(Đã dịch) Vi Phụ Chỉ Muốn Lẳng Lặng Nhìn Xem Ngươi Trường Sinh (Vi Phụ Chích Tưởng Tĩnh Tĩnh Khán Trứ Nhĩ Trường Sinh) - Chương 12: Nữ nhi một tuổi, long tượng Kim Cương
Sau việc này, Lão Trần ôm Hi Hi, đội gió tuyết theo Lý Triệt và Trương Nhã cùng về nhà.
Vì không để Hi Hi bị gió tuyết xâm nhập, Lão Trần thậm chí còn vận dụng nội kình, hóa giải cái lạnh giá cho cô bé, khiến những bông tuyết không bám thân.
Trở lại căn nhà đất đơn sơ, Trương Nhã và Lý Triệt liền tất bật lo toan. Mời Lão Trần quay về trấn giữ, đương nhiên phải chiêu đãi thật chu đáo.
Bữa tối thịnh soạn với rượu ngon, thức ăn ngon được bày ra.
“Tiểu Nhã có tay nghề không tệ, được lắm, sau này Lão Trần ta đến ăn chực, coi như có lộc ăn rồi.”
Lão Trần vừa dùng bữa, vừa uống rượu, nheo nheo đôi mắt nhỏ, khoái hoạt không thôi.
Hi Hi thì ngồi trên chiếc ghế gỗ tập đi Lý Triệt làm cho, hai tay quơ quơ, dường như cũng muốn chép miệng uống thử bầu rượu của Lão Trần.
Lý Triệt ngồi cùng Lão Trần uống mấy chén, rồi không uống nữa.
Dù sao, đêm nay phải lo lắng đám giáo đồ Linh Anh giáo sẽ cùng đường mà làm liều, nên anh cần giữ gìn tinh thần tỉnh táo.
Sau khi ăn tối xong, Lão Trần chơi đùa cùng Hi Hi, còn Lý Triệt thì ngồi trên ghế, dưới ngọn đèn, như thường lệ lấy ra vật liệu gỗ mang về từ tiệm Tượng Gỗ, luyện tập điêu khắc, thử chế tạo cơ quan.
Có lẽ do quan hệ thân thiết gần đây, quyển « Đường thị cơ quan kỷ yếu » mà Lão Trần đã mượn cho anh, ông ấy còn tuyên bố không lấy tiền của Lý Triệt.
Dù sau khi trở thành thợ khắc g��� chính thức, Lý Triệt cũng không thiếu năm mươi văn này, nhưng đây dù sao cũng là tấm lòng của Lão Trần, Lý Triệt tất nhiên phải mời rượu cảm tạ.
Tụ Nỗ đã hoàn thành, nhưng Lý Triệt vẫn không dừng lại, anh dự định chế tác thêm hai bộ nữa: một bộ giấu trong tay áo, bộ còn lại chuẩn bị cho vợ là Trương Nhã, phòng khi bất trắc.
Quả nhiên, sau khi chế tác Tụ Nỗ một lần, Đạo Quả đã trưởng thành đến độ nhất định, không thể tăng thêm nữa. Muốn Đạo Quả trưởng thành thêm, chỉ có thể chế tác các loại cơ quan khác.
Gió tuyết nồng đặc gào thét cuồn cuộn ngoài phòng.
Trong phòng, ngọn đèn dầu nhảy nhót lập lòe, bóng người in trên tường chập chờn.
Nửa đêm hôm đó.
Lão Trần đang che chở Hi Hi ngủ, đột nhiên nheo mắt lại, lặng lẽ ra khỏi phòng rồi nhẹ nhàng nhảy lên mái nhà.
Khí huyết cường hãn cuồn cuộn như Nộ Long gầm thét giữa gió tuyết.
Mấy bóng đen đang đến gần, cảm nhận được khí cơ của Lão Trần, không chút do dự quay đầu bỏ chạy.
Sắc mặt Lão Trần âm trầm, đám giáo chúng Linh Anh giáo này quả thực quá điên cuồng, dám ra tay hành hung giữa đêm khuya.
“Một tên Khai Cân, bốn tên Ma Da, cái đội hình này… Nếu đêm nay Lão Trần ta không có ở đây, e rằng thằng nhóc A Triệt sẽ không bảo vệ được Hi Hi…”
Lão Trần gỡ nắp hồ lô, ực một ngụm rượu.
Ánh mắt ông đầy vẻ tàn khốc đến cực độ.
Linh Anh giáo... quả thực đã biến Phi Lôi thành thành nơi ô yên chướng khí.
Trở lại trong phòng, Lão Trần khẽ gật đầu với Lý Triệt, rồi lại trở về bên Hi Hi đang say ngủ.
Lý Triệt nắm chặt con dao khắc, gân xanh trên tay nổi lên từng đường như cầu long. Một lúc sau, anh chậm rãi thở ra một hơi, lòng nặng trĩu tiếp tục khắc.
Ân tình của Lão Trần hôm nay, Lý Triệt khắc ghi trong lòng.
……
……
Hôm sau, thời tiết đã tạnh, không còn rơi gió tuyết.
Trương Nhã dậy sớm bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị cho việc chuyển nhà.
Chồng nàng dù chưa nói gì, nhưng thận trọng như nàng, khi thấy Trần sư phụ cũng được mời về nhà mình trấn giữ, liền hiểu rằng có nguy hiểm đang đe dọa gia đình mình.
Thế nên, nàng không hề có chút buồn bã nào khi dọn nhà, chỉ mong mau chóng chuyển vào sân trong của tiệm Tượng Gỗ.
Đồ đạc trong căn nhà đất cũng không nhiều, chút đồ dùng hàng ngày được xếp gọn gàng. Họ gọi một chiếc xe lừa, kéo đồ thẳng tiến đến tiệm Mộc Điêu Từ Ký.
Các hàng xóm láng giềng nhìn thấy cảnh tượng này, nhao nhao thò đầu ra, vừa ngạc nhiên vừa hâm mộ nhìn theo.
“Dọn nhà đấy à… Cả nhà này sắp phất lên như diều gặp gió, thoát khỏi cái xó xỉnh này của chúng ta rồi.”
“Nghe nói thằng Triệt được chuyển chính thức thành thợ khắc gỗ ở tiệm Mộc Điêu Từ Ký… Sau này kiếm được nhiều tiền lắm đấy!”
“Nhìn thằng Triệt là biết nó có thể làm nên việc! Kìa, nó thành thợ khắc gỗ rồi, nghe nói thợ khắc gỗ điêu khắc một pho tượng… có thể bán được mười lạng bạc đấy chứ!”
“Không giống thế đâu, chúng ta không cùng đẳng cấp đâu.”
Các hàng xóm láng giềng xì xào bàn tán, mồm năm miệng mười vừa hâm mộ vừa đỏ mắt, đưa mắt nhìn theo chiếc xe lừa lăn qua những hạt tuyết phủ đầy đất, khuất vào khúc quanh của con hẻm.
Đến tiệm Tư���ng Gỗ, họ đi thẳng vào trong tiệm.
Lý Triệt không thấy Tam chưởng quỹ, lại gặp một lão già mặc hoa phục, dáng vẻ quản gia, trong tay ông ta cầm một chùm chìa khóa.
“Lý sư phụ, chưởng quỹ bảo tôi chờ anh, cùng anh đi chọn sân.”
Quản gia mỉm cười nói, rồi nhìn sang Trần Đại Bảo đang bế Hi Hi.
“Ôi, Trần sư phụ cũng có mặt ở đây à?”
Lão Trần cười cười: “Lão Tôn, trực tiếp dẫn A Triệt đến căn sân hai gian đối diện nhà tôi, sau này chúng ta sẽ là hàng xóm!”
Vị quản gia tên Lão Tôn mỉm cười: “Vậy thì tốt, mời đi lối này.”
Một đoàn người đi vào đại viện của tiệm, đi trong con hẻm hẹp giữa những bức tường cao, rất nhanh đã đến khu dân cư, nhìn thấy từng gian sân nhỏ san sát hai bên con hẻm.
Tiệm Mộc Điêu Từ Ký rất lớn, chiếm diện tích cực lớn!
Dù sao, nhà họ Từ có tiền có thế, lại tu luyện võ học, có thế lực trong tay, đã phát triển hơn hai trăm năm ở Phi Lôi thành, nội tình thâm hậu.
So với địa chủ lớn còn hơn cả địa chủ, đất đai tự nhiên cũng vơ vét không ít.
Quản gia Lão Tôn dùng chìa khóa m�� cửa, đẩy ra. Những hạt tuyết đọng trên mái nhà rung rớt xuống, để lộ ra một sân nhỏ phủ đầy tuyết dày, nhưng vô cùng rộng rãi.
“Lý sư phụ, anh xem thử đi, nếu không ưng ý, có thể xem thử các sân khác.”
Quản gia Lão Tôn nhìn Lý Triệt với thái độ rất ôn hòa và cung kính.
Có thể từ thân phận thợ học việc mà thành thợ khắc gỗ chính thức, phải cần thiên phú về khắc gỗ cao đến mức nào chứ. Có thể trở thành quản gia của tiệm Mộc Điêu Từ Ký, ắt hẳn phải có nhãn quan độc đáo, việc ngu ngốc tùy tiện đắc tội người khác tất nhiên sẽ không làm.
Lý Triệt nắm tay Trương Nhã vào sân, quan sát tỉ mỉ xong, tâm trạng căng thẳng bấy lâu cuối cùng cũng được thả lỏng.
Khóe môi anh nhếch lên ý cười: “Tốt, rất tốt.”
Trương Nhã cũng mê mẩn lại không thể tin nổi nhìn ngắm căn sân rộng rãi và lộng lẫy này, so với căn nhà đất nhỏ trước kia, thật sự khác xa một trời một vực!
“Hai hôm nữa mời Đại bá cả nhà đến ăn bữa cơm mừng nhà mới, coi như chúng ta cũng đã yên ổn rồi.”
Trương Nhã sau khi xem nhà, rúc vào lòng Lý Triệt, mắt nàng ánh lên vài phần lấp lánh.
Chồng nàng đã hứa hẹn một cuộc sống tốt đẹp, bây giờ… cuối cùng cũng đã thành hiện thực.
Cuộc sống đang dần tốt đẹp hơn!
“Hai vợ chồng các con dọn dẹp căn sân này đi, cứ thoải mái mà chuyển nhà. Hi Hi, lão già này sẽ đưa về nhà chơi, các con làm xong thì sang ăn cơm, ta đã sai người gọi một bàn tiệc từ Xuân Phong Lâu, ngay tại sân đối diện các con.”
Trần Đại Bảo ôm Hi Hi, nói lớn hai câu, rồi trở về sân nhà mình.
Khoảng cách gần, thậm chí có thể nghe thấy tiếng cười khanh khách của Hi Hi khi chơi đùa cùng Trần Đại Bảo.
Lý Triệt mỉm cười đầy ẩn ý: “Không ngờ Lão Trần và Hi Hi lại hợp tính đến thế…”
“Trần sư phụ là người tốt mà, Hi Hi ở cùng ông ấy, chúng ta cũng có thể an tâm dọn dẹp…” Trương Nhã mím môi cười.
Hai vợ chồng liếc nhau, rồi hăm hở bắt tay vào dọn dẹp căn sân.
……
……
Thời gian trôi đi không ngừng, tựa như dòng chảy.
Thời gian như những nhát dao khắc vụn gỗ bay đi, bất tri bất giác đã vương vãi khắp nơi.
Hi Hi đã tròn một tuổi.
Trong sân.
Vừa qua tiết Thu Hàn, những bông tuyết dày đặc đã nhẹ nhàng bay lượn, chất đống trong sân như bông trắng.
Lý Triệt và Lão Trần quây quần bên bếp lửa, trên bếp đang hâm nóng rượu Hoàng, trên bàn bày thịt bò kho thái lát, tai heo trộn rau thơm và tỏi giã, hương vị thơm lừng.
Trong sân, Hi Hi tròn một tuổi thì tựa vào chiếc xe gỗ tập đi mà Lý Triệt làm cho, vui vẻ chạy đi chạy lại, đuổi theo những bông tuyết bay từ trời xuống.
Lão Trần âu yếm nhìn Hi Hi, ánh mắt không rời: “Ôi, Tiểu Xú Hi, bên ngoài tuyết rơi rồi, trời lạnh lắm, mau vào nhà chơi đi con.”
“Trần thúc à, không sao đâu, cứ để con bé chạy nhảy thoải mái đi, lát nữa chơi mệt rồi, tối mới dễ dỗ ngủ, không thì năng lượng tràn đầy không có chỗ xả, nửa đêm mắt cứ trợn tròn như chuông đồng ấy.”
Trong phòng bếp, Trương Nhã bưng ra một đĩa đậu tương xào nóng hổi, vừa cười vừa nói.
“Này, Hi Hi đầy năm rồi, sao cả nhà các cô chú lại không định làm tiệc vậy? Lão già này muốn Hi Hi được nở mày nở mặt nhận quà… Mấy lão già quanh đây tôi đều gọi đến cả rồi, các cô chú ít nhất cũng phải làm vài mâm chứ!”
Lão Trần chộp một nắm đậu tương, vừa ăn vừa cười hắc hắc không ngớt.
Lý Triệt vốn không muốn làm tiệc đầy năm. Dù từ khi chuyển đến sân trong tiệm, gần một năm nay Linh Anh giáo không có bất kỳ động tĩnh nào, nhưng… Lý Triệt vẫn luôn duy trì cảnh giác sâu trong nội tâm.
Hơn nữa, càng đến gần ngày đầy năm của Hi Hi, Lý Triệt lại càng cảnh giác.
Chẳng phải Lôi Xuân Lan trước đây chuyên nhắm vào những hài nhi đầy năm đó sao!
Tuy nhiên, sau khi hai vợ chồng trao đổi, cuối cùng vẫn quyết định làm tiệc đầy năm. Chủ yếu là vì sân trong đủ rộng rãi, tổ chức trong nhà tự nhiên cũng xem như an toàn.
Hâm nóng rượu Hoàng xong, Lý Triệt rót cho Lão Trần một chén.
Anh cũng tự rót cho mình một chén, nhấp nhẹ một ngụm, mùi rượu vào cổ họng, xua tan cái lạnh giá mùa đông.
Bỗng nhiên, lòng Lý Triệt khẽ rung động.
Trước mắt anh hiện lên một hình ảnh.
Trên đại địa bao la, một bảo thụ cao vút trời xanh cành lá sum suê. Trên cây, một quả thất thải sắc từ từ kết thành, quả tỏa ra ánh sáng lung linh, dường như phản chiếu vô vàn hình ảnh trưởng thành của Hi Hi trong suốt một năm qua.
Đôi mắt Lý Triệt thoáng chốc sáng lên.
Sự mong đợi bấy lâu, cuối cùng cũng nở rộ vào khoảnh khắc này.
Hi Hi một tuổi, miếng Đạo Quả thứ hai…
Đã đến.
Con gái anh tròn một tuổi, bình an vô sự, anh nhận được một Đạo Quả "Long Tượng Kim Cương".