Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 240: Khoảng cách quá xa

An Văn hiểu ý, nói: "Là Bệ hạ Dạ Đồng đã nói phải không?"

"Tại sao các ngươi đều gọi cô ấy là bệ hạ?"

An Văn đáp: "Dù ta không biết cô ấy là vị nào thức tỉnh từ thời Thượng Cổ, nhưng uy lực của cô ấy chắc chắn vượt xa các Đại Quân thông thường. Tôn xưng một tiếng bệ hạ, cũng chẳng có gì là quá đáng."

"Được rồi, ngươi nói tiếp đi."

"Thế giới thực sự ẩn giấu trong thung lũng Hắc Nhật, người ta nói đó là bản nguyên Hắc Ám."

"Bản nguyên Hắc Ám ư? Đó có phải là Nguyên Điểm không? Nó thực sự tồn tại sao?" Thiên Dạ hơi kinh ngạc.

Vĩnh Dạ và Lê Minh, hai đại Nguyên Điểm này, trên thực tế chỉ là những khái niệm mang ý nghĩa toán học và logic tuyệt đối, chưa chắc đã thực sự tồn tại, giống như đầu nguồn của Tiên Huyết sông dài vậy.

"Đó là bản nguyên Hắc Ám, không phải Nguyên Điểm."

Thiên Dạ vẫn chưa thể lý giải. Nếu đã vậy, từ "bản nguyên" thường dùng để hình dung căn nguyên sức mạnh của các cường giả phe Vĩnh Dạ hoặc Lê Minh, chẳng hạn như bản nguyên Lê Minh của Thiên Vương Nhân tộc, hay bản nguyên Hắc Ám của Đại Quân Vĩnh Dạ. Liệu có phải trong Tân Thế Giới cũng tồn tại một vật thể như vậy, và chính Tân Thế Giới lại là một thế giới Vĩnh Dạ?

An Văn cũng không thể miêu tả sâu hơn về khái niệm này. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Cụ thể đó là loại tồn tại như thế nào, tôi cũng không rõ lắm. Sở dĩ gọi nó như vậy là vì, có người nói một khi nó xuất hiện, sẽ trực tiếp làm thay đổi tỷ lệ nguyên lực trong thế giới chúng ta."

Thiên Dạ giật mình: "Thay đổi tỷ lệ nguyên lực của thế giới ư?" Cách nói này quả thực khó mà tưởng tượng. Anh trầm ngâm một chút rồi hỏi: "Nó sẽ thay đổi hệ thống sức mạnh sao?"

An Văn lộ vẻ tán thành, nói: "Anh liên tưởng rất có lý, dù tôi cũng không chắc liệu nó có thực sự như vậy hay không. Nhưng việc thay đổi tỷ lệ nguyên lực của thế giới hẳn là thật, ít nhất vị Bệ hạ Chí Tôn của bộ tộc tôi đã nói như vậy."

Thiên Dạ nhíu mày. Đây không phải là một tin tốt. Một khi tỷ lệ nguyên lực thay đổi, ảnh hưởng của nó đối với thế giới còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc nhiệt độ tăng lên hay giảm xuống mười mấy độ.

Từ hiện trạng của những khu vực có môi trường nguyên lực tự nhiên đặc biệt, có thể suy đoán rằng, nếu như nguyên lực Hắc Ám trên toàn thế giới tăng lên đáng kể, thì những sinh mệnh trí tuệ lấy nguyên lực Lê Minh làm trụ cột, đặc biệt là Nhân tộc, chắc chắn sẽ bị suy yếu từ trên xuống dưới, ngay cả Thiên Vương cũng khó tránh khỏi. Trong khi đó, phe Vĩnh Dạ sẽ thực lực tăng mạnh, cán cân sức mạnh nghìn năm một khi bị phá vỡ, cục diện Đế quốc và Vĩnh Dạ cùng tồn tại cũng sẽ không còn nữa.

Đến lúc đó, vận mệnh Nhân tộc khá hơn một chút, có lẽ sẽ như những chủng tộc bị gạt ra rìa trong phe Vĩnh Dạ, vẫn có thể tụ lại duy trì một bộ tộc độc lập, nhưng bốn khối đại lục nương náu hiện tại sẽ không còn đủ sức gánh vác. Tệ hơn nữa, họ sẽ trực tiếp quay trở lại trạng thái trước Chiến tranh Lê Minh: bị nô dịch, bị chăn nuôi, trở thành nguồn cung cấp phó binh, và tồn tại như những gia súc dùng làm lương thực.

Nghĩ đến đây, Thiên Dạ bỗng nhiên nhận ra rằng, khởi nguồn của Chiến tranh Lê Minh bản thân nó lại là một sự kiện đặc biệt.

"Vậy thì, bộ mặt thật sự của thế giới là gì?"

"Thế giới chúng ta đang sống, thực ra là một nhà tù. Tất cả chúng ta, bất kể là Chí Tôn hay chủng tộc cấp thấp, đều là tù nhân của thế giới, không ai ngoại lệ."

"Ngươi nói là, chúng ta đang bị giam cầm sao?" Thiên Dạ lần đầu tiên nghe thấy thuyết pháp này.

"Đúng vậy, chúng ta thực sự bị giam cầm. Nhưng kẻ giam cầm chúng ta không phải một nhân vật mạnh mẽ nào khác, mà chính là bản thân chúng ta."

"Chính chúng ta ư?"

"Không sai." An Văn chỉ vào đầu mình, nói: "Nói chính xác hơn, thứ giam giữ chúng ta, chính là trí tuệ của chúng ta."

Thiên Dạ cau mày: "Nói tiếng người đi!"

"Ta là Ma Duệ..." Nhưng thấy Thiên Dạ có vẻ không vui, An Văn vội vàng thu lại nụ cười, trở nên nghiêm nghị.

Anh lấy ra sổ tay, nhanh chóng vẽ lên trang giấy trắng. Trong khoảnh khắc, hai mươi bảy khối đại lục của thế giới Vĩnh Dạ, cùng với vài khu vực trung lập quan trọng và một số danh phù lục khác, đã hiện ra sống động trên giấy.

"Đây chính là thế giới của chúng ta. Đại đa số người đều cho rằng thế giới của chúng ta đã đủ bao la rộng lớn. Rất nhiều cường giả vượt qua Đại Công đều lấy các đại lục thượng tầng làm đối tượng thăm dò."

"Không sai. Các đại lục thượng tầng quả thực rất hiểm trở." Thiên Dạ cũng khá cảm khái.

Khi đó, lúc dẫn dắt Huyết tộc tiến về Hi Nhật Đại Lục, dù có Anh Linh Điện mở đường, có anh, Dạ Đồng và Howard ba đại cường giả trấn giữ, lại thêm Howard đã tìm ra con đường an toàn từ khi còn nhỏ, dọc đường đi vẫn vô vàn hiểm nguy. Nếu không phải tất cả hậu duệ Huyết tộc đều ở trong Anh Linh Điện, mà thay bằng một đội tàu chuyên chở thông thường, tổn thất hai, ba phần mười đều là chuyện có thể xảy ra.

Sau khi đến nơi, dòng nguyên lực sí lưu bùng nổ do bão điện từ mang điện tích phóng ra từ bề mặt mặt trời đã khiến Thiên Dạ thực sự hiểu được thế nào là uy năng thiên địa. Ngay cả Đại Quân cũng tuyệt đối không dám hứng chịu trực diện đợt bão điện từ mang điện tích từ bề mặt mặt trời.

Trong số các đại lục thượng tầng, Hi Nhật Đại Lục đã được coi là ôn hòa nhất, ít nhất còn có một góc có thể giúp Huyết tộc miễn cưỡng sinh tồn. Những đại lục ở tầng cao hơn thì lại càng hiểm trở, và chúng chỉ tồn tại trong những ghi chép du hành do các Thiên Vương, Đại Quân để lại.

An Văn nói: "Hướng đi thăm dò của chúng ta hoàn toàn sai lầm. Chúng ta không nên đi thám hiểm các đại lục thượng tầng, mà lẽ ra phải dồn tâm sức để nhìn nhận lại thế giới của chúng ta, xây dựng lại hệ thống tri thức, và tìm ra phương pháp vận dụng nguyên lực hiệu quả hơn."

Anh vẽ một vòng tròn lên một tờ giấy khác, rồi chấm một điểm ở chính giữa, nói: "Nếu coi thế giới của chúng ta là một thể thống nhất, thì nó chính là điểm trung tâm này. Thứ ngăn cản chúng ta là khoảng cách hư không quá đỗi xa xôi. Mà để vượt qua nó, thực ra không phải dựa vào thực lực, mà là trí tuệ của chúng ta. Chúng ta vẫn chưa tìm được một phương pháp nào có thể vượt qua hư không xa xăm ấy, vì thế tôi mới nói, chính trí tuệ hữu hạn của chúng ta đang giam cầm chúng ta."

"Sao ta nhớ hình như trước đây ngươi không nói vậy?" Thiên Dạ hồi tưởng lại lần cuối cùng anh và An Văn thảo luận về thế giới là khi nào.

An Văn đáp: "Khi đó, nhận thức của tôi về thế giới vẫn chỉ ở mức sơ cấp nhất. Trước đây tôi từng cho rằng, chúng ta sống trong một nhà tù, và trở ngại lớn nhất khi giao lưu với các thế giới khác là đủ loại nguy hiểm trong hư không, đặc biệt là những Hư Không Cự Thú quỷ dị. Hết đời này đến đời khác, các cường giả Chí Tôn thám hiểm hư không đều tay trắng trở về, cũng vì gặp phải Hư Không Cự Thú, hoặc ngã xuống do những hiểm nguy không thể chống đỡ khi xuyên qua không gian. Nhưng mãi đến tận bây giờ tôi mới nhận ra, chướng ngại thực sự không phải thứ gì khác, mà chính là sự xa xôi đơn thuần."

Anh tiện tay vẽ một sơ đồ lên giấy, nói: "Tôi đã bố trí một loại Kính Ma Khí có hiệu quả loại bỏ khác biệt. Thông qua Kính Ma Khí này để quan sát cùng một ngôi sao, rồi xử lý và phân tích dữ liệu quang phổ thu được, tôi đã đưa ra một kết luận rất thú vị. Một trong số đó là, những ánh sao ta nhìn thấy trên bầu trời thế giới, có cái là thực thể đang tồn tại trong thế giới này, nhưng có cái lại rất có thể chỉ là quang ảnh, nói cách khác, là hình ảnh được chiếu tới từ từng tiểu thế giới như Vĩnh Dạ."

Thiên Dạ nghe xong hoàn toàn ngạc nhiên, nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, anh lại thấy quả thực có khả năng này. Giống như năm xưa ở Miên Cự Thú thuộc đại lục Vĩnh Dạ tầng dưới cùng, dưới hẻm núi, sau lớp mây khói là một đường hầm không gian dẫn tới một khối lục địa khác. Nếu giữa các khối lục địa có thể tồn tại tình huống như vậy, thì tại sao giữa các thế giới lại không thể chứ?

An Văn tiếp tục nói: "Một điều nữa là, chúng cách chúng ta vô cùng xa xôi."

"Xa đến mức nào?"

"Xa đến... vượt quá giới hạn tưởng tượng của chúng ta."

Thiên Dạ nhíu mày, anh cảm thấy cực kỳ hứng thú.

An Văn nói: "Nếu nói như vậy, giả sử khoảng cách từ đại lục Vĩnh Dạ tầng thấp nhất đến Thái Dương trên đỉnh không là một đơn vị, thì thế giới gần chúng ta nhất e rằng cũng cách chúng ta hàng nghìn tỷ đơn vị."

"Nghìn tỷ!" Thiên Dạ dù đối mặt Đại Quân cũng có thể mặt không đổi sắc tim không đập, nhưng con số này vẫn khiến anh kinh hãi.

Anh suy nghĩ một chút, vẫn không thể hình dung ra con số nghìn tỷ đó lớn đến mức nào. Điều duy nhất anh có thể liên tưởng đến là, dù cho là Dạ Chi Nữ Vương Lilith, với khả năng duy trì tốc độ bay cao nhất mọi lúc, bay suốt cả đời cũng đừng hòng vượt qua dù chỉ một trăm triệu đơn vị khoảng cách.

"Thế nhưng nhà tù này không phải là không thể phá vỡ." Thấy Thiên Dạ quả nhiên tỏ vẻ hứng thú, An Văn không vòng vo mà đưa ra thẳng câu trả lời: "Phương pháp chủ yếu nhất là nghiên cứu sâu hơn về thế giới này, nghiên cứu các quy tắc tầng dưới cùng của nó. Ví dụ như hư không lấp lóe của anh, nguyên lý của nó là gì? Liệu có thể khiến phi thuyền lơ lửng cũng thực hiện nhảy không gian không, liệu có phải chỉ cần nguyên lực đầy đủ, khoảng cách nhảy có thể kéo dài vô hạn? Tại sao Hư Không Cự Thú có thể sinh tồn trong hư không, chúng ta có thể sao chép một phần khả năng đó lên phi thuyền lơ lửng không?"

"Các ngươi Ma Duệ cũng có bí pháp không gian tương tự, hình như gọi Ma Vực Xuyên Toa hay Hư Không Xuyên Toa thì phải?"

"Cả hai đều có." Mắt An Văn lóe sáng, nói: "Trên thực tế, Ma Duệ chúng ta vốn dĩ có kỹ thuật tương tự, dù chưa đạt đến trình độ đột phá thế giới này, nhưng đáng tiếc nó đã thất truyền trong dòng chảy thời gian. Nếu giải quyết được những vấn đề này, chúng ta có thể tạo ra một chiếc phi thuyền lơ lửng chưa từng có. Chúng ta sẽ điều khiển nó, bay về phía tinh không xa xôi, thám hiểm vô tận thế giới. Đó mới chính là nơi các cường giả chúng ta nên hội tụ!"

Thiên Dạ nghe đến mức có chút say mê, nhưng chợt cười khổ nói: "Ta còn đang bị Ma Hoàng truy sát, thám hiểm vô tận thế giới ư? Chờ sống sót rồi nói sau."

An Văn nhìn Thiên Dạ, nghiêm túc nói: "Tốc độ tiến bộ của anh gần như là số một trong Vĩnh Dạ, lại còn có truyền thừa Hắc Dực Quân Vương, có sự lý giải bản năng về không gian. Cuối cùng, anh còn có Anh Linh Điện, được chế tạo từ thi hài địa long, nghe nói trên đó còn có bộ phận sống sót. Vì vậy, xét tổng thể, anh mới là người khai phá thế giới bên ngoài phù hợp nhất trong toàn bộ Vĩnh Dạ. Nếu anh đồng ý, tôi sẽ đi theo anh, cùng anh tiến vào hư không."

"Ngay bây giờ ư?"

"Đương nhiên không phải bây giờ, phải đợi khi lý luận được hoàn thiện. Hiện tại mà thám hiểm hư không, chẳng khác nào tìm chết."

An Văn rất thẳng thắn. Trong số vô vàn cường giả Vĩnh Dạ, An Văn tuyệt đối là một sự tồn tại khác biệt. Từ vài lần tiếp xúc ngắn ngủi, Thiên Dạ biết anh ta quả thực có đại trí tuệ. Nếu anh ta dồn hết vào việc cường hóa tu vi của bản thân, e rằng Ma Nữ cũng phải bái phục chịu thua.

Thế nhưng An Văn lại hoàn toàn không có hứng thú với sức mạnh và chinh chiến, trái lại đặc biệt say mê việc thám hiểm thế giới. Anh thậm chí đã tự xây dựng nên một bộ lý luận đầy đủ cho riêng mình từ con số không, mà Thiên Dạ chưa từng thấy trong bất kỳ quyển sách nào, thậm chí chưa từng nghe nói đến những công thức và lý luận phức tạp đến đáng sợ của An Văn.

Và lý luận của An Văn không phải là hão huyền, nó quả thật hiệu quả. Việc có thể suy luận chính xác phương hướng kéo dài phả hệ huyết thống Ma Duệ là một minh chứng, và ý tưởng về khoảng cách không gian mà anh đưa ra lại là một minh chứng khác.

Thiên Dạ thu kiếm, nói: "Ngươi đi đi. Thế giới này đã đủ tồi tệ rồi, những người như ngươi nếu còn sống, ít nhất cũng có thể làm cho nó trở nên thú vị hơn một chút."

An Văn lại không lập tức rời đi mà hỏi: "Còn anh thì sao? Tiếp theo định làm gì? Cứ tiếp tục giết chóc như vậy mãi sao?"

"Đây là chiến tranh, không phải thứ ta có thể lựa chọn. Điều ta có thể làm chỉ là muốn khiến vị Bệ hạ đã phát động cuộc chiến này của các ngươi cũng cảm nhận được nỗi đau. Đây chính là lý do ta đến ��ây."

An Văn lắc đầu nói: "Ma Duệ ở Sall Griffith, dù là các cường giả, cũng dần dần lãng quên chiến tranh. Họ là những người dân thường, không phải chiến sĩ. Tàn sát họ sẽ không làm vinh dự của anh tăng thêm."

"Bình dân Huyết tộc bị giết cũng không ít, còn Nhân tộc thì khỏi phải nói. Huống hồ, theo lời ngươi, một khi thế giới trong thung lũng Hắc Nhật có thể tiến vào, chiến tranh toàn diện là điều không thể tránh khỏi."

An Văn thở dài, nói: "Anh đến đây được bảy ngày rồi phải không? Bảy ngày mà giết hơn nghìn người, vẫn chưa đủ sao?"

"Nếu mọi chuyện đều ổn thỏa, thì sẽ không có chiến tranh rồi."

An Văn nhíu chặt mày, nói: "Ta biết mình không thể khuyên anh, và cũng biết thực lực bản thân có hạn, không thể khuyên được Bệ hạ."

Thiên Dạ đột nhiên nảy sinh chút tò mò đối với vị Thánh Sơn hắc ám kia, hỏi: "Vị Bệ hạ của ngươi cũng không tin những lời ngươi vừa nói sao?"

Vẻ mặt An Văn trở nên có chút vi diệu, nói: "Bệ hạ Cain khác với mấy lão già trong viện nghiên cứu..."

Thiên Dạ đang chờ đoạn sau, nhưng An Văn lại im lặng.

Thiên Dạ hỏi: "Sao vậy?"

An Văn khẽ thở dài: "Bệ hạ đã đứng trên đỉnh cao thế giới, ngài ấy có những cân nhắc riêng. Nhưng có lẽ, đợi chuyện ở thung lũng Hắc Nhật giải quyết xong, mọi thứ sẽ ổn thỏa."

Mắt Thiên Dạ sáng lên, nhưng không nói gì.

An Văn không để ý đến sự thay đổi trên nét mặt Thiên Dạ, nói: "Nếu anh đồng ý rút khỏi Sall Griffith, vậy tôi có thể tiết lộ thêm cho anh một bí mật, một bí mật liên quan đến Tiên Huyết sông dài."

Thiên Dạ trầm ngâm một chút. Anh đã dừng lại ở Sall Griffith đến giới hạn, nếu tiếp tục ở lại rất có thể sẽ bị săn lùng. Hơn nữa, sự xuất hiện của An Văn đã cho anh biết việc anh đã cắt đứt hoàn toàn huyết thống Vạn Thuẫn Chi Nguyên có lẽ không giấu được Ma Hoàng, vậy thì anh phải cảnh giác Ma Hoàng đích thân giáng lâm bất cứ lúc nào.

Thiên Dạ không suy nghĩ thêm nữa, gật đầu đồng ý.

An Văn bèn mở sổ tay, cầm bút viết xuống một chuỗi công thức.

Khóe mắt anh thoáng thấy vẻ mặt có chút ngây người của Thiên Dạ, chợt tỉnh ngộ, bật cười nói: "Thôi được, tôi nói thẳng kết luận nhé. Tôi phát hiện, sự biến mất của Tiên Huyết sông dài có liên quan đến sự xuất hiện của Tân Thế Giới."

Thiên Dạ kinh ngạc: "Liên quan như thế nào?"

"Điều đó thì tôi không biết."

Thiên Dạ suy tư một lát, hỏi: "Ngươi cho rằng mấy vị Thánh Sơn kia có hiểu rõ về điều này không?"

Kết luận này của An Văn nghe có vẻ mâu thuẫn với những gì anh ta vừa nói. Nếu Tân Thế Giới tồn tại là do sự dẫn dắt của các vị Thánh Sơn thời Thượng Cổ, và đến nay chỉ còn lại một mình Dạ Chi Nữ Vương là Thánh Sơn, vậy liệu cô ấy có biết việc Tân Thế Giới xuất hiện sẽ khiến Tiên Huyết sông dài biến mất không?

Đúng như Thiên Dạ dự liệu, An Văn không thể đưa ra câu trả lời "có" hay "không", nhưng Thiên Dạ cũng không vì thế mà hoài nghi kết luận của An Văn. Hai người nhìn nhau một lúc, Thiên Dạ chuẩn bị để An Văn rời đi, còn mình cũng muốn rời khỏi Sall Griffith. Đúng lúc này, anh bỗng nhiên cảm thấy trong lòng rung động, ngửa đầu nhìn trời.

Sâu trong hư không, Tiên Huyết sông dài lần thứ hai hiện lên, khác hẳn mọi khi. Lần này, nó đặc biệt rõ ràng, dòng nước sông dâng trào tạo nên những con sóng lớn ngút trời, khiến người ta cảm thấy nghẹt thở chỉ với một cái cảm ứng.

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free