(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 205: Chủ quyền và Chính Nghĩa
Trong pháo đài cổ, khắp nơi tràn ngập hơi thở sát phạt lạnh lẽo. Rất nhiều Huyết tộc đã đổ ra đầu phố, ngước nhìn đỉnh cao nhất của pháo đài. Trong mắt họ vừa sợ hãi, vừa xen lẫn sự phức tạp. Nhiều chiến sĩ buông đao kiếm, còn các cường giả thì ai nấy mặt mày tái nhợt, khí tức yếu ớt hơn hẳn ngày thường, không chỉ một bậc.
Từ đỉnh cao nhất của pháo đài cổ, uy thế thâm trầm như biển không ngừng tỏa ra, từng đợt dội xuống, như thủy triều quét qua các Huyết tộc bên trong. Uy nghiêm đó ẩn chứa khí tức Thượng Cổ Huyết tộc, khiến mọi Huyết tộc đều run sợ. Nỗi sợ hãi sâu thẳm từ huyết thống đã làm huyết hạch của những cường giả tước vị thấp hơn như đóng băng, hoàn toàn không thể ngưng tụ tinh lực.
Uy thế đó minh chứng rõ ràng chủ quyền của huyết thống. Trong truyền thống của Huyết tộc, huyết mạch càng gần nguồn của Tiên Huyết sông dài, càng có chính nghĩa và quyền lợi tự nhiên. Chính vì lẽ đó, đa số Huyết tộc trong pháo đài cổ đều mất đi khả năng kháng cự và ý chí chiến đấu. Theo quan niệm huyết thống đã ăn sâu vào họ, việc phản kháng bậc bề trên như vậy vốn dĩ là một sự phản bội.
Từ tầng cao nhất của pháo đài cổ, chợt có một luồng tinh lực mãnh liệt phóng thẳng lên trời, xuyên thủng uy thế đang bao trùm toàn bộ pháo đài cổ. Sau đó, một giọng nói lạnh lẽo nhưng dễ nghe vang vọng khắp đất trời: "Ai cũng đừng nghĩ có thể khiến ta, Ngả Ngõa Nhĩ, khuất phục!"
Sâu thẳm trong hư không, hình như có tiếng sấm rền vang lên, Tiên Huyết sông dài chậm rãi hiện ra, chính thức đáp lại tiếng gọi của nàng. Dù sông dài chỉ phun trào trong khoảnh khắc ngắn ngủi và hiện lên mờ ảo không rõ, nhưng việc tiếng gọi được đáp lại cũng có nghĩa là người gọi đã được Tiên Huyết sông dài ban tặng.
Trên tầng cao nhất của pháo đài cổ, Ngả Ngõa Nhĩ cất tiếng cười lớn, tinh lực liên tục tăng cường, màu sắc ngày càng đậm hơn, và cuối cùng lộ ra một chút sắc vàng.
"Thấy chưa? Tiên Huyết sông dài đều đang hô ứng ta! Bây giờ ta cũng là Công tước, các ngươi những kẻ bị ánh bình minh ô nhiễm, lẽ nào vẫn không hiểu rõ tội lỗi nguyên thủy của mình sao?"
Nàng cười lớn và gầm thét, từng chút một đẩy lưỡi trường đao của Dạ Đồng, giãy giụa đứng dậy.
Bên cạnh, Hắc ám phúc âm Howard thở dài, nói: "Lại một thiên tài có thể triệu hồi Tiên Huyết sông dài nữa, thật đáng tiếc."
Dạ Đồng tiện tay kéo trường đao Kinh Mộng, đặt lưỡi đao lên vai Ngả Ngõa Nhĩ. Vốn dĩ chỉ nhẹ nhàng một chút đã có thể ép nàng quỳ rạp trên đất không đứng dậy nổi. Nhưng giờ đây, có lẽ vì không cam lòng, có lẽ vì sự sỉ nhục, Ngả Ngõa Nhĩ lại đột nhiên bùng nổ trong tuyệt cảnh, đột phá một mạch lên cấp độ Phó Công tước, thậm chí còn gây ra sự hô ứng của Tiên Huyết sông dài.
Đây là một kỳ tích khiến ngay cả Howard cũng phải cảm thán. Hắc ám phúc âm trong mấy trăm năm gần đây luôn năng động, tự nhiên biết Tiên Huyết sông dài đã ngày càng xa xôi, và việc triệu hồi nó trở nên khó khăn nhường nào.
Thật trớ trêu là, một thiên tài Huyết tộc có thể triệu hồi Tiên Huyết sông dài lại phản bội Huyết tộc, hơn nữa dường như một mực kiên quyết đầu quân dưới trướng Ma Hoàng.
Từ trước đến nay, Tiên Huyết sông dài là tín ngưỡng tối cao, là chính nghĩa duy nhất của tất cả Huyết tộc. Vậy nên, Howard cảm thấy hơi lúng túng, Ma Hoàng rốt cuộc có thể lấy ra thứ gì quan trọng hơn tín ngưỡng cơ chứ?
Thế nhưng, Dạ Đồng và Thiên Dạ đều tỏ ra lạnh nhạt, không hề biểu lộ chút kinh ngạc hay cảm xúc nào khác. Ngược lại, Thiên Dạ trên nét mặt còn thoáng chút nghi hoặc.
Ngả Ngõa Nhĩ vừa sắp đứng thẳng người, Dạ Đồng đưa tay che miệng ngáp một cái, rồi cổ tay khẽ tăng lực. Chỉ nghe "rầm" một tiếng, Ngả Ngõa Nhĩ lại bị đè nặng trở lại vị trí cũ.
"Việc triệu hồi Tiên Huyết sông dài khó lắm sao? Thiên Dạ, ngươi được Tiên Huyết sông dài truyền thừa từ lúc nào?"
Thiên Dạ suy nghĩ một chút, đáp: "Dường như là lúc còn là Tử tước thì phải?"
"Tử tước?" Howard khẽ biến sắc. Những năm gần đây, số lần Tiên Huyết sông dài phun trào đếm trên đầu ngón tay. Với tuổi đời của Thiên Dạ, điều này chẳng phải có nghĩa là gần một nửa số lần Tiên Huyết sông dài phun trào là do một mình hắn gây ra sao?
Giờ khắc này, quanh người Thiên Dạ bùng cháy ngọn huyết hỏa màu vàng kim nhạt, từng đợt uy thế không ngừng tuôn trào, lấy sức mạnh huyết thống áp chế toàn bộ Huyết tộc trong pháo đài cổ.
Thấy Ngả Ngõa Nhĩ đột phá trong lúc giao chiến, một luồng tinh lực xông thẳng lên trời, kiên quyết không chịu khuất phục, Thiên Dạ hừ một tiếng. Huyết hỏa từ màu vàng chuyển thành ám kim, từng luồng khí tức viễn cổ thâm sâu mà lại cao xa lan tỏa khắp nơi, trong nháy mắt tiêu diệt luồng tinh lực hơi ánh vàng của Ngả Ngõa Nhĩ, cũng khiến cả pháo đài cổ lần thứ hai trở nên yên lặng như tờ.
Ngả Ngõa Nhĩ sắc mặt trắng bệch, cơ thể run rẩy nhẹ. Điều khiến nàng không thể chấp nhận hơn nữa là, cho dù là một Phó Công tước, nàng vẫn nảy sinh nỗi sợ hãi sâu thẳm từ huyết thống đối với Thiên Dạ. Nỗi sợ hãi này mãnh liệt đến mức khiến huyết hạch của nàng cũng vận chuyển trì trệ.
Điều này cũng có nghĩa là, huyết mạch của Thiên Dạ vượt xa nàng, mối quan hệ giữa hai người là thật sự của bậc bề trên và kẻ dưới.
Sự thật này khiến nàng, vốn xưa nay kiêu căng tự mãn, hoàn toàn không cách nào đối mặt.
"Thấy chưa? Huyết tộc chúng ta xưa nay không thiếu thiên tài, nhưng cũng không thiếu những kẻ phản bội, hay những thiên tài "độn hóa"." Trường đao Kinh Mộng trong tay Dạ Đồng khẽ xoay một mặt, nhẹ nhàng đè xuống một chút. Trên mặt Ngả Ngõa Nhĩ đột nhiên hiện lên vẻ sợ hãi, tinh lực từng đợt giảm sút, cuối cùng trở nên im bặt.
Dạ Đồng nói ra tay là ra tay, Howard muốn ngăn cản cũng không kịp nữa. Hắn thở dài, nói: "Chúng ta nên hỏi kỹ một chút, tại sao nàng lại phản bội. Giết như vậy, e rằng khá đáng tiếc."
"Chúng ta từ trước đến nay coi trọng huyết thống, chỉ cần có đủ thiên phú, dường như làm gì cũng được, bất kể phạm sai lầm gì cũng sẽ được tha thứ. Ngả Ngõa Nhĩ này cũng chính là như vậy. Chỉ tiếc, nàng đã lầm một điều: ta sẽ không tha thứ sự phản bội. Hơn nữa, tương lai của Huyết tộc cũng không cần nàng, có Thiên Dạ là đủ rồi."
Howard ngẩn người, liếc nhìn ngọn huyết hỏa ám kim quanh người Thiên Dạ, nói: "Cũng phải thôi."
Sau khi Ngả Ngõa Nhĩ bị chém giết, đặc biệt là khi Thiên Dạ dùng sức mạnh huyết thống thiên phú trực tiếp nghiền ép, toàn bộ Huyết tộc trong pháo đài cổ liền mất hết ý chí chiến đấu, lũ lượt đầu hàng. Các tộc nhân của Thanh Chi Quân vương vốn bị giam cầm cũng đều được phóng thích.
Trong phòng tiếp khách của pháo đài vốn thuộc về Ngả Ngõa Nhĩ, Thiên Dạ cuối cùng cũng thấy Phạm Trier, nhưng hắn thật sự không cách nào liên kết kẻ béo trắng, mặt tròn trịa trước mắt với một Phó Công tước Huyết tộc.
Phạm Trier khí tức suy yếu, nhưng trên người không hề có thương tích hay dấu hiệu bị tra tấn. Ngả Ngõa Nhĩ là một Huyết tộc tôn trọng truyền thống, cho dù đối với tù nhân, nàng cũng dành cho Phạm Trier sự tôn trọng và đãi ngộ xứng đáng.
Cũng chính vì không có thương tích, tinh lực Phạm Trier yếu đến mức thực sự khiến người ta không nói nên lời. Thiên Dạ cảm thấy những Vinh Quang Hầu tước mà mình từng gặp đều mạnh hơn hắn không ít. Nếu không phải có thể cảm nhận được huyết hạch của hắn đích thực là cấp Phó Công tước, Thiên Dạ thậm chí sẽ nghi ngờ người đứng trước mắt mình liệu có đạt đến thực lực Hầu tước hay không.
Phạm Trier giờ khắc này cười rạng rỡ, ánh mắt vô tình lướt qua toàn trường, mí mắt liền giật nảy.
Thiên Dạ ở giữa, Dạ Đồng ở một bên, còn Hắc ám phúc âm Howard ở một bên khác. Thứ tự vị trí này khiến Phạm Trier có một cảm giác bất an.
Hắn đương nhiên nhận ra Howard, sau khi vào nhà cũng nhận ra Thiên Dạ. Dù sao tuy hắn chỉ là Phó Công tước, nhưng do địa vị đặc thù nên cũng thuộc hàng những nhân vật lớn có thể biết trước cơ mật.
Phạm Trier cười có chút nịnh nọt, tiến lên một bước, nói: "Kính chào các vị Điện hạ."
Thiên Dạ vừa định nói câu: "Phạm Trier Công tước..."
Phạm Trier liền ngắt lời: "Cứ gọi ta Phạm Phạm là được rồi!"
Thiên Dạ nhất thời nghẹn họng, những lời sau đó đều không thể nói ra. Hắn lấy lại bình tĩnh, mới cất lời: "Như vậy e rằng không được hay cho lắm..."
Kiểu biệt danh như vậy, trong Huyết tộc, thường chỉ có trưởng bối mới dùng cho hậu duệ, hơn nữa thường là dùng cho hậu duệ trực hệ gắn bó lâu dài. Huyết tộc đối với hậu duệ trực hệ không chỉ có liên hệ máu mủ, mà còn có quyền khống chế gần như không thể phản kháng, điều này hoàn toàn khác với Nhân tộc. Do đó, mối quan hệ giữa Huyết tộc và hậu duệ trực hệ cũng thường mật thiết hơn rất nhiều so với quan hệ cha con trong Nhân tộc. Chính vì thế, lời đề nghị này của Phạm Trier thực sự khiến Thiên Dạ nổi hết da gà.
Sắc mặt Thiên Dạ đã rất khó coi, nhưng Phạm Trier lại dường như làm ngơ, cười nịnh nọt nói: "Có gì không tốt đâu? Thực ra lại vô cùng phù hợp. Ngài xem, ngài đây là người của Dạ Đồng bệ hạ... À, không, Dạ Đồng bệ hạ là người của ngài..."
Trong lòng Thiên Dạ nhất thời nảy ra một câu chửi bậy, suýt chút nữa th�� nói ra thành lời. Hắn quay đầu nhìn về phía Dạ Đồng, thấy nàng sau thoáng kinh ngạc ban đầu, khóe mắt và đuôi lông mày lại hiện lên một nụ cười. Trong phút chốc, dung nhan ấy khiến cả căn phòng sáng bừng không ít.
Phạm Trier lại nói: "Hắc ám phúc âm vĩ đại Howard Điện hạ cũng là bạn của ngài, hắn lại là trưởng bối của ta. Ta từ nhỏ đã rất sùng bái Điện hạ. Nói như vậy, ngài gọi ta một tiếng Phạm Phạm cũng là điều đương nhiên thôi."
"Phạm Trier Công tước, vấn đề xưng hô cứ tạm gác lại. Chúng ta hãy nói chuyện chính." Thiên Dạ đành phải ngắt lời hắn.
"Xin vâng lời dặn dò." Phạm Trier cung kính đến mức trông như một thuộc hạ thân cận.
Thiên Dạ giờ đây cuối cùng cũng đã hiểu rõ vì sao người này lại đầu hàng. Nhìn xem hiện tại, thật khó để nói đúng sai, ít nhất hắn đã bảo vệ đa số tộc nhân, bản thân cũng không phải chịu khổ gì.
"Hiện tại trong tộc ngươi còn bao nhiêu tộc nhân? Tài nguyên thì còn lại bao nhiêu?"
"Tộc nhân còn hơn 300 người, trong đó chiến sĩ có khoảng một trăm, cường giả tước vị tổng cộng mười lăm vị. Về tài nguyên, pháo đài của ta đã mất, huyết trì và bảo khố cũng chẳng còn gì. Nhưng ta ở bên ngoài còn có hai cứ điểm bí mật, bên trong có chút tài nguyên, cũng có thể dâng lên. Tuy không nhiều, nhưng đó là một chút tấm lòng của ta, hy vọng ngài không chê."
Thiên Dạ dở khóc dở cười, lẽ nào Phạm Trier này nghĩ rằng hắn đang muốn chiếm lợi lộc? Thiên Dạ cũng lười giải thích, quay đầu nói: "Với tài nguyên ở hai bí khố này, cộng thêm tài nguyên ở đây, hẳn là đủ để họ đến bí cảnh quanh đây chứ?"
"Bí cảnh sao? Quanh đây có một cái, ta trước đây vẫn thường giữ gìn. Vậy cứ đi nơi đó đi." Phạm Trier nói.
Mộ Quang là đại bản doanh của Huyết tộc, từ rất lâu trước đây thế giới cũng không hề yên bình, sự tích lũy hàng ngàn năm đương nhiên là phong phú. Bí cảnh trải rộng khắp nơi, rất nhiều đại bí cảnh được xây dựng trước khi Nhân tộc quật khởi, làm cứ điểm phòng ngự và nơi trú ẩn trong thời chiến loạn.
Ngoài ra, rất nhiều nhân vật lớn cũng xây dựng tiểu bí cảnh cho riêng mình, chẳng hạn như nơi Thanh Chi Quân vương dùng để di chuyển và ẩn giấu Thiên Dạ cùng Dạ Đồng. Phạm Trier không đủ thực lực, lại rất sợ chết, nên cũng xây dựng một bí cảnh cho riêng mình.
Thiên Dạ nhân tiện nói: "Được, ngươi hãy đưa tộc nhân của mình đến đó, đồng thời mang theo cả Huyết tộc trong tòa pháo đài này đến đó nữa, và chờ tin tức ở đó."
"Không thành vấn đề, những kẻ phản bội này ta sẽ trông giữ cẩn thận. Bất quá, chúng ta sẽ phải chờ ở đó bao lâu?"
Dạ Đồng nói: "Sẽ không lâu đâu, chúng ta sẽ sắp xếp tàu bay đến đón các ngươi."
Dạ Đồng không nói mục đích cuối cùng, Phạm Trier cũng không dám hỏi nhiều, lui ra, tự mình đi sắp xếp công việc rút lui và tiếp quản. Ngả Ngõa Nhĩ vừa chết, tộc nhân cấp cao nhất của nàng cũng chỉ là Bá tước, với cấp độ Phó Công tước của Phạm Trier, việc trấn áp là thừa sức.
Chờ Phạm Trier rời đi, Thiên Dạ chỉ vào vị trí của mình, nói: "Như vậy thật sự ổn không?"
Hắc ám phúc âm lại là người đầu tiên nói: "Ta cảm thấy không thể tốt hơn được. Nếu đã là chiến tranh, chúng ta cần những người quen thuộc chiến tranh để dẫn dắt."
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu c��a truyen.free.