(Đã dịch) Vĩnh Dạ Quân Vương - Chương 57: Bất ngờ khách tới
Hiện tại, nếu Đại Tần còn có người đủ tư cách không nhìn Hạo Đế, vậy chỉ có thể là Chỉ Cực Vương.
Hạo Đế nhìn vật bị hắc khí làm cháy xém trong tay lão nhân, hỏi: "Chẳng lẽ không thuận lợi?"
Chỉ Cực Vương ném vật đó đi, nhìn nó trôi xuôi theo dòng nước, thản nhiên nói: "Thất thủ."
Hạo Đế không khỏi kinh ngạc: "Chuyện này sắp xếp chặt chẽ như vậy, mà vẫn thất thủ ư? Người kia còn có thể ngăn được đòn đánh của lão sao? Nàng đã trưởng thành đến mức độ này rồi ư?"
"Cũng không thể nói là chặn lại, chỉ là không ngờ ma duệ Hoàng Đế lại ra tay bảo vệ nàng."
Hạo Đế cau mày nói: "Nàng mà không chết, đúng là có chút phiền phức. Vì kế hoạch lần này, đã tiêu tốn quá nhiều tài nguyên, hiện tại nếu muốn lặp lại lần nữa, e rằng càng khó khăn gấp bội, chỉ có thể nghĩ biện pháp khác."
Chỉ Cực Vương muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng chỉ nói: "Đợi ngươi nghĩ kỹ rồi nói sau."
Ý tiễn khách của Chỉ Cực Vương đã quá rõ ràng, nhưng Hạo Đế lại không rời đi ngay. Hắn đứng tại chỗ suy tư một lúc lâu, hỏi: "Nếu lấy Thiên Dạ làm mồi, liệu có thể khiến nàng lại sa bẫy một lần nữa không?"
"Nếu ngươi đã nghĩ đến, vậy tại sao còn không đi làm?" Chỉ Cực Vương không trả lời mà hỏi ngược lại.
"Trẫm chỉ là muốn, Thiên Dạ dù sao cũng là nghĩa tử duy nhất của lão sư, lại vì đế quốc lập được đại công, có thật sự nên xuống tay với hắn không."
"Một là vì tình nghĩa, một là vì quốc gia, dù lựa chọn thế nào cũng đều là do tấm lòng, không đáng kể đúng sai." Chỉ Cực Vương nói.
"Thụ giáo."
"Vậy ngươi về đi, ta buồn ngủ, phải về phòng nghỉ ngơi một chút, buổi tối còn muốn đi câu đêm."
"Vậy thì không quấy rầy ngài."
Sau khi cáo từ, Hạo Đế liền xoay người, thoắt cái đã đi xa. Chỉ Cực Vương xách chiếc giỏ cá rỗng tuếch, chậm rãi đi về phía căn nhà nhỏ cách đó không xa.
Trong Tiêu Phòng Điện ở Đế Cung, Lý Hậu đang tựa bàn, tay cầm sách đọc. Đang lúc đọc sách say sưa, một tỳ nữ đi vào, nói: "Bệ hạ có chiếu chỉ, mời nương nương tối nay đến Chiêu Hoa Điện dùng bữa."
Lý Hậu ngẩng đầu, nói: "Bệ hạ không phải đã ra ngoài thành sao?"
"Vừa mới trở về ạ."
Lý Hậu nhẹ nhàng đặt sách xuống, nói: "Vậy thì đi thôi."
Vào đêm, trời se lạnh, trong Chiêu Hoa Điện chỉ thắp vài ngọn nến, ánh sáng chập chờn, nơi sâu trong đại điện chìm vào màn đêm dày đặc.
Giữa cung điện, bàn tiệc đã được bày sẵn, món ăn đã được dọn lên, mấy tỳ nữ đứng hầu hai bên.
Ánh nến trong điện chợt chập chờn, Hạo Đế không biết xuất hiện từ lúc nào, đã ngồi vào chỗ bên cạnh bàn. Các tỳ nữ đã quen với cảnh tượng này, không hề tỏ ra hoảng hốt, đồng loạt quỳ xuống hành lễ.
Hạo Đế nhìn chỗ trống đối diện, hỏi: "Nàng còn chưa tới sao?"
Lời còn chưa dứt, trong đình viện đã vang lên tiếng ngọc bội va vào nhau leng keng, Lý Hậu giữa vòng vây của các tỳ nữ, chậm rãi bước tới. Nàng bước vào đại điện, đầu tiên là hành lễ, sau đó ngồi xuống đối diện Hạo Đế, nói: "Không phải thiếp đến muộn, mà là Bệ hạ đã quá sớm."
Hạo Đế bật cười, nói: "Lại quên mất, tính tình ta vốn là nóng vội."
Lý Hậu đến, yến tiệc liền bắt đầu. Hai người thỉnh thoảng trò chuyện vài câu chuyện phiếm, tình hình quốc gia, cứ thế cho đến khi trăng sáng vằng vặc. Yến tiệc kết thúc, tỳ nữ dâng điểm tâm và trà. Hạo Đế cầm chén trà lên định uống, rồi lại dừng lại giữa chừng, chìm vào suy tư.
"Bệ hạ có điều gì phiền lòng sao?"
Hạo Đế hoàn hồn, nói: "Không có gì, chỉ là gần đây có vài lời đồn đãi khiến trẫm hơi phiền lòng. Ngoài ra, cũng có thật nhiều việc khó quyết, nhất thời suy nghĩ đến xuất thần."
"Đại sự quốc gia, mỗi ngày đều không thiếu, Bệ hạ không cần quá lo lắng. Có vấn đề, cứ từng việc một mà giải quyết là được."
"Nói thì nói thế, trẫm..." Hạo Đế dường như chợt tỉnh ngộ, nói: "Ai, lại lỡ lời rồi. Trẫm..."
Lý Hậu đưa tay che miệng hắn, nói: "Bệ hạ vốn là chí tôn thiên hạ, xưng hô như vậy cũng không sai, ngược lại là kiểu xưng hô trước đây mới là vượt quy. Giờ đây ngài thân tự xử lý chính sự, mọi cử chỉ đều được vạn dân chú ý, sao có thể vì riêng thiếp mà phá hỏng quy củ?"
Hạo Đế thở dài, ngầm đồng ý việc này.
Lý Hậu lại hỏi: "Bệ hạ phiền muộn chuyện gì?"
Hạo Đế nói: "Chẳng phải vì chuyện của nghĩa tử lão sư sao?"
Lý Hậu mỉm cười nói: "Chẳng lẽ hắn lại gây họa gì sao? Nếu đúng là vậy, thì xử trí thế nào cứ xử trí thế đó. Lâm sư có ân có nghĩa với Bệ hạ, nhưng hắn có thể không liên quan. Yêu ai yêu cả đường đi, nhưng cũng phải có giới hạn chứ."
"Thật ra Thiên Dạ cũng chẳng làm gì, ngược lại còn lập được đại công. Hơn nữa, cho dù trẫm hiện tại muốn xử trí hắn, cũng không phải chuyện dễ dàng. Nàng có biết không, tiểu tử kia không ngờ đã là Thần Tướng, mấy ngày trước còn đại náo Ngưng Ngọc Phủ của Bạch Phái, ép Bạch Viễn Đồ đến mức kẻ mạnh nhất Bạch Phái cũng phải tránh né không dám giao chiến. Chuyện này thực sự không thể coi thường."
Lý Hậu kinh ngạc, nói: "Hắn đã là Thần Tướng ư? Nhanh đến vậy sao? Ngày đó thiếp hoàn toàn không nhìn ra."
Hạo Đế nói: "Nguyên huyết của hắn dường như đến từ thị tộc Môn La. Huyết mạch tiềm tàng của Môn La nổi tiếng khắp thiên hạ, không chừng đã thức tỉnh trên người hắn rồi. Nàng không nhìn ra cũng rất bình thường."
Lý Hậu nói: "Thì ra là vậy, thảo nào thiếp luôn cảm thấy không thể nhìn thấu hắn, thiên cơ thuật cũng chẳng có tác dụng gì. Nhưng nếu không phải hắn gây chuyện, vậy ngài còn phiền muộn điều gì?"
Hạo Đế hừ một tiếng, nói: "Chẳng phải vì chuyện Tân Thế giới sao? Thôi không nhắc tới nữa."
Hạo Đế không nói, Lý Hậu tự nhiên cũng không hỏi. Trà bánh đã dùng xong, trời cũng đã khuya, các tỳ nữ hầu hạ hai người thay y phục tắm rửa, rồi tắt đèn đi ngủ.
Bóng đêm bao trùm cả đại điện, chốc lát sau đã vang lên tiếng thở đều đều khẽ khàng.
Các tỳ nữ đứng ngoài điện, bất động như tượng.
Tại Pháo đài cổ Hughes thuộc đại lục Mộ Quang, chỉ mới một tuần trôi qua kể từ đợt phá hủy lớn lần trước. Giàn giáo đã được dựng lên trên đống đổ nát của tòa tháp chính, từng khối đá được mài giũa cẩn thận không ngừng được vận chuyển đến để trùng tu.
Dạ Đồng đã tỉnh lại từ ao máu trong quan tài sắt, cùng hai vị Công tước đều chuyển đến ở tại phó lâu. Trải qua sự chữa trị của huyết trì cổ xưa, khí tức của nàng đã khôi phục được tám chín phần, một lần nữa đứng ngoài cửa phòng Công tước. Dù hiện tại tinh lực của nàng chỉ mới ở cấp Hầu tước Vinh quang, nhưng hai vị Công tước vẫn luôn một mực cung kính với nàng.
Họ hiểu rất rõ, nếu là mình phải đối đầu với đòn đánh của Chỉ Cực Vương, e rằng không chống đỡ nổi đến khi Ma Hoàng kịp tới. Đòn đánh ấy nhìn thì bình thường nhưng uy lực thực sự vượt xa vẻ ngoài, càng hồi tưởng lại càng thấy kinh hãi. Sau đòn đánh đó, họ cuối cùng cũng đã rõ ràng, dù giữa Dạ Đồng và họ vẫn còn chênh lệch lớn về vị giai, nhưng hiện tại họ đã không còn là đối thủ của nàng nữa.
Đúng lúc Pháo đài cổ Hughes vẫn còn trong tình trạng hoang mang tột độ, một chiếc phi thuyền lơ lửng lặng lẽ đáp xuống. Phi thuyền vừa hạ cánh đã bị các chiến sĩ tinh nhuệ của Huyết tộc bao vây, mấy chục khẩu súng Nguyên Lực đồng loạt chĩa vào cửa khoang.
Cửa khoang phi thuyền mở ra, bước ra một người phụ nữ vừa quyến rũ vừa thanh lệ, khí tức Hầu tước mạnh mẽ của nàng lập tức khiến các chiến sĩ lùi lại một bước. Bá tước Huyết tộc dẫn đầu cố gắng không lùi bước, quát lớn: "Theo chỉ thị mới nhất của Hội nghị, bất kỳ ai đến Pháo đài cổ Hughes đều phải báo rõ thân phận, nếu không chúng ta sẽ lập tức tấn công!"
Nữ Hầu tước kia nhếch mép cười khẩy, lấy ra một tấm lệnh bài, nói: "Hội nghị à? Vừa hay, ta cũng là phụng mệnh lệnh của Hội nghị mà đến. Các ngươi có muốn xem bằng chứng không?"
Tên Bá tước vừa thấy lệnh bài, sắc mặt hơi đổi. Đây là lệnh bài cấp cao của Hội nghị Vĩnh Dạ, chỉ có Nghị trưởng và Phó Nghị trưởng mới có thể ban phát, hơn nữa là mỗi việc một lệnh, không có quyền hạn lâu dài. Nhìn thấy tấm lệnh bài này, hắn liền lùi sang một bên, khom mình hành lễ, nói: "Ngài có gì phân phó?"
"Dẫn ta đi gặp Dạ Đồng điện hạ."
Bá tước cân nhắc phân lượng của lệnh bài, rồi mới nói: "Xin mời đi theo ta."
Tại tầng lầu phụ, Dạ Đồng vẫn ngồi trên ghế sofa, nhìn quyển điển tịch vẫn chưa đọc xong. Nghe thấy tiếng gõ cửa, nàng cũng không ngẩng đầu lên, chỉ nói một tiếng, "Vào đi".
Nữ Hầu tước nhanh chân bước vào, trở tay đóng chặt cửa phòng, sau đó nhìn Dạ Đồng với vẻ mặt phức tạp, hồi lâu không nói gì.
Ánh mắt Dạ Đồng vẫn dán chặt vào trang sách, hồi lâu sau mới lật sang một trang khác, rồi nói: "Ngươi tìm đến ta, không phải chỉ để đứng đó một lúc chứ."
Nữ Hầu tước thở dài, nói: "Lần đầu gặp ngươi, ta đã tự hỏi, tại sao ta mạnh hơn ngươi nhiều đến thế, nhưng truyền thừa của Hắc Dực Quân Vương lại chọn ngươi."
Dạ Đồng dường như không nghe thấy gì, lại lật thêm một trang.
"Sau đó, ta đã cố gắng hết sức, dùng mọi thủ đoạn, nhưng vẫn không thể ngăn cản ngươi, chỉ đành trơ mắt nhìn ngươi bỏ xa ta. Lúc ấy, ta vẫn chưa tuyệt vọng, chỉ là không cam tâm, và không hiểu."
Quyển sách trên tay Dạ Đồng lại một lần nữa được lật trang.
"Sau đó, ngươi cuối cùng cũng gặp chuyện, phải chạy trốn sang phía Nhân tộc. Khi ấy ta thực sự rất vui mừng, cảm thấy cuối cùng ngươi cũng chẳng bằng ta. Nhưng ta vẫn không cam tâm, vì rốt cuộc không thể chính diện đánh bại ngươi. Ai mà ngờ được, ngươi lại có thể thức tỉnh lần thứ hai, đồng thời quay trở về."
"Lần này, ta cuối cùng đã tuyệt vọng. Bất luận ta cố gắng đến đâu, sự chênh lệch lớn về thiên phú huyết thống đã định trước kiếp này ta cũng không thể sánh bằng ngươi, Dạ Đồng tỷ tỷ."
Dạ Đồng lạnh nhạt nói: "Ta không phải tỷ tỷ của ngươi, mà hiện tại ta cũng không còn liên quan gì đến Môn La nữa."
"Vậy ngươi còn nhớ ta là ai không?"
"Mộ Sắc."
Mộ Sắc cười tự giễu, nói: "Ta ở trong Đại Vòng Xoáy đã có chút kỳ ngộ, sau khi ra ngoài đã thăng cấp thành công lên Hầu tước. Ta vốn tưởng rằng, như vậy ta đã đủ tư cách làm em gái ngươi rồi."
Dạ Đồng cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, trong mắt ánh lên một chút trào phúng, lạnh nhạt nói: "Đợi khi ngươi trở thành Đại Công tước rồi hãy nói câu này."
Mộ Sắc không tức giận, thở dài, u uẩn nói: "Ta trong Đại Vòng Xoáy đã nhìn thấy Thiên Dạ. Nói thật, ta hoàn toàn không ngờ hắn lại trưởng thành đến mức lợi hại như vậy, khiến ta chẳng thể nảy sinh chút lòng kháng cự nào. Hơn nữa, hắn... vẫn hoàn mỹ đến thế, giống như ngươi vậy. Ta vẫn không thể hiểu nổi, tại sao những gì tốt đẹp nhất đều thuộc về ngươi?"
Dạ Đồng khẽ nói: "Ngươi chỉ thấy một phần trong đó mà thôi."
"Không, ta biết tất cả mọi chuyện. Cho dù lúc đó không biết, hiện tại cũng đã biết, có lẽ còn biết nhiều hơn ngươi nữa."
"Thật sao? Nếu ngươi không có lời nào khác muốn nói, vậy có thể rời đi rồi."
"Chuyện của Thiên Dạ ngươi cũng không muốn biết sao?"
"Sau khi ta thức tỉnh, ta và hắn không còn bất cứ quan hệ gì nữa."
"Vậy ta có thể đi quyến rũ hắn được không?" Mộ Sắc hai mắt sáng lên.
"Tùy ngươi."
"Được rồi, ta vốn dĩ biết Thiên Dạ đang ở đâu, định lặng lẽ đưa ngươi đi gặp hắn một chút. Nếu ngươi đã nói vậy, thì ta đành tự mình đi vậy."
Nói đoạn, Mộ Sắc xoay người rời đi.
"Khoan đã!" Dạ Đồng gọi nàng lại, khép quyển sách cổ trong tay, làm như không có chuyện gì mà nói: "Ngươi đợi ta dưới lầu, nửa giờ nữa chúng ta sẽ xuất phát."
Mộ Sắc nhíu mày, nở nụ cười đắc thắng, vừa định nói gì thì trước mắt bỗng nhiên tối sầm, khi tỉnh táo lại đã thấy mình đứng ngoài cửa tầng dưới. Dạ Đồng ra tay thế nào, nàng căn bản không hề nhìn thấy.
Mộ Sắc lè lưỡi, cũng không dám trêu chọc Dạ Đồng nữa.
Tại Tần Lục của Đế quốc, một chiếc phi thuyền thon dài lướt qua bầu trời, lao nhanh về phía xa. Nó trông có vẻ lướt đi rất thong dong tự tại, nhưng thực tế tốc độ lại cực kỳ nhanh, hiển nhiên là một phi thuyền cao tốc loại cao cấp nhất.
Nơi chân trời xa thỉnh thoảng lại xuất hiện các hạm đội tuần tra của Đế quốc, nhưng khi thấy trên chiếc thuyền này có song trọng ký hiệu của Lý Gia và đế thất, chúng đều quay trở lại tuyến đường tuần tra ban đầu, không hề đến ngăn cản hay quấy rầy.
Trên phi thuyền, Thiên Dạ và Tống Tử Ninh ngồi đối diện nhau, qua ô cửa sổ mạn tàu, ngắm nhìn đại lục lướt qua bên ngoài khoang thuyền, cùng với những cánh đồng mà người dân đang cần mẫn canh tác. Những cửa ải hùng vĩ, cũng có lúc chẳng thể đứng vững mãi.
"Đến Bành Thành, lấy được súng đạn, ngươi ở Dong Lục coi như đã đứng vững rồi."
"Cổng Tân Thế giới mở ra hiện giờ tình hình thế nào rồi? Ta luôn có chút bất an trong lòng."
"Điều này cũng chỉ có những nhân vật cấp Bá chủ trở lên của Hội nghị Vĩnh Dạ mới biết. Thiên cơ thuật cũng không phải vạn năng, càng không thể tính toán đến đầu những chí tôn trên Thánh Sơn. Ta chỉ biết, lợi ích của việc tiên phong tiến vào lần này, phần lớn là không giành được. Thế nhưng chỉ cần Tân Thế giới đủ rộng lớn, Vĩnh Dạ không hẳn có thể độc chiếm toàn bộ lợi ích. Bởi vậy, thời cơ tranh đoạt vẫn còn ở phía sau."
Nghe Tống Tử Ninh nói vậy, Thiên Dạ cũng không biết nên vui hay buồn. Đúng lúc này, nơi chân trời xa bỗng nhiên lóe lên một vệt sáng bạc, một chiếc phi thuyền lướt qua như cá bơi ra từ biển mây, thẳng tắp lao về phía này.
Tống Tử Ninh từ xa nhìn thấy ký hiệu trên phi thuyền, khẽ "ồ" một tiếng, sắc mặt khác thường.
"Đến là người nào vậy?"
"Là người của Chỉ Cực Vương, sao họ lại xuất hiện ở đây?" Sắc mặt Tống Tử Ninh có chút nghiêm nghị, vào lúc này, nếu nói Thiên Dạ còn có nguy hiểm gì khi đi lại trong cương vực Đế quốc, thì chỉ có thể đến từ mấy vị Thiên Vương, cùng với không ít Thượng vị Thần Tướng mà thôi.
Tống Tử Ninh nói với Thiên Dạ: "Ta chưa từng nghe nói Chỉ Cực Vương muốn tìm ngươi, lát nữa phải cẩn thận ứng phó."
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.