu đen ánh lên vẻ lạnh lẽo, không quá lớn, trông có vẻ khiêm tốn.
Thấy Phương Triệu đăm đăm nhìn khẩu súng, Phương lão thái gia vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý: "Thèm muốn lắm chứ? Khẩu súng này, người thường không có đâu." Trong lúc cao hứng, lão thái gia nói, "Nếu con nổi danh khắp Diên Châu, ta sẽ đem khẩu súng này tặng con chơi."
Lão thái thái ngồi bên cạnh nghe vậy, vỗ cái bốp vào cánh tay lão thái gia: "Lại nói lung tung! Loại súng này có thể tùy tiện cho người khác chơi sao? Trái quy định, súng sẽ bị thu hồi, hai lão già bọn họ còn phải chịu phạt nữa."
"Ta không có nói lung tung đâu. Nếu thằng bé thật sự nổi danh khắp Diên Châu, thì phải chú ý an toàn tính mạng. Cho nó thứ phòng thân thì có sao đâu? Chúng ta có thể bí mật tặng..." Liếc thấy cửa phòng không khóa chặt, lão thái gia tỉnh ngộ, có mấy lời không thể nói lung tung, dù trong lòng nghĩ vậy cũng không thể nói ra thành lời.
"Khụ khụ, chỉ là ta nói đùa thôi, trêu chọc thằng nhóc con đúng không Tiểu Triệu?" Lão thái gia nhìn về phía Phương Triệu.
Phương Triệu đáp lại bằng một nụ cười.
Có điều, nụ cười ấy lại khiến lão thái gia rùng mình, luôn cảm thấy có gì đó không ��n.
"Haizzz, thôi bỏ đi, không nói mấy chuyện đó nữa. Chúng ta tiếp tục câu chuyện lúc nãy, vừa nói đến đâu rồi nhỉ?"
Trong phòng, lão thái gia nói mãi không muốn dừng, còn ngoài phòng, những người ngồi trong phòng khách vẻ mặt đều chẳng mấy vui vẻ.
"Thật không ngờ, thằng nhóc Phương Triệu kia, mấy năm không xuất hiện, vừa tới đã nịnh hót một cách tinh tế." Có người thấp giọng nói.
"Trước đây cũng chẳng ai được lão gia tử và lão thái thái kéo chuyện nói lâu đến vậy chứ? Theo đà này, e rằng một chốc không thể dừng lại được." Có người bĩu môi.
Ngoài phòng, có người chờ đến sốt ruột, liền lại đến hỏi thăm tình hình.
Người ngồi gần cửa trả lời người hỏi thăm rằng: "Ta còn chưa kịp vào nói chuyện đâu, đã bị thằng nhóc kia chen ngang mất rồi. Giờ lão gia tử đang nói hăng say, ai vào cũng chẳng thấy được đâu, thôi cứ đứng đợi ở ngoài đi đã."
Bên trong, Phương lão thái gia vẫn nói suốt một canh giờ, giờ cổ họng khan khô không nói được nữa mới chịu dừng lại. Ngày thường lão đâu có nói nhiều đến vậy, hôm nay một lúc nói quá nhiều, thấy khó chịu.
"Vậy được, hai vị cứ nghỉ ngơi đi, con xin phép về. Hôm nay con cùng Nhị thúc một nhà đến thăm hai vị. Dù hai vị không nhắc đến, nhưng con biết, năm đó hai vị đã bỏ ra không ít công sức."
Những điều này đều là Phương Triệu dựa vào ký ức mà suy đoán ra. Nếu không có hai vị lão nhân này nhúng tay, thì chuyện cha mẹ của nguyên chủ (linh hồn cũ của cơ thể này) gặp phải bất ngờ khiến cả tòa nhà nổ tung, chỉ dựa vào nguyên chủ lúc đó là một đứa bé, không thể nào nhận được hết số tiền bồi thường kia. Việc sau khi được bồi thường, nhận nhà cửa các thứ có thể dễ dàng như vậy, chắc chắn cũng là có người giúp đỡ. Mà Nhị thúc một nhà không có năng lực đó, nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có thể là hai vị lão nhân này.
"Con tự biết là tốt rồi. Đừng cả ngày chỉ lo chơi điện tử, lỡ dở chính sự! Lại đây, số tài khoản của con là bao nhiêu, ta chuyển tiền mừng tuổi cho con." Phương lão thái gia hỏi.
Phương Triệu báo xong, liền thấy trên vòng tay có thông báo nhận được quà. Mở ra xem, là một hồng bao, số tiền hiển thị trên đó khiến Phương Triệu nhíu mày.
Hai vạn khối.
Theo lời Phương Vũ nói trước đó, đám con cháu hàng năm nhận tiền mừng tuổi từ lão thái gia, số tiền trung bình là một ngàn khối, có người nhiều người ít, hoàn toàn tùy vào tâm tình của lão gia tử. Dựa theo số tiền trung bình, dù có gom mười năm lại cũng chỉ là một vạn. Hiện tại lão thái gia lại trực tiếp cho hai vạn, đây là vì tâm trạng tốt mà cho quá nhiều sao?
"À phải rồi, chuyện đi lính, con có suy tính gì chưa?" Lão thái gia hỏi.
Những người ghé tai nghe trộm ngoài cửa đều kinh ngạc. Trong số họ cũng có người trước đây vì chuyện của con cái mình mà từng bóng gió trước mặt lão thái gia, nhưng lão gia tử liền một mực thái độ: "Chuyện của chính các ngươi thì tự mình làm đi, lão già này không quan tâm."
Nhưng giờ đây...
Lão gia ngài đây là muốn giúp Phương Triệu sao? Lời đã nói chẳng lẽ là giả dối sao?!
Bên trong, Phương Triệu nghe lão thái gia nói vậy, liền đáp: "Con cũng có một chút suy tính."
"Ồ? Kể ta nghe xem." Lão thái gia định bụng lắng nghe.
"Con vẫn chưa nghĩ ra rõ ràng. Chờ con suy nghĩ kỹ càng hơn rồi sẽ mời hai vị cho ý kiến tham khảo."
"Ha, con còn muốn làm khó ta sao?!" Phương lão thái gia muốn nghiêm mặt nhưng không thành công, vì tâm trạng đang tốt, liền nói: "Được thôi, con nghĩ kỹ rồi thì nói ta nghe, ta sẽ cho con vài lời tham khảo."
Phương Triệu đứng dậy đi tới cạnh cửa, không trực tiếp đi ra ngoài mà khép cửa lại thật chặt, để bên ngoài không nghe rõ họ nói gì.
"Câu nói vừa nãy của ngài, vẫn còn hiệu lực chứ?" Phương Triệu hỏi.
"Câu nào?" Lão thái gia nghi hoặc.
"Chờ con nổi danh khắp Diên Châu, ngài sẽ tặng khẩu súng kia cho con chơi... à không, là để con phòng thân."
"Chắc chắn rồi, con cứ nổi danh trước đã, đừng để chúng ta chờ lâu quá. Ta già rồi, không chờ được lâu đâu." Lão thái gia không cho là chuyện gì to tát.
"Ngài không già đâu, mới hơn một trăm rưỡi tuổi thôi mà." Phương Triệu cười nói.
Phương Triệu kéo cửa ra định bước ra ngoài, lại nghe lão thái gia nói: "Khoan đã, con đừng có mà nghĩ đến chuyện phạm tội đấy! Nổi danh mà ta nói không phải là nổi danh vì phạm tội đâu!"
"Ngài nghĩ nhiều quá rồi. Hẹn gặp lại, rảnh rỗi con sẽ quay về thăm hai vị." Phương Triệu bước ra ngoài, tiện tay đóng cửa lại.
Trong phòng, Phương lão thái gia suy nghĩ một chút, rồi nói với lão thái thái: "Ta nghe thằng nhóc đó trước khi đi ra hỏi câu đó, sao ta cứ cảm giác thằng nhóc đó sắp làm chuyện gì vậy nhỉ?"
"Ngài nghĩ nhiều quá rồi... phải không?" Lão thái thái nhìn mô hình phi thuyền nhỏ đặt trên bàn, có chút thất thần.
Mọi nẻo đường câu chuyện, độc quyền khai mở chỉ ở truyen.free.