(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 136: Lễ vật tốt nhất
Tại biên giới Đông Hải, bão tuyết đang tung hoành ngang dọc. Gió lạnh gào thét thổi qua, cuốn theo những khối tuyết lớn xen lẫn hạt băng và đá vụn, uy lực không kém gì một viên đạn thông thường. Dù thị lực có tốt đến mấy, trong môi trường này cũng chỉ có thể miễn cưỡng nhìn xa vài chục mét, xa hơn nữa là một màn trắng xóa mênh mông. Nơi nguy hiểm nhất, chính là những khe nứt không gian mà mắt thường khó lòng nhận ra.
Trên cánh đồng tuyết, từ xa một bóng người xuất hiện. Bước chân tuy không nhanh nhưng lại vững vàng, chỉ trong nửa ngày đã xuyên qua nửa cánh đồng tuyết.
Đứng giữa cánh đồng tuyết mênh mông, người này vén mũ che, nhìn ngó bốn phía. Gương mặt gần như hoàn mỹ kia chính là Thiên Dạ. Trong thế giới khắc nghiệt ngập tràn bão tuyết này, vẻ đẹp tuấn tú của Huyết tộc cổ xưa lại mang theo một nét thê mỹ tuyệt vọng, càng khiến lòng người rung động.
Tại biên giới khối lục địa, dù là tầm nhìn thực tế của Thiên Dạ cũng không phát huy được nhiều tác dụng, bởi xung quanh đâu đâu cũng tràn ngập nguyên lực hỗn loạn và cuồng bạo. Bên ngoài bão tuyết là một mảnh hỗn độn, phóng tầm mắt nhìn tới, dường như mọi nơi đều giống nhau như đúc.
Thế nhưng từ sâu thẳm bên trong, Thiên Dạ tự có cảm ứng, biết rõ phương hướng của mình. Hắn thoáng nghỉ ngơi, rồi lại tiếp tục lên đường, một mình tiến về phía trước trên cánh đồng tuyết bao la.
Bão tuyết thật sự quá lớn, và ẩn sau lớp bão tuyết bề mặt kia, kỳ thực là những luồng loạn lưu nguyên lực hư không vô cùng cuồng bạo. Trong môi trường này, ngay cả Thiên Dạ cũng không dám tùy ý bay, tốc độ cũng không thể nhanh lên được. Một khi bị khe nứt không gian quét trúng, Thiên Dạ cũng sẽ gặp nguy hiểm.
Theo lời Tống Tử Ninh, đây là dấu hiệu trước khi thủy triều nguyên lực rút xuống. Bởi vì trước sự tĩnh lặng lớn, nhất định sẽ là một sự hỗn loạn lớn.
Không biết đã đi bao xa, trước mắt Thiên Dạ cuối cùng cũng xuất hiện chiếc phù không hạm quen thuộc.
Với thị lực của Thiên Dạ, ngay khi vừa thấy rõ đường nét của phù không hạm, hắn đã nhìn thấy Hầu Tước Huyết tộc Jialinan đang đứng chờ mình giữa bão tuyết. Điều này đương nhiên không có nghĩa là thực lực của Jialinan mạnh hơn Thiên Dạ, mà là Dạ Đồng biết Thiên Dạ sắp đến, nên đã ra lệnh cho Jialinan chờ đợi ở đây.
Ẩn sau sự lễ phép đó, kỳ thực là một sự lạnh lùng không cần nói cũng rõ. Dạ Đồng vốn không muốn gặp Thiên Dạ, vì vậy mới để Jialinan ra nghênh đón trước.
Jialinan bước đến trước mặt Thiên Dạ, cúi người hành lễ, nói: "Chủ nhân lệnh cho thuộc hạ chờ đón ngài ở đây."
Thiên Dạ gật đầu, lấy ra chiếc hộc tủ từ bàn làm việc của Lin Jiaer, nói: "Ta có vài thứ cần đưa cho nàng. Ta cũng không rõ nó có ích gì, ngươi cứ giao cho nàng là được."
"Tuân mệnh." Vừa dứt lời, Jialinan mới phát hiện, dường như mình càng cung kính hơn với Thiên Dạ. Hắn ngẩng đầu, thận trọng liếc nhìn Thiên Dạ, hỏi: "Bên trong đây đều là gì?"
"Ta cũng không biết, nhưng tựa hồ khá tốt."
"Vậy, ý của ngài là..."
"Cứ xem như là lễ vật đi." Thiên Dạ mãi mới nghĩ ra một cách nói.
"Được rồi, thuộc hạ nhất định sẽ chuyển giao, kèm theo lời nhắn của ngài đến chủ nhân."
"Đa tạ." Thiên Dạ mỉm cười, muốn nói thêm điều gì đó, nhưng chợt nhận ra dù lòng đầy tâm sự, cũng không biết nói gì, cuối cùng chỉ đành thở dài một tiếng, xoay người rời đi.
Jialinan đứng giữa bão tuyết, nhìn theo bóng Thiên Dạ khuất dần trong bão tuyết, mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn giật mình nhận ra, lần gặp Thiên Dạ này, mình lại có cảm giác sợ hãi mơ hồ. Có thể khiến một Hầu Tước như hắn bản năng cảm thấy sợ hãi, vậy thực lực của Thiên Dạ đã đạt đến trình độ nào?
Tính từ lần đầu tiên hắn nhìn thấy Thiên Dạ, cũng chưa lâu lắm.
Một trận gió lạnh ùa tới, khiến Jialinan bỗng nhiên cảm thấy lạnh buốt. Lúc này hắn mới nhớ ra Dạ Đồng còn đang đợi, lập tức không dám trì hoãn, ôm lấy chiếc hộc tủ, quay về chiến hạm, đặt nó vào giữa đại sảnh, kính cẩn nói: "Chủ nhân, đồ vật đã mang về."
"Mở ra." Giọng Dạ Đồng lạnh lùng không chút gợn sóng, tựa băng giá.
Trong suốt dọc đường vận chuyển, Jialinan cũng đã nghiên cứu chiếc hộc tủ này. Dù hắn cố gắng đến mấy, cũng không cách nào nhận biết được bên trong rốt cuộc chứa đựng cái gì. Điều này càng khiến hắn tò mò. Thế nhưng, có cho hắn mười lá gan, hắn cũng không dám nhìn lén món quà Thiên Dạ tặng cho Dạ Đồng.
Ban đầu, hắn cũng từng đoán mối quan hệ giữa Thiên Dạ và Dạ Đồng, nhưng dù thế nào đi nữa, dưới cái nhìn của hắn, giữa Thiên Dạ và Dạ Đồng vẫn có một hố sâu ngăn cách không thể vượt qua. Đó là khác biệt từ căn nguyên huyết thống, không phải cái gọi là "trời cũng khó bù đắp". Sự tồn tại của Dạ Đồng khiến hắn kinh sợ, thậm chí còn mạnh hơn cả Thân Vương.
Thế nhưng mỗi lần nhìn thấy Thiên Dạ, Jialinan đều nhận phải chấn động không nhỏ. Thiên Dạ đang tiến lên với tốc độ gần như thần kỳ, đến nỗi Jialinan cũng bắt đầu hoài nghi kiến thức thông thường của mình, Thiên Dạ này, lẽ nào thật sự có thể tiếp cận Dạ Đồng?
Nhưng định luật huyết mạch không thể nghi ngờ, càng tiếp cận đầu nguồn Tiên Huyết Trường Hà, vị trí có thể dung nạp càng ít đi. Ngàn vạn năm qua, đây là chân lý đã được chứng minh. Trên thực tế, việc Dạ Đồng chiếm giữ vị trí đó, bản thân sự tồn tại của nàng đã vượt quá sức tưởng tượng của Jialinan, nếu bên cạnh còn có thêm một Thiên Dạ, cho dù là Tiên Huyết Trường Hà đã cuồn cuộn vạn năm, làm sao có thể dung nạp được nhiều cường giả đến thế?
Jialinan vừa suy tư, vừa nghiên cứu chiếc hộc tủ, nhưng nghiên cứu mãi vẫn không có kết quả. Hắn ôm tâm lý thử nghiệm, nắm lấy tay cầm nhẹ nhàng kéo ra, không ngờ nó lại thật sự mở ra.
Giống như Thiên Dạ ngày đó, một mặt trời bóng tối thu nhỏ trồi lên trong đại sảnh, hắc quang chí mạng khiến Jialinan toàn thân nhói đau, tr��ớc mắt hắn ngoài một mảnh ánh sáng trắng chói lòa như tuyết ra, không nhìn thấy gì cả. Hắn không thể lý giải tại sao nhìn thẳng mặt trời bóng tối có thể khiến đôi mắt bị kích thích mà trở nên trắng lóa, giờ phút này chỉ biết tia hắc quang này cực kỳ chí mạng.
Trong mịt mờ, hắn đưa tay muốn đóng ngăn kéo lại, nhưng bên tai đột nhiên vang lên tiếng rít the thé, dường như có vô số hung linh cùng nhau gào thét vang trời. Chỉ trong chốc lát, hắn không nhìn thấy gì, không nghe thấy gì, đầu đau như búa bổ, hoàn toàn không biết mình đang ở đâu.
Theo một tiếng vang nhỏ, ngăn kéo tự động đóng lại, đây là Dạ Đồng đã ra tay.
Ngăn kéo tuy đã đóng, nhưng mặt trời bóng tối vẫn chưa tiêu tan, nó phát ra tiếng kêu the thé, lại bắn ra một tia hắc quang, muốn xuyên không bỏ trốn. Thế nhưng trong hư không xuất hiện một tia huyết tuyến, sắc bén như đao, chuyển hướng như điện chớp, trong phút chốc bay lướt qua lại mười mấy lần, chém nát tia hắc quang kia thành tro bụi. Hắc quang ở trước mặt Thiên Dạ còn trốn thoát được, nhưng trước mắt Dạ Đồng chỉ có kết cục bị tiêu diệt ngay lập tức.
Sau khi mặt trời bóng tối tiêu tan, Jialinan mãi mới khôi phục được thị giác và cảm nhận, sợ hãi nói: "Đây là cái gì?!"
"Ngươi nghĩ sao?"
Jialinan suy tư kỹ lưỡng, chần chừ nói: "Theo thuộc hạ thấy, đây dường như là một loại ma thiết nào đó đã được cường hóa đến cực hạn. Thế nhưng ma khí nó tỏa ra tại sao lại phản ứng mạnh mẽ với tinh lực của ta đến vậy, thật khó mà lý giải."
Dạ Đồng nói: "Đây là ma tinh thiết được rót tinh huyết Cổ Ma mà thành, đại diện cho một con đường sức mạnh cực hạn của Ma Duệ. Đối với bất kỳ Ma Duệ nào mà nói, đều là chí bảo đáng giá cả đời truy tìm."
"Nó đối với Huyết tộc chúng ta có hữu ích không?"
"Có lẽ có ích, có lẽ không."
Jialinan nhìn chiếc hộc tủ, thần sắc phức tạp. Thứ này đối với Ma Duệ là chí bảo, nhưng đối với Huyết tộc lại vô dụng, nói không chừng còn có hại. Thiên Dạ không quản ngại khó khăn, mang vật này đến đây làm gì?
Dạ Đồng hỏi: "Hắn vừa nói gì?"
"Thiên Dạ đại nhân nói, đây là đưa cho ngài... Lễ vật."
Dạ Đồng cũng ngớ người ra, "Lễ vật? Hắn đưa thứ này làm lễ vật?"
"Đúng thế."
Dạ Đồng im lặng suy tư sâu sắc, hiển nhiên không hiểu Thiên Dạ có ý gì.
Jialinan dường như chợt nghĩ ra điều gì, biến sắc. Sự biến hóa nhỏ nhặt trên người hắn đương nhiên không thoát khỏi sự cảm nhận của Dạ Đồng, nàng bèn hỏi: "Ngươi nghĩ đến điều gì?"
"Thuộc hạ có lẽ biết ý định của Thiên Dạ đại nhân."
"Nói."
Jialinan thận trọng nói: "Những khối ma tinh thiết này tuy rằng vô dụng đối với Huyết tộc chúng ta, thế nhưng giá trị lại không thể đong đếm."
Điều này hiển nhiên không cần nói nhiều, những khối ma tinh thiết này nếu mang ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ra náo động, những Ma Duệ đó thậm chí nguyện tán gia bại sản để đoạt lấy nó.
Jialinan nói tiếp: "Trên người Thiên Dạ đại nhân cũng không phải không có vật hữu dụng đối với Huyết tộc, nhưng đều không quý giá bằng những khối ma tinh thiết này. Vì vậy, dù không phải thứ thích hợp nhất, nhưng lại là vật tốt nhất trên người Thiên Dạ đại nhân."
"Hừ, khó hiểu!" Dạ Đồng có vẻ không mấy vui vẻ.
Lúc này Thiên Dạ vẫn chưa đi xa, mà đang khoanh chân ngồi trên một đỉnh núi tuyết cao chót vót, yên tĩnh suy nghĩ giữa bão tuyết. Hướng hắn đối mặt, chính là chiếc chiến hạm mà Dạ Đồng đang đậu. Chỉ là ở khoảng cách này, hắn đã không nhìn thấy chiến hạm, Dạ Đồng cũng không cảm nhận được hắn. Bất quá đối với Thiên Dạ mà nói, biết Dạ Đồng ở đó, cũng đã đủ.
Cuồng phong mang theo những khối tuyết và đá vụn, đập lộp bộp vào người Thiên Dạ. Thiên Dạ ngồi bất động như tượng đá, trong lòng suy tư, tất cả đều là những khoảnh khắc khi đối mặt Lạc Băng Phong.
Vô số lần mô phỏng chiến đấu, đều kết thúc bằng việc Thiên Dạ thất bại thảm hại ngay lập tức. Sự chênh lệch thực lực quá lớn đương nhiên là một nguyên nhân, nhưng Tử Vong Ngưng Thị của Lạc Băng Phong quá mức dị thường, mới là điểm chí mạng. Tử Vong Ngưng Thị có vẻ hơi nói quá, thế nhưng khi chiêu thức ập đến, Thiên Dạ vẫn sẽ bị cứng người trong chớp mắt, sau đó mới có thể thoát ra. Còn về những tổn thương thì có thể bỏ qua không tính, thân thể Huyết tộc cổ xưa của Thiên Dạ có thể nói là cực kỳ cường đại, Tử Vong Ngưng Thị chẳng qua chỉ khiến hắn chịu vài vết thương nhẹ.
Nhưng điểm chí mạng chính là sự cứng đờ trong chớp mắt này. Có chút thời gian đó, Lạc Băng Phong đủ sức giết chết Thiên Dạ bảy tám lần. Điều này có chút tương tự với Khống Chế Chi Đồng của Thiên Dạ.
Thiên Dạ cũng thử dùng Khống Chế Chi Đồng để phản kích, nhưng đối với thân thể Lạc Băng Phong, lực khống chế lại quá yếu, khó có thể hạn chế hành động của hắn.
Kết quả mô phỏng chiến đấu cho thấy, khi Thiên Dạ chịu đựng Tử Vong Ngưng Thị, nhất định phải có người ngăn chặn được Lạc Băng Phong.
Có điều trong mô phỏng, Thiên Dạ phát hiện luôn có những điểm bất hợp lý, cũng chính là hắn thường xuyên thua quá nhanh một cách khó hiểu. Tất cả những gì diễn ra trong chiến đấu mô phỏng không phải tự nhiên mà có, mà là Thiên Dạ dựa trên ký ức ngày hôm đó mà thiết lập. Hôm đó, Thiên Dạ cũng bị trúng Tử Vong Ngưng Thị, và được Cơ Thiên Tinh cứu đi. Lúc này hồi tưởng lại, uy lực của Tử Vong Ngưng Thị dường như quá mức to lớn.
Trong đó phần lớn có ngoại lực can thiệp, chỉ là Thiên Dạ lúc đó không nhận ra. Loại thủ đoạn này, cũng có chút tương tự với Tam Thiên Phiêu Diệp của Tống Tử Ninh.
Thiên Dạ ngay lập tức nghĩ đến người phụ nữ bên cạnh Lạc Băng Phong. Nàng nhìn có vẻ nhu nhược, nhưng nếu không cẩn thận, nàng có thể là một cao thủ tinh thông Thiên Cơ thuật. Vì vậy, việc Thụy Tường lựa chọn nàng làm mục tiêu hàng đầu để đánh lén, ngoài việc nhiễu loạn tâm tình Lạc Băng Phong ra, chắc hẳn cũng có nguyên nhân từ phương diện này, chỉ là lão già đó nói năng không hết lời và không đáng tin, có bao nhiêu điều che giấu.
Đối với Lạc Băng Phong, Thiên Dạ kỳ thực trong lòng có mấy phần hảo cảm. Vị thành chủ Thính Triều Thành này thực lực tột đỉnh, nói lời giữ lời, lại chuyên tình như một, chính là một điển hình. Chỉ tiếc, khi đại thế ập đến, mọi chuyện diễn ra như lẽ tự nhiên, không thể nào chống lại, khiến hai bên không tránh khỏi trở thành tử địch. Ngược lại, kẻ tiểu nhân như Thụy Tường lại như cá gặp nước, xoay sở đủ đường.
Nghĩ tới đây, Thiên Dạ bỗng nhiên chợt nghĩ, nếu có thể hợp tác với Thụy Tường, thì tại sao không khuyên Lạc Băng Phong nhường bước, giao ra thông đạo? Hiện tại Trương Bất Chu muốn loại trừ Lạc Băng Phong, những dấu hiệu đã rất rõ ràng. Thông minh như Lạc Băng Phong, chắc hẳn đã sớm nhận ra manh mối.
Có điều Thiên Dạ lại chợt lắc đầu, trong lòng rõ ràng, với tính cách con người của Lạc Băng Phong, trừ khi Trương Bất Chu rút kiếm đối mặt, nhất định sẽ không phản bội.
—
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.