(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 148: Cửa thứ hai
"Cửa ải này là một trận chiến đấu, nếu ngươi thắng, có thể tiếp tục. Còn nếu thua..." Người đàn ông cầm đao phía trước cất lời.
Lý Tiên Duyên hỏi: "Nhưng nếu lỡ làm ngươi bị thương thì sao?"
"Ta chỉ là một phân thần do Tháp Linh biến thành, không có khái niệm sống chết."
Lý Tiên Duyên gật đầu, nếu đã thế thì không cần nương tay.
Hắn chợt thấy mình đã có phần hơi tự tin thái quá. Lý Tiên Duyên chỉ đang ở Luyện Khí tầng hai, còn người đàn ông đối diện lại là Luyện Khí tầng chín, tu vi chênh lệch quá lớn.
"Hử?" Đúng lúc này, Lý Tiên Duyên bất chợt nhíu mày, nhìn về phía bên cạnh người đàn ông.
Người đàn ông cầm đao không hiểu, nghiêng đầu nhìn thoáng qua, có chút nhân tính mà nghi hoặc hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì." Lý Tiên Duyên lắc đầu, khẽ chắp tay: "Mời."
"Mời." Người đàn ông cầm đao thấy vậy, khẽ đứng thẳng người, rồi cũng chắp tay.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó —
Một đạo hồng quang xanh thẳm đột nhiên vụt tới, trực tiếp xuyên qua cổ người đàn ông cầm đao, mang theo vài tia máu mỏng!
Leng keng...
Trường đao rơi xuống đất loảng xoảng, bịch một tiếng, thân hình người đàn ông đổ sập, hóa thành bạch quang tiêu tán.
Lý Tiên Duyên khẽ nhấc mí mắt, trở về thực tại.
Hắn cúi đầu, thấy một thanh trường đao vắt ngang trên đùi mình.
Ninh Quý Nhã không thể quan sát được bên trong thí luyện có gì. Nàng chỉ thấy ba đệ tử đều tự tìm bồ đoàn. Nhưng Lý Tiên Duyên vừa ngồi xuống chưa bao lâu, trên đùi đã hiện ra bạch quang, rồi xuất hiện thêm một thanh trường đao.
Đây là phần thưởng mà Vô Danh Tháp ban cho người vượt ải. Chẳng phải điều này có nghĩa Lý Tiên Duyên chỉ tốn mấy hơi thở là đã...
Lý Tiên Duyên cầm lấy trường đao, xem xét một lượt. Có lẽ vì hắn đã lợi dụng sơ hở nên bị trừng phạt, hoặc đơn giản là vận may không tốt, chuôi trường đao này chỉ nhỉnh hơn một chút so với phàm phẩm thông thường. Nó có vài phần giống với thanh đao mà người đàn ông cầm đao trong thí luyện sử dụng.
Cầm trường đao đứng dậy, hắn vừa đi vừa quan sát xung quanh. Hai bên, các đệ tử ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, có người cau mày, có người trầm ngâm. Ngoài tháp vẫn không ngừng có đệ tử tràn vào, tìm chỗ trống để ngồi xuống.
Bạch ngọc tháp sẽ mở cửa trong tám ngày. Đa số đệ tử đều sẽ tiến vào ngay ngày đầu tiên.
Đi ngang qua một đệ tử đang ngồi trên bồ đoàn, mặt mũi đầm đìa mồ hôi lạnh, lưng đeo trường đao chéo, Lý Tiên Duyên dừng bước và khẽ xoay người, đặt thanh trường đao xuống bên cạnh người đó. Thứ này với Lý Tiên Duyên thì vô dụng, nhưng hắn nghĩ, nó sẽ có tác dụng lớn cho ký danh đệ tử của mình.
Bên ngoài, mấy vị trưởng lão chấp sự đang để mắt tới hành động quái dị của Lý Tiên Duyên đều âm thầm gật đầu. Ninh Quý Nhã thậm chí còn khẽ mỉm cười, cực kỳ hài lòng với hành động của Tiên Duyên.
Mặt khác, khi tới tầng hai, Lý Tiên Duyên phát hiện mình cũng không phải là người nhanh nhất. Đã có hơn chục người xuất hiện ở tầng hai của Vô Danh Tháp. Nhưng họ phần lớn là đệ tử Trúc Cơ kỳ, thậm chí Tích Cốc kỳ, hoàn toàn không thể so sánh được.
Vì không có nhiều người nên nơi đây khá vắng vẻ. Hắn tùy tiện ngồi xuống một bồ đoàn bên cạnh cầu thang, nhắm mắt lại, tiến vào thí luyện.
Cảnh tượng xung quanh thay đổi. Lý Tiên Duyên đã đến một nơi cỏ thơm thăm thẳm. Xa xa là những dãy núi trùng điệp, con sông chảy lững lờ.
Trên bầu trời mây trắng, mùi bùn đất thoang thoảng, tạo cảm giác rất dễ chịu.
Vì đã từng trải qua cảnh biến đổi như vậy ở Vô Danh Tháp mô phỏng, Lý Tiên Duyên không hề kinh ngạc, liền chậm rãi bước về phía bờ sông, vừa đi vừa quan sát xung quanh.
Trên một khối nham thạch bên bờ sông, một lão già mặc cà sa cũ rách đang ngồi xếp bằng. Đầu ông ta có vảy, tay cầm tràng hạt, khẽ niệm kinh.
Lý Tiên Duyên đi tới cách lưng ông ta không xa thì đứng lại. Không nói một lời nào.
Mặt nước lăn tăn, cá tung tăng bơi lội. Bên hồ, một lão tăng ngồi tĩnh lặng, một thiếu niên áo bào đứng trang nghiêm. Cảnh tượng tựa như một bức họa.
Không biết qua bao lâu, lão tăng chậm rãi mở mắt, đôi mắt đục ngầu ánh lên vài phần cơ trí. Ông nói với Lý Tiên Duyên đang đứng sau lưng.
"Tiểu hữu đứng sau lưng bần tăng, có điều gì muốn nói sao?"
Lý Tiên Duyên bình tĩnh đáp: "Không phải ta có việc, mà là ngươi đã đưa ta đến đây."
"Tiểu hữu có ý gì, bần tăng không hiểu."
"Đi thẳng vào vấn đề. Cửa ải này phải vượt qua thế nào, chẳng lẽ là phải đánh nhau một trận với ông sao?" Lý Tiên Duyên nói. Linh kiếm của hắn vẫn nằm sau lưng, không hề có động tác, lời nói này chỉ là đùa cợt.
Lão tăng cười trầm nói: "Ha ha. Bần tăng đã gần đất xa trời rồi, tự nhiên sao sánh được với các tiểu bối trẻ tuổi như các ngươi. Nếu tiểu hữu đã nóng lòng muốn biết, bần tăng liền nói thẳng. Cửa ải này, chính là lòng thiện. Nếu tiểu hữu thấu hiểu, cửa này sẽ qua. Còn nếu cố chấp, sẽ phải ở lại bầu bạn với bần tăng thêm một lát."
"Vậy thì thú vị đây." Lý Tiên Duyên khẽ nhướng mày, thản nhiên nói: "Thuần Dương phái là Đạo giáo, Vô Danh Tháp cũng là vật của Đạo giáo. Làm sao lại xuất hiện một 'lòng thiện' của Phật giáo? Nếu Lữ Động Tân có mặt, ít nhất trên đầu ngươi cũng phải có vài cái vảy."
Lão tăng chậm rãi nói: "Phật vốn là Đạo, Đạo vốn là Phật. Trang Chu mộng điệp, điệp mộng Trang Chu. Những thị phi đúng sai trên thế gian này, há lại có thể dùng dăm ba câu để nói rõ được sao?"
Câu nói này mang ý thiện, nhưng nếu để mấy tiểu hòa thượng nghe được, họ sẽ tưởng rằng Đạo giáo cố ý gièm pha mình.
Lý Tiên Duyên khẽ hừ, có mấy phần rõ ràng: "Ngươi đang muốn tăng thêm câu chữ sao? Chẳng lẽ là như vậy?"
"Tăng thêm câu chữ?" Lão tăng thần sắc khẽ biến: "Bần tăng không hiểu."
Lý Tiên Duyên nói: "Người của Phật môn luôn thích lải nhải. Nếu đây là một bản truyện chí quái dân gian, đưa ngươi ra, ít nhất cũng có thể kéo dài thành một chương dài. Huống hồ hoàn cảnh ưu mỹ như thế, cũng có thể thêm thắt mấy trăm chữ."
"Tiểu hữu có ý gì, bần tăng không hiểu."
Lý Tiên Duyên dường như nhàm chán, lại bất ngờ tán gẫu cùng lão tăng: "Ngươi đã có thể minh bạch lẽ lý Trang Chu Mộng Điệp, Điệp Mộng Trang Chu, lại làm sao không rõ..."
Có lẽ là do duyên phận công đức từ việc đã từng có liên quan đến Tây Du Ký, Lý Tiên Duyên mỗi lần đụng phải người của Phật giáo đều biểu lộ sự hứng thú đặc biệt.
"Tiểu hữu ngươi có từng cảm thấy, mỗi lời nói, mỗi hành động của mình đều bị người khác thao túng sao?"
Lý Tiên Duyên lắc đầu nói: "Bàn luận những điều này vốn không có ý nghĩa. Nếu đúng là như vậy, thì cuộc đối thoại này của ngươi và ta cũng đều xuất phát từ lời của 'Tác giả' kia."
"Tiểu hữu, lão tăng trong lòng có một nghi hoặc muốn hỏi, không biết tiểu hữu có thể giải đáp cho ta không?"
"Nói."
"Ngươi có tin thiên địa vạn vật vốn dĩ có linh tính không?"
"Ví như?"
"Ví như ngọn cỏ này, khúc gỗ này. Đám mây kia, tảng đá này."
Lý Tiên Duyên có chút trầm ngâm: "Cỏ cây ta tin, nhưng nham thạch và mây thì..."
"Tiểu hữu, ngươi rơi vào khuôn sáo cũ rồi. Vì sao nham thạch và mây không thể có linh tính? Giống như tảng đá này, có lẽ nó vốn là vật sống, chỉ là cuộc đời của chúng ta đối với nó mà nói quá ngắn ngủi, tựa như một sát na thoáng qua. Có lẽ bần tăng ta ngồi bất động cả đời trên tảng đá này, đối với nó mà nói, chẳng phải cũng chỉ là một sát na thời gian thôi sao?"
Điều này không giống như là giải đáp nghi hoặc cho Lý Tiên Duyên, mà càng giống như đang giảng giải cho hắn nghe.
Nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ hiểu ra rồi trầm tư thật lâu. Lý Tiên Duyên nghe xong, cũng chỉ như có điều suy nghĩ, sau đó lắc đầu, như thể trâu gặm hoa mẫu đơn mà nói: "Thay vì vòng vo như vậy, không bằng ngươi ta đi thẳng vào vấn đề, chớ để Phật Đạo hai nhà không hòa khí. Cửa thứ hai này, rốt cuộc là cái gì?"
"Tiểu hữu ngộ tính lại nhanh nhạy đến vậy. Đã như vậy..." Lão tăng khẽ cười vài tiếng, từ đầu đến cuối không quay đầu lại: "Tiểu hữu có biết ta đang làm gì không?"
"Bái Phật." Lý Tiên Duyên không chút nghĩ ngợi đáp.
"Ồ?" Ngữ khí của lão tăng thêm vài phần ý vị: "Phật đã không còn ở đây, thì lấy đâu ra Phật mà bái?"
Lý Tiên Duyên nói: "Trong lòng có Phật, còn sợ không có chỗ để bái sao?"
Lão giả bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, dừng chuyển động tràng hạt.
"Thiện tai... Thiện tai..."
Ông ta chắp tay trước ngực, xa xa cúi đầu về phía những ngọn núi xanh liên miên, rồi hóa thành bạch quang tiêu tán biến mất.
Chỉ còn lại Lý Tiên Duyên đứng bên tảng đá, chim hót hoa nở, tiếng nước róc rách.
Tầng thứ hai này, Lý Tiên Duyên cũng đã vượt qua một cách dễ dàng thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.