(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 85 : Liền nó
Phương Triệu không hề có ý dọa dẫm hay nói vu vơ với Tả Du, hắn thật sự đang chuyên chú lắng nghe. Chỉ là, khác với những gì Tả Du suy nghĩ, những âm thanh Phương Triệu nghe được đều được chuyển hóa thành một thứ ngôn ngữ khác trong đầu hắn – âm phù (nốt nhạc).
Tình cảnh, âm thanh và vô vàn yếu tố khác đều là nguồn khởi phát linh cảm. Dù khi ở Diên Châu, việc ghé thăm các nghĩa trang đã giúp Phương Triệu hoàn thành gần đủ bản nháp nhạc phẩm, nhưng hắn vẫn cảm thấy còn chút khiếm khuyết, và giờ đây, hắn đang dần tìm kiếm để bổ sung.
Nghĩa trang Mục Châu mang đến cho Phương Triệu một cảm giác rất khác biệt. Tình cảnh, âm thanh khác lạ, đương nhiên những giai điệu vang vọng trong tâm trí hắn cũng không hề giống nhau. Khi lắng nghe, Phương Triệu đã biến đổi giai điệu đầu tiên trong đầu, khiến nó càng thêm tiệm cận với ý tưởng mà hắn hằng mong muốn.
Thế nhưng, Phương Triệu hoàn toàn chìm đắm trong dòng chảy linh cảm sáng tác, còn Tả Du thì không như vậy. Hắn không khỏi tự động đánh giá xung quanh xem có gì dị thường, rồi quay đầu nhìn về phía những bia mộ xem có sự biến đổi nào chăng. Lần đầu tiên tiếp nhận nhiệm vụ “trợ lý” này khiến hắn sinh lòng hoài nghi: phải chăng bản thân không hề phù hợp với nghề nghiệp này, hoặc cũng có thể, cứ đi theo Phương Triệu mãi rồi chính mình cũng sẽ trở thành kẻ thần kinh?
Mỗi khi Phương Triệu đặt chân đến một nơi, hắn đều dừng lại đôi chút để lắng nghe, có lúc dừng lại khá lâu, có lúc lại chỉ trong chốc lát.
Đến khi rốt cuộc rời khỏi Mục Châu, Tả Du mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng, thầm nghĩ: Cuối cùng cũng đã thoát khỏi nơi nghĩa địa âm u đó. Thế nhưng, vừa nghĩ đến việc còn phải tiếp tục đến các nghĩa trang ở châu khác, tâm trạng Tả Du liền trở nên nặng nề.
Đúng như Tả Du dự liệu, sau đó họ tiếp tục đến các châu khác. Họ đều trực tiếp đi đến nghĩa trang liệt sĩ của châu đó, chỉ khi thời gian quá muộn, hoặc thời tiết đột ngột thay đổi, họ mới dừng chân nghỉ ngơi dọc đường. Bởi vì mục đích đã quá rõ ràng, cho nên dù có trì hoãn vài lần trên đường đi, tổng thời gian sử dụng cũng không nhiều.
Hề Châu, Đồng Châu, Ký Châu, Lạp Châu, A Châu, Nhung Châu, Mã Châu, Cẩm Châu, Lôi Châu, Hoàng Châu – mỗi một châu đều diễn ra tình huống tương tự. Tả Du trải qua mười lần lặp lại như vậy, đến nỗi sau này khi nhìn thấy Phương Triệu “cảm ngộ” sự ảo diệu của âm thanh nơi nghĩa trang, hắn đã có thể bình thản mà ngắm nhìn phong cảnh xung quanh.
Ngày 25 tháng 2, Phương Triệu và Tả Du trở về Diên Châu.
Khi Phương Triệu bước vào bộ phận dự án ảo tầng 50, Tổ Văn và những người khác đều có mặt. Họ đều cẩn thận quan sát sắc mặt Phương Triệu, lo lắng hắn sẽ tức giận vì kết quả bỏ phiếu đại diện trên mạng.
Tại Diên Châu, trong cuộc bình chọn đại diện trên mạng cho game (Thế Kỷ Cuộc Chiến), Cực Quang vẫn xếp thứ ba, chỉ kém Mễ Ngu ba trăm phiếu so với vị trí thứ nhất. Trong tổng số hàng ngàn phiếu cuối cùng, đây có thể coi là một sự chênh lệch vô cùng nhỏ, gần như có thể bỏ qua. Thế nhưng, nếu xét kỹ thì dù chỉ cách biệt một phiếu cũng là thất bại, thua là thua, điều này không thể phủ nhận. Hiện tại, kết quả bỏ phiếu vẫn còn được niêm yết trên mạng.
Phía họ có thể nhờ sự trợ giúp từ Lôi Châu, nhưng hai bên còn lại cũng sẽ không ngồi yên, mà cũng tương tự vận động phiếu bầu từ các châu khác. Vì lẽ đó, Tổ Văn và mọi người lo lắng Phương Triệu sẽ có tâm trạng không tốt vì kết quả bỏ phiếu thất bại. Người lãnh đạo trực tiếp mà có cảm xúc tiêu cực thì những người dưới quyền họ cũng sẽ chịu ảnh hưởng xui xẻo theo.
Phương Triệu đương nhiên biết kết quả bỏ phiếu, nhưng hắn không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào vì kết quả đó. Thứ nhất, đây chỉ là một cuộc bình chọn do một tổ chức truyền thông trên internet tiến hành, không phải sự kiện chính thức của công ty Hỏa Liệt Chim, chỉ có thể coi là một cuộc khảo sát thống kê trá hình, chưa thể xác định ai sẽ là đại diện cuối cùng. Thứ hai, các hoạt động quảng bá và tuyên truyền là việc do các nhân viên liên quan của Ngân Dực phụ trách; Phương Triệu chỉ cần hoàn thành công việc của mình là đủ, còn lại, tự nhiên sẽ có người của Ngân Dực phải lo lắng.
“Nếu không có việc gì quan trọng khác, xin đừng quấy rầy ta.” Phương Triệu nói xong liền bước vào văn phòng.
Nhìn cánh cửa đã khép lại, Tăng Hoảng nói: “Đại Triệu đây là lại muốn bế quan sao? Lần này xem ra thu hoạch không hề nhỏ.”
“Thu hoạch thì có không ít.” Tả Du chỉ vào đống đặc sản Mục Châu đã chất thành đống ở một góc, “Tất cả những thứ này đều là… miễn phí.”
Tả Du kể sơ lược về những gì đã trải qua trong chuyến đi này, đặc biệt nhấn mạnh biểu hiện kỳ quái của Phương Triệu khi ở nghĩa trang.
Tổ Văn đồng tình vỗ vai hắn, nói: “Rồi sẽ quen thôi. Ngươi chỉ cần biết rằng, đầu óc của nghệ sĩ không phải điều người thường có thể thấu hiểu được là ổn, đến giờ ta vẫn chưa thể hi��u rõ.”
Phương Triệu không hề hay biết người bên ngoài bàn tán về hắn ra sao, hắn cũng không có thời gian hay hứng thú để bận tâm. Hắn đang sắp xếp những thành quả thu được từ chuyến đi này, mở những hình ảnh mà Phó tổ trưởng tổ âm thanh Du Truyện của Hỏa Liệt Chim để lại, rồi chỉnh sửa đi chỉnh sửa lại bản nháp nhạc phổ đã viết rất nhiều lần, và lại một lần nữa tiến hành sửa chữa.
Ngày hôm sau, Phương Triệu thức trắng đêm để hoàn thành bản nhạc phổ, rồi liên hệ Đoạn Thiên Cát: “Có thể sắp xếp việc thu âm rồi.”
Chiếc thẻ ghi hình đã được gửi đi giờ đã trả lại. Hiện tại, điều Phương Triệu cần làm là hoàn thành việc thu âm nhạc khúc, sau đó cùng với bản nháp nhạc phổ, lưu trữ tất cả vào trong thẻ.
Ngày 28 tháng 2.
Hoàng Châu, trụ sở chính của công ty Hỏa Liệt Chim.
Hoa Lệ, tổ trưởng tổ âm thanh, đưa tay gõ nhẹ lên trán, sau vài lần hít thở sâu, ông tháo tai nghe xuống và hỏi Du Truyện bên cạnh: “Cảm thấy thế nào?”
Thứ mà họ vừa nghe là bản mẫu ca khúc thứ mười một mà họ nhận được, vẫn ch��a hoàn chỉnh, chỉ là một phần nhỏ. Bản nháp nhạc phổ cũng đã được gửi kèm. Với năng lực của Hoa Lệ và Du Truyện, đương nhiên họ có thể thông qua bản mẫu ca khúc và bản nháp nhạc phổ này mà đại khái hình dung được toàn bộ nhạc khúc.
Du Truyện cũng tháo tai nghe xuống, lắc đầu nói: “Nếu như bản thảo cuối cùng không có sự thay đổi quá lớn so với bản này thì cũng chỉ đến vậy thôi. Tuy nhiên, chỉ cần nghe riêng ca khúc này thì vẫn khá ổn, nhưng khi phối hợp với hình ảnh, lại giống như những bản trước, luôn cảm thấy vẫn còn thiếu một chút gì đó.”
Hoa Lệ thở dài một hơi thật dài, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Tám vị khác đã nhận lời mời, vẫn chưa có tin tức gì sao?”
“Bảy vị đại sư đã phản hồi, trong đó hai vị sẽ cho người gửi thẻ chứa bản mẫu ca khúc và nhạc phổ sơ thảo đến trước tối nay. Năm vị đại sư còn lại cho biết họ không thể giúp được gì, và đã gửi trả lại thẻ trống cùng thiết bị trình chiếu.”
“Còn một người nữa đâu?” Hoa Lệ hỏi. Ông đã nhờ Du Truyện gửi mười chín lời mời, hiện tại chỉ nhận được mười tám phản hồi xác nhận, vậy còn một người kia ở đâu?
“Còn một người là Phương Triệu. Đến giờ vẫn chưa có tin tức gì cả.” Du Truyện đáp.
“Phương Triệu? Chính là cái tên nhóc mới ngoài hai mươi, tốt nghiệp chưa đầy một năm đó sao?” Hoa Lệ có ấn tượng với Phương Triệu, bởi lẽ, giữa một rừng đại sư lại xuất hiện một người trẻ tuổi như vậy thật sự rất dễ gây ấn tượng sâu sắc. Hơn nữa, bốn chương nhạc trong (Trăm Năm Diệt Thế) hiện giờ Hoa Lệ vẫn nghe mỗi ngày.
“Lần trước khi đến mời, đích thân hắn đã đồng ý, chỉ là đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì.” Du Truyện nói.
“Đợi một chút xem sao.” Hoa Lệ vừa dứt lời, liền nghe thấy Du Truyện có nhắc nhở tin tức mới bên mình.
“Ồ?” Du Truyện kinh ngạc thốt lên, “Phương Triệu phản hồi rằng việc thu âm diễn ra khá thuận lợi, toàn bộ nhạc khúc đã được thu âm và lưu trữ vào thẻ. Bản thảo nhạc phổ cuối cùng cũng đã được lưu trữ kèm theo. Hắn đã liên hệ với người của phân bộ chúng ta ở Diên Châu, nên chắc hẳn sẽ sớm đư���c gửi đến Hoàng Châu.”
“Toàn bộ ca khúc ư?!” Đây chính là trọng điểm mà Hoa Lệ chú ý. Suy tư một lát, ông nói: “Hãy hỏi xem bên Diên Châu ai chịu trách nhiệm vận chuyển chiếc thẻ đó, bảo họ dùng đường truyền mã hóa để truyền tải nội dung lưu trữ trong thẻ sang đây.”
Du Truyện cũng rất tò mò, liền tìm người của phân bộ Diên Châu, bảo họ truyền nội dung trong thẻ đến ngay lập tức.
“Nghe thử xem!” Hoa Lệ lần thứ hai đeo tai nghe vào.
Du Truyện cũng đeo tai nghe, rồi nhấp chuột để phát tệp âm nhạc vừa nhận được.
Lúc ban đầu, trên mặt hai người không hề có biểu cảm gì đặc biệt, nhưng khi ca khúc được phát đến giây thứ hai mươi, nét mặt cả hai bỗng thay đổi, trở nên vô cùng chăm chú.
Đến phút thứ nhất, cả hai đồng thời hít vào một hơi thật sâu.
Ca khúc được phát đến phút rưỡi, Hoa Lệ lập tức nhấn nút tạm dừng, tháo tai nghe xuống và nói: “Đến phòng âm nhạc!”
Du Truyện cũng có ý đó. Cả hai vội vã chạy vào phòng âm nhạc, mở video mở màn lên, đồng thời phát tệp âm nhạc vừa nhận được.
Bên ngoài ph��ng âm nhạc, những người khác trong tổ nhìn thấy tổ trưởng và phó tổ trưởng bước chân vội vã chạy vào, liền suy đoán rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Liên tưởng đến việc gần đây vẫn đang bàn bạc về nhạc nền cho video mở màn, họ cho rằng rất có thể là một tác phẩm mới từ vị đại sư nào đó vừa gửi đến, và còn khiến hai vị này vô cùng hài lòng.
Thế là, trọng điểm thảo luận của tổ âm thanh chuyển từ việc tại sao hai vị tổ trưởng lại đi vội vã đến việc rốt cuộc là vị đại sư nào đã gửi tác phẩm vừa nãy.
Bên trong phòng âm nhạc. Nơi đây trang bị toàn bộ thiết bị âm thanh và hình ảnh cao cấp nhất của công ty Hỏa Liệt Chim.
Tổ trưởng và Phó tổ trưởng hai người nhìn video mở màn, lắng nghe nhạc khúc, hết lần này đến lần khác.
Khi đã phát xong lần thứ năm, Hoa Lệ dứt khoát nói:
“Chính là nó!”
“Vậy là chọn nó ư? Không suy nghĩ thêm về mấy bài khác sao?” Du Truyện hỏi. Ý nghĩ của hắn cũng giống như Hoa Lệ, chỉ là, dù sao bản thảo cuối cùng của những người khác vẫn chưa được gửi đến, vậy mà giờ đã quyết định trước thời hạn rồi ư? Có phải là quá sớm chăng?
“Không cần, chính là nó!” Hoa Lệ cũng biết bản thảo cuối cùng của những người khác vẫn chưa được gửi tới, thậm chí trong số đó còn có hai vị ngay cả bản mẫu ca khúc và bản nháp cũng chưa hề gửi đến. Nhưng Hoa Lệ đã làm việc với những người đó rất nhiều năm, cũng hiểu rõ phong cách của họ, sẽ không có quá nhiều bất ngờ nào.
“Ta không biết những người trong giới âm nhạc sẽ đánh giá thế nào về nó, ta chỉ đứng trên quan điểm của một tổ trưởng tổ âm thanh game mà nói: Nó ‘vừa đúng’, nó là thứ phù hợp nhất với đoạn video mở màn này, phối hợp một cách hoàn hảo!” Hoa Lệ nói, “Sáng tác nhạc, biên soạn nhạc, hòa âm, chỉ huy, và cả… người chế tác dự án ảo Cực Quang.”
Hoa Lệ nhìn thông tin cá nhân của Phương Triệu được ghi trong tài liệu. Ngay từ đầu, ông đã bị phần tài liệu này làm cho kinh ngạc, ban đầu cũng không thể tin được, nhưng giờ đây, ông không còn chút nghi ngờ nào nữa. Giống như một câu nói ông từng nghe: “Trên đời này có một loại người, được gọi là kẻ điên vạn năng.”
Sau những lời cảm thán, Hoa Lệ đứng dậy ra khỏi phòng âm nhạc, nói: “Liên hệ Phương Triệu, có thể bàn bạc về những giao dịch tiếp theo rồi.”
Mỗi chữ mỗi câu trong bản dịch này, đều được biên soạn riêng và thuộc về truyen.free.