(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 40: Phải đi con đường nào
Thiên Dạ lặng im một lát, không tìm được câu trả lời. Bỗng nhiên, hắn rất muốn biết, nếu Lâm Hi Đường ở đây, cô sẽ đối mặt với sự lựa chọn của hắn như thế nào.
Khi ấy, một câu chuyện cũ, tưởng chừng đã chìm sâu vào dòng thời gian năm tháng, bỗng hiện lên trong tâm trí Thiên Dạ. Thời gian đã quá xa, hắn gần như không còn nhớ rõ hình dáng bãi phế liệu ở Vĩnh Dạ Đại Lục năm ấy. Hắn chỉ còn nhớ khoảnh khắc cuối cùng rời đi nơi đó, bàn tay non nớt ghì chặt khẩu súng lạnh lẽo, ngón tay nhỏ bé phải cố rướn thẳng mới chạm tới cò súng. Qua tầm ngắm, một bóng người còn nhỏ bé hơn đang chập chững bỏ chạy.
Vì thế, Lâm Hi Đường đã thua một vụ cá cược.
Sau khi tiến vào Hoàng Tuyền, Thiên Dạ mới thấu hiểu rằng hành động ngày ấy của mình thật sự khó chấp nhận. Bởi lẽ, cho dù là kẻ địch đang tháo chạy, cũng có thể bộc lộ nanh vuốt vào khoảnh khắc tiếp theo.
Tuy nhiên, Lâm Hi Đường năm đó chưa từng đánh giá đúng sai về hành động của hắn. Nếu có, Thiên Dạ hẳn sẽ không thể nào quên. Hắn chỉ nhớ rõ Lâm Hi Đường cùng Cố Thác Hải nói về vụ cá cược, về sự lựa chọn của hắn, một cách bình thản như thể đứa trẻ nhà mình chọn nước lọc thay vì sữa bò, chỉ đơn giản vậy thôi.
Vì sao Lâm Hi Đường không chỉ ra lỗi lầm của hắn? Nếu đó thật sự là một sai lầm.
Thiên Dạ thoát khỏi những suy nghĩ mông lung, ngẩng đầu nhìn Tống Tuệ, nói: "Ta vẫn chưa suy nghĩ thông suốt."
Tống Tuệ cũng không tiếp tục truy hỏi. Trước khi rời đi, cô nói với Thiên Dạ: "Ta không yêu cầu ngươi phải giết chết tất cả người sói, mà là muốn nhắc nhở ngươi rằng còn có những lựa chọn khác. Ta nghĩ, cố gắng đưa ra lời khuyên từ nhiều góc độ khác nhau mới là giá trị của việc ta ở lại đây. Chứ không phải... Không, không có gì."
Thiên Dạ gật đầu, rồi cô nhanh chóng rời đi.
Tống Tuệ dường như có điều muốn nói, nhưng nếu cô không chủ động nói ra, Thiên Dạ cũng không định hỏi. Hỏi nhiều quá, mọi người sẽ khó xử.
Thiên Dạ mở bản đồ ra, phác họa và đánh dấu từng điểm trên đó. Giờ đây, tấm bản đồ này đã khác xa so với vài tháng trước. Tây Nam Trịnh Quốc, hành lang uốn khúc rộng lớn cùng với Phỉ Thúy Hải đã liên kết thành một vùng, trở thành một quốc gia có diện tích lãnh thổ có thể nói là bao la. Xét về diện tích, nó đã rộng gấp ba lần Trịnh Quốc ban đầu, tương đương với ít nhất sáu, bảy tỉnh của Đế Quốc.
Đương nhiên, đất đai thì nhiều hơn thật, nhưng phần lớn các khu vực đều khá cằn cỗi, không thể sánh với những vùng màu mỡ đã được khai phá kỹ lưỡng của Đế Quốc. Trên vùng đất này, sinh sống hơn một triệu người tộc, nhưng lại có đến hơn mười triệu người sói. Nếu huy động toàn lực, có thể xây dựng một đội quân cấp trăm vạn. Đương nhiên, nếu làm vậy, sự phát triển nội bộ sẽ đình trệ hoàn toàn, mà Thiên Dạ hiện tại cũng không có đủ tài nguyên để vũ trang một đội quân lớn đến thế.
Hiện tại, Phỉ Thúy Hải có thể coi là đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát. Với những bộ lạc xung quanh còn chưa quy phục, việc trấn áp họ chỉ là vấn đề thời gian. Việc ổn định hoàn toàn nội bộ đúng là cần một chút thời gian, nhưng xét từ ba đại bộ lạc đầu tiên nương tựa vào Phỉ Thúy Hải, cái gọi là câu chuyện truyền thuyết của Ngả Tư Tạp đã có sức mạnh vượt xa tưởng tượng của Thiên Dạ. Như vậy, việc thống nhất các bộ lạc người sói của Phỉ Thúy Hải có lẽ sẽ không tốn quá nhiều thời gian.
Thiên Dạ bỗng dưng cảm thấy thân bất do kỷ, như thể chính mình bị Ngả Tư Tạp và vô số người sói khác đặt lên vương tọa. Hắn từng nghĩ đến việc trở thành tướng quân, thậm chí là nguyên soái của nhân tộc; trong những lúc tuyệt vọng, đôi khi hắn cũng có suy nghĩ đơn giản là đi đến Vĩnh Dạ, sống một đời yên bình với thân phận Huyết tộc, chỉ cần từ xa nhìn Dạ Đồng là đủ. Nhưng hắn lại chưa từng nghĩ rằng có một ngày mình sẽ trở thành vương của một bầy người sói, hơn nữa trong quốc gia đó còn có đông đảo nhân tộc sinh sống.
Để nhân tộc và các chủng tộc hắc ám, vốn là kẻ thù truyền kiếp, sống chung hòa bình, chỉ nghĩ thôi đã thấy khó khả thi. Mặc dù Thiên Dạ đã đưa ra quyết định, nhưng hễ nghĩ đến vô số vấn đề có thể kéo theo, hắn cũng cảm thấy vô cùng đau đầu. Hắn vốn không giỏi quyền mưu và trị quốc, lấy Dung Lục làm khởi điểm, kỳ thực vẫn nằm trong khuôn khổ rộng rãi mà Tống Tử Ninh đã định ra trước đây. Giờ đây Tống Tử Ninh đã dấn thân vào Đế Quốc không thể quay về, mọi việc chỉ có thể trông cậy vào chính Thiên Dạ.
Ngồi trên vương tọa này, dù Thiên Dạ đã có đủ vũ lực, nhưng phương sách trị quốc của hắn còn xa mới đạt. Chẳng hạn, sau khi thống nhất Phỉ Thúy Hải, nên đi đâu tiếp theo, hắn hoàn toàn không có một manh mối.
Nhìn bản đồ trước mắt, như thể vô số chiến sĩ người sói hiện lên trên đó, đầu sói ngẩng cao, mỗi người đều bồn chồn, bất an.
Thiên Dạ đưa tay ra trước mắt, trên đó hiện lên một vệt sáng dịu nhẹ, gần như trắng sữa, lờ mờ có thể thấy chút ánh vàng kim nhạt và màu đỏ tía.
Đây chính là Thần Hi Khải Minh sau khi đột phá Thần Tướng, càng tiệm cận điểm khởi nguyên của ánh sáng và nhiệt độ vô tận nơi bình minh. Trông nó có vẻ dịu nhẹ, nhưng trên thực tế uy lực vô cùng.
Vùng năng lượng do nó tạo ra, tự nhiên mang theo đặc tính nóng bỏng.
Đặc tính này dường như rất đơn giản, nhưng uy lực lại không hề tầm thường. Bởi vì nhiệt độ cao có thể là vô cùng tận. Không ai có thể thực sự chống chịu nhiệt độ cực hạn, cũng không thứ gì có thể chịu đựng nhiệt độ liên tục tăng cao.
Có thể nói, nếu Thiên Dạ có thể gánh chịu mức tiêu hao khủng khiếp, thì vùng năng lượng của hắn lúc này, với áp lực nặng nề và sự nóng bỏng bao trùm, hoàn toàn sẽ biến thành Địa Ngục Dung Nham. Không thứ gì có thể tồn tại trong đó, và cũng không có sức mạnh lĩnh vực nào có thể đối kháng được.
Chỉ là, liệu chiến l���c như vậy có đủ để trấn áp hàng triệu người sói không?
Bản tính người sói nguyên thủy vốn hung hãn, đặc biệt là Giáo phái Tổ Tiên, giáo lý của họ thực chất là đưa người sói trở về hình thái hoang dã nhất, từ bỏ văn minh, gần như trở thành dã thú. Nếu không có chiến tranh bên ngoài, thì mỗi bộ lạc người sói sẽ tự giao tranh lẫn nhau. Ngược lại, người sói có sức sống mạnh mẽ, khả năng sinh sản cũng cao; một bầy sinh bốn, năm con là chuyện bình thường. Chỉ những cường giả cấp cao mới chỉ sinh một vài đứa.
Vì vậy, ở những khu vực người sói tập trung đông đúc, chẳng có an toàn hay hòa bình nào đáng kể. Ngay cả khi bị đánh, bị cướp, theo quan điểm truyền thống của người sói, đó cũng là do kẻ bị cướp quá yếu kém.
Trong thế giới của người sói, yếu chính là tội lỗi.
"Tóm lại, không thể để bọn chúng nhàn rỗi." Thiên Dạ đã đi đến kết luận. Ánh mắt hắn nhìn xa xăm hơn, bắt đầu tìm kiếm mục tiêu kế tiếp, để tìm một lối thoát cho sự hiếu chiến của hơn mười triệu người sói ở Phỉ Thúy Hải.
Thiên Dạ đã có kết luận, thuận tay phó thác thực thi, lập tức một nhiệm vụ gian khổ liền được giao cho Ngả Tư Tạp và Từ Kính Hiên.
Khi bước ra khỏi phòng họp, Ngả Tư Tạp và Từ Kính Hiên đều lộ vẻ cười khổ. Trên người cả hai lúc này vẫn còn quấn đầy băng vải. Cho dù là người sói, với ngần ấy vết thương, cũng không thể hồi phục trong vài ngày. Trong quân Đại Tần, trang bị chữa trị cơ thể không hiếm, nhưng ở Dung Lục thì đó là chuyện mơ giữa ban ngày. Huống hồ, nguyên lực thuốc Thiên Dạ chuẩn bị cho các cường giả trong quân đa phần mang thuộc tính bình minh, Ngả Tư Tạp không thể dùng được, vì thế tốc độ hồi phục của hắn còn kém hơn Từ Kính Hiên.
Ngả Tư Tạp vừa định nói gì, bỗng ho kịch liệt một trận, máu tươi liền thấm ra băng vải trên người.
"Có nghiêm trọng không?" Từ Kính Hiên hỏi.
"Chút vết thương nhỏ này thì chưa chết được đâu. Nhưng mà cái nhiệm vụ này, thật sự muốn lấy mạng người ta mà!"
Từ Kính Hiên nghe vậy cũng không nói nên lời, chỉ biết thở dài một tiếng.
Lúc này, một giọng nói xa xăm vọng tới: "Để các ngươi lập được công lao hiển hách! Vui mừng đến vậy sao?"
Từ Kính Hiên và Ngả Tư Tạp quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tống Luân và Tống Tuệ vừa bước ra khỏi phòng họp. Tống Luân cũng mang vẻ bất đắc dĩ, còn Tống Tuệ thì tức giận liếc xéo bọn họ.
Từ Kính Hiên là người khéo léo, không nói gì thêm. Ngả Tư Tạp vốn tính thẳng thắn của người sói, lập tức cười tủm tỉm nói: "Nhiệm vụ này, chỉ dựa vào chúng tôi thì khó mà hoàn thành. Chắc chắn hai vị cũng phải tham gia, đúng không?"
Tống Luân hừ một tiếng, còn Tống Tuệ thì lườm Ngả Tư Tạp một cái rõ mạnh, nói: "Ta thật không hiểu, tại sao đại nhân lại tốt với các ngươi đến thế! Mấy trăm năm nay có thấy chiến sĩ người sói các ngươi mặc giáp đâu? Người sói không phải da dày sao, sao giờ lại đột nhiên muốn có giáp trụ?"
Ngả Tư Tạp cười lớn, nói: "Đại nhân đúng là rất tốt với chúng tôi."
Từ Kính Hiên đứng bên cạnh nói: "Chế độ đãi ngộ hiện tại của họ đều là đánh đổi bằng tính mạng mà có. Nếu không có một trận đại chiến ở Phỉ Thúy Hải, Bạch Cốt Công Tước sẽ không dễ dàng xuất hiện. Nếu phải tấn công từng bước một, cuối cùng quyết chiến ở pháo đài của công tước, e rằng thương vong sẽ không chỉ dừng lại ở mức này."
Tống Tuệ tức giận đáp: "Cái này ta biết! Nhưng vật tư thì có hạn, giáp trụ và vũ khí sản xuất mỗi tháng cũng chỉ có chừng đó, làm sao mà phân chia đây? Hay là nhường bớt số tân binh của anh đi?"
Từ Kính Hiên lập tức im bặt. Vị tướng quân nào cũng có tư tâm, mà đội quân con cưng của mình chính là vị trí tư tâm lớn nhất. Vũ khí, giáp trụ đều là thứ cứu mạng, bảo hắn nhường lại thì dù có khoan hồng độ lượng đến mấy cũng không thể làm được. Tân binh cũng vậy, yếu ớt khi ra chiến trường. Chiến sĩ nhân tộc còn cần giáp trụ và vũ khí hơn cả người sói.
Hiện tại, lực lượng dưới trướng Thiên Dạ đại thể chia làm ba phần. Một trong số đó là lính đánh thuê Ám Hỏa đến từ vùng trung lập. Đây đều là lực lượng chủ chốt, tinh nhuệ vượt trội so với quân Dung Lục, đương nhiên không thể động chạm. Thứ hai là tân binh đến từ Trịnh Quốc, còn thứ ba là người sói. Xét về số lượng và sức chiến đấu, người sói lại là mạnh nhất, bởi vì số lượng của họ quả thực quá đông đảo. Nếu thực sự muốn tranh chấp, thì đó sẽ là cuộc tranh giành giữa tân binh và người sói.
Chỉ là Từ Kính Hiên và Ngả Tư Tạp từng cùng nhau trải qua sinh tử, lúc này đành khó xử. Một mặt thì thật không tiện đi giành trang bị của người sói, mặt khác, bảo hắn nhường trang bị của bộ hạ mình thì cũng không được.
Ngả Tư Tạp lại nhanh nhạy hơn một bước, lập tức hiểu ra, hướng Tống Tuệ hành đại lễ kiểu nhân tộc, nói: "Người sói chúng tôi đều đã trải qua rất nhiều gian khổ. Chiến sĩ của chúng tôi không sợ chết khi ra trận, nhưng nếu có thể, vẫn mong cho họ bớt hy sinh đi một chút, sau này còn có thể tiếp tục chiến đấu vì đại nhân."
Tống Tuệ nghe xong, chỉ hừ một tiếng, vẻ không vui trên mặt cô đã vơi đi không ít. Lòng trắc ẩn, ai cũng có. Người sói trong trận huyết chiến trước đó đã tử thương nặng nề, quả thực là đang dùng tính mạng để chứng minh lòng trung thành của mình.
Từ Kính Hiên lập tức nhận ra ý tứ, cũng vội vã hành lễ với Tống Tuệ, nói: "Tân binh của chúng tôi cũng vậy, sau này ra trận cũng là phải xông pha tuyến đầu. Còn những đội quân tinh nhuệ cốt lõi như của đại nhân, thì có thể dùng vào những thời điểm mấu chốt nhất. Vì vậy, về mặt trang bị, vẫn xin Đại tiểu thư hãy tận tâm lo liệu. Nhà tôi còn mấy vò rượu ngon, đợi trở về cứ điểm, tôi sẽ cho người mang đến biếu ngài."
Ngả Tư Tạp dù sao cũng là người sói, không hiểu bộ máy tâm cơ của nhân tộc. Nghe đến đây, hắn mới chợt hiểu ra rằng chỉ nói lời hay thôi thì chưa đủ, muốn công việc thuận lợi thì phải có lễ vật biếu tặng. Hắn vội vàng chữa cháy: "Trong bộ lạc người sói của chúng tôi cũng có một vài... cái đó, đặc sản. Lát nữa tôi sẽ cho người mang đến để ngài xem qua."
Hai người họ kẻ tung người hứng, vừa nịnh nọt vừa vội vàng biếu quà. Ngay cả Ngả Tư Tạp, một người sói, cũng hiểu rằng hiện nay Tống Tuệ đang nắm giữ đại quyền hậu cần quân nhu. Bất kể Thiên Dạ đưa ra quyết định gì, cuối cùng việc chấp hành vẫn phải dựa vào cô ấy. Chỉ có trấn an được Đại tiểu thư Tống này, thì trang bị mới có thể về tay.
Tâm trạng Tống Tuệ khá hơn nhiều. Nhìn Ngả Tư Tạp, cô cũng thấy thuận mắt hơn. Còn Từ Kính Hiên, từng nhiều năm lăn lộn ở Trịnh Quốc, tự có bộ trí tuệ sinh tồn chốn quan trường, vốn dĩ quan hệ với mọi mặt đều rất tốt.
Tống Luân lại có vẻ hơi không vừa mắt, khẽ hắng giọng mấy tiếng, nói: "Không cần biết trang bị của các ngươi từ đâu ra, tóm lại, đừng có ý định động chạm đến lính đánh thuê Ám Hỏa là được."
Tống Tuệ nói: "Trang bị phải ưu tiên cho tuyến đầu, đó là lẽ thường. Ai xung phong mạnh nhất, người đó hẳn phải được trang bị tốt nhất."
Tống Luân mặt không biểu cảm, nói: "Ngươi muốn nói gì thì nói, chỉ là đừng thật sự coi đây là sản nghiệp nhà mình, cho rằng mọi thứ đều do ngươi định đoạt là được."
Tống Tuệ nhíu chặt đôi lông mày, tức giận hỏi: "Ngươi có ý gì?"
Tống Luân khoanh tay trong áo, không hề sốt ruột hay tức giận, thản nhiên nói: "Ta là người của Thất Thiếu, được Thất Thiếu giao phó toàn tâm phụ tá Thiên Dạ đại nhân, vậy ta đương nhiên sẽ nghĩ cho đại nhân trước hết. Ta khuyên các ngươi tốt nhất cũng nên như vậy, đừng nghĩ những thứ không nên nghĩ. Nói thẳng ra có thể không xuôi tai, nhưng dù không có chúng ta, một mình đại nhân cũng có thể bình định Phỉ Thúy Hải."
Từ Kính Hiên và Ngả Tư Tạp đều tận mắt chứng kiến Thiên Dạ đột phá ngay trong trận chiến, ung dung chém giết Bạch Cốt Công Tước, đương nhiên hiểu lời Tống Luân không hề khoa trương. Nghe xong lời này, trong lòng họ rùng mình, vội vàng gật đầu xưng phải.
Tống Tuệ lộ vẻ không vui, nhưng cũng không cách nào phản bác, cuối cùng lạnh lùng nói: "Ta có tư tâm hay không, đại nhân trong lòng tự có kết luận, không cần người ngoài đến bình luận! Ngươi nếu thấy ta không thích hợp vị trí này, thì ta nhường cho ngươi cũng không sao!"
Tống Luân thay đổi nụ cười, nói: "Đại nhân đã chọn ngươi, tự nhiên có lý do của đại nhân. Ta sao dám nói nhiều? Hơn nữa, vị trí đó ta cũng không làm được, ta thích hợp nhất là xỏ kim luồn chỉ, khơi thông các mối quan hệ. Những việc khác ta đều không giỏi lắm."
Tống Tuệ lườm hắn nửa buổi, thấy hắn cứ giữ bộ dạng điềm nhiên như không, một bụng lửa giận không có chỗ trút, đành nghiến răng nói: "Ngươi biết là tốt rồi!"
Tống Luân nói: "Tuy nhiên nhiệm vụ đại nhân giao xuống đúng là khó khăn. Hay là thế này, mấy người chúng ta bây giờ tìm một chỗ, bàn bạc kỹ càng thì sao? Muốn vũ trang năm mươi vạn người sói và tân binh trong thời gian ngắn như vậy, quả thật không phải chuyện dễ dàng."
Từ Kính Hiên và Ngả Tư Tạp đương nhiên đồng ý, bốn người liền tìm một căn phòng yên tĩnh, thảo luận ròng rã cả một buổi chiều, mới dần dần hình dung ra được kế hoạch sơ bộ.
Bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.