(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 01: Thức tỉnh sự kiện
Thức tỉnh rồi à?
Là Lưu Lượng, lớp Hóa 4! Không ngờ trường mình cũng có người thức tỉnh siêu phàm!
Cùng một khu dân cư với tôi! Mẹ tôi còn nhảy quảng trường với ba cậu ta!
Trước cổng Đại học Tinh Xuyên, thành Phù, dòng người chen chúc chật kín.
Đám đông chật như nêm, ai nấy đều vươn cổ ngó nghiêng. Lực lượng bảo vệ nhà trường đã được huy động toàn bộ, tạo thành một bức tường người để ngăn cản đám đông.
Trong khuôn viên trường, ba chiếc xe việt dã đen kịt đỗ lại. Tám quân nhân chính phủ, tay cầm súng ống, cảnh giác canh giữ xung quanh xe.
Trên con đường trong sân trường, một đoàn người đang tiến đến. Dẫn đầu là một thiếu niên chừng đôi mươi, cười tươi rói không ngớt, bên cạnh là một người đàn ông mặc quân phục. Theo sau họ là một nhóm các vị lãnh đạo trường học, đều là những người đàn ông trung niên hói đầu, mặt mày hớn hở.
Lưu Lượng! Lưu Lượng kìa!
Học sinh chen chúc dọc theo con đường, không ít nữ sinh bắt đầu reo hò, cả đám đông trở nên náo loạn.
Các học sinh lớp Hóa 4 càng hưng phấn tột độ, điên cuồng vẫy tay, không ít người nhảy cẫng lên mà la lớn:
Lưu Lượng, tớ là Trương Đào đây! Thằng bạn cùng bàn này! Lần trước tớ còn nạp thêm ba tệ vào phiếu ăn giúp cậu đó!
Tớ là Vương Bình, đầu tuần thi chuyên ngành tớ đã cố tình che đáp án không cho cậu chép. Tớ sai rồi, tớ xin lỗi, Lưu Lượng, chúng ta mãi mãi là bạn tốt nhé!
Lưu Lượng, tớ là Lý Ba, chúng ta đã cùng nhau xem phim con heo mà!
Họ tranh nhau la hét, hy vọng có thể gợi nhắc lại chút tình bạn hồn nhiên, để lại ấn tượng tốt cho Lưu Lượng.
Kể từ giờ phút này, thiếu niên từng cùng họ học tập, chơi game, xem phim ấy sẽ bước trên một con đường hoàn toàn khác biệt, một Con Đường Thông Thiên, khiến họ chỉ có thể ngắm nhìn bóng lưng mà vĩnh viễn không còn cơ hội gặp lại.
Một khi đã thức tỉnh, liền như trời và đất cách biệt.
Trên một sườn đất nhỏ ở phía xa, hai học sinh đang đứng ngắm nhìn. Họ là sinh viên lớp Hóa 3. Một người trắng trẻo, mũm mĩm, hai tay đút túi quần, tên là Trương Kỳ, với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.
Người còn lại là Tần Minh, mặc áo sơ mi trắng, dáng người thẳng tắp, tay cầm một cuốn sổ vẽ. Ánh mắt cậu ta trong trẻo, chỉ lặng lẽ quan sát.
Trong thời đại phân hóa giai cấp nghiêm ngặt và tài nguyên khan hiếm này, việc thức tỉnh năng lực siêu phàm là con đường nhanh nhất để người bình thường vươn lên tầng lớp thượng lưu. Một khi đã thức tỉnh, kể từ đó, tiên phàm sẽ cách biệt.
Lưu Lượng vào quân đội, lại còn là bộ phận trọng yếu nữa chứ, ghen tị muốn khóc. Trương Kỳ nói với vẻ ao ước.
Theo pháp lệnh của Chính phủ Thế giới, tất cả người siêu phàm bắt buộc phải phục vụ chính phủ, nếu không sẽ là trọng tội. Cậu ta dù không muốn vào Quân đội cũng không được thôi. Tần Minh điềm nhiên đáp.
Nói nhảm gì thế, sao lại không muốn đi? Đó là bát cơm sắt, dù có bảo tớ đi bưng trà rót nước, xách túi mở cửa tớ cũng mừng. Trương Kỳ liếc xéo.
Quân đội Chính phủ Thế giới là lực lượng mạnh nhất trong thời đại này, nắm giữ những nguồn tài nguyên cao cấp nhất của nhân loại. Chỉ cần có thể gia nhập, dù chỉ là một con ốc vít ở tầng lớp thấp nhất, cũng đủ để đảm bảo cả đời không phải lo cơm áo gạo tiền.
Tần Minh mỉm cười, không nói thêm gì nữa.
Điều cậu ta đang suy nghĩ lúc này là, rốt cuộc thì điều kiện thức tỉnh là gì?
Kể từ Đại Họa Quỷ Bí, cái "chất môi giới thần bí" xuất hiện giữa trời đất đó rốt cuộc là gì, và làm sao để có được nó? Liệu chỉ cần có được chất môi giới thần bí là có thể thức tỉnh, hay còn cần những điều kiện nào khác?
Những vấn đề này, nhân loại đã nghiên cứu hơn trăm năm mà vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng. Việc có thức tỉnh được hay không, e rằng thực sự có liên quan đến "Mệnh".
Có những người sinh ra đã là vương hầu, có những người dốc sức cả đời cũng không thể đạt tới vạch xuất phát của người khác.
Số mệnh thật vô thường và đầy bất lực.
Tần Minh thở dài: Năng lực siêu phàm mà Lưu Lượng thức tỉnh là gì vậy?
Nghe nói là "Phản tổ", có thể biến thành một con quái vật lông đỏ khổng lồ. Trương Kỳ dang rộng hai tay, làm động tác ôm trọn, vừa khoa tay vừa nói.
"Phản tổ" ư? Danh sách thứ Tư à. Nhưng tôi cứ nghĩ "Phản tổ" là một dạng thoái hóa chứ? Tần Minh cười hỏi.
Ôi, tớ cũng không rõ lắm. Nghe bảo cậu ta biến thành một con quái vật lông đỏ cao hơn hai mét, sức mạnh kinh người. Tường xi măng ở bệnh viện còn bị cậu ta dùng một cú thúc cùi chỏ mà phá nát. Trương Kỳ thán phục, mặt đầy vẻ kinh ngạc.
Có thể phá nát tường xi măng thì đúng là siêu phàm thật. Cậu ta hẳn sẽ được Quân đội trọng dụng. Tần Minh khẽ gật đầu.
Về bản chất, "Phản tổ" là sự đột biến gen, khiến cơ thể và sức mạnh có sự thay đổi lớn. Chính phủ Thế giới xếp những người siêu phàm có biến đổi cơ thể dạng này vào "Danh sách thứ Tư".
Phản tổ là một loại năng lực siêu phàm phổ biến nhất, nhưng không phải tất cả người "Phản tổ" đều là siêu phàm. Có những người không may mắn, "Phản tổ" thành một vài sinh vật cổ đại bình thường, như vậy thì thành bi kịch, chỉ có thể trở thành "mẫu vật nghiên cứu" trong phòng thí nghiệm.
Lưu Lượng có thể phá nát tường xi măng, sức phá hoại vượt xa người thường, xứng đáng được xếp vào "Danh sách thứ Tư".
Tần Minh thầm nghĩ, không biết mức độ nguy hiểm của Lưu Lượng là bao nhiêu, e rằng đã được xếp vào diện cơ mật của chính phủ.
Cậu ta lại hỏi: Cậu có biết Lưu Lượng đã thức tỉnh như thế nào không?
Nghe nói từ tháng trước đã bắt đầu rồi. Thằng nhóc này trên người tự dưng cứ ù ù cạc cạc mọc lông đỏ. Thằng bạn cùng bàn Trương Đào của cậu ta sợ chết khiếp, lúc tự học, tự nhiên thấy bên cạnh biến ra một con quái vật lông đỏ. Tình hình cụ thể thì phải hỏi Trương Đào, kìa, chính là cái thằng mập đang nhảy cao nhất đằng kia. Trương Kỳ chỉ tay về phía trước nói.
Nói cách khác, quá trình "Phản tổ" của Lưu Lượng là diễn ra từ từ, không phải đột biến tức thì.
Tần Minh lật cuốn sổ trong tay, dùng bút cẩn thận ghi chép ở mặt sau.
Cậu ghi mấy thứ này làm gì vậy? Trương Kỳ cười nói: Cậu không định vào "Viện nghiên cứu siêu phàm" đấy chứ? Đó là nơi mà sinh viên tốt nghiệp từ các trường danh tiếng hàng đầu cũng phải chen chân vào bằng mọi giá, khó hơn vào quân đội gấp chục lần, thậm chí còn khó hơn cả việc tự mình thức tỉnh nữa.
Tò mò thôi.
Tần Minh đơn giản thốt ra hai chữ.
Trương Kỳ hết đường nói, Tần Minh vốn dĩ là người như vậy, trầm mặc ít nói, vô cùng tỉnh táo, luôn thích làm những chuyện khiến người khác khó mà lý giải nổi.
Tớ thấy cậu thà thử mấy loại võ kỹ này còn hơn, biết đâu lại có thể lọt vào "Danh sách thứ Sáu".
Trư��ng Kỳ chỉ vào cuốn sổ trong tay Tần Minh, cười cợt nói.
Cuốn sổ đó là một tập tranh phổ thông, bên trên nguệch ngoạc phác thảo vài nhân vật đơn giản, không có biểu cảm khuôn mặt, chỉ là những động tác tuyến tính cơ bản, trông như đang luyện võ. Trên trang bìa đầu tiên, có viết mấy chữ bằng bút thô: "Đạp Tuyết Vô Ngấn".
Võ kỹ vốn dĩ là thứ chỉ tồn tại trong các tác phẩm văn học, ai cũng biết đó là điều vô nghĩa. Thế nhưng, vài thập kỷ trước, một sự kiện đã xảy ra.
Một nhóm ăn mày bị vây hãm bên ngoài một thành phố lớn, bị vài con dị thú hung tàn truy đuổi. Lúc đó, quân lính canh gác trên thành đều nghĩ bọn ăn mày này chắc chắn phải chết. Nào ngờ, tên ăn mày dẫn đầu lại vút lên một cái, tung một chưởng đánh ra một con rồng, trông hệt như kỹ xảo điện ảnh, đánh chết ngay tại chỗ một con dị thú.
Chuyện này gây ra một chấn động lớn, khiến Chính phủ Thế giới và các tập đoàn lớn đều nhao nhao lao vào nghiên cứu võ kỹ.
Kết quả cho thấy, nhân loại quả thực có khả năng luyện thành võ kỹ, nhưng điều kiện lại vô cùng khắc nghiệt: Thứ nhất, phải có bí tịch chân truyền; thứ hai, phải có ảnh hưởng từ "chất môi giới thần bí"; sau đó, cần phải tu luyện từ nhỏ, và bổ sung thêm các loại dược vật phụ trợ.
Bất kỳ điều kiện nào trong ba điều này, người bình thường cũng khó lòng đạt tới.
Thứ nhất, trên đời này không có phương pháp hiệu quả nào để phân biệt thật giả của bí tịch. Chỉ cần tùy tiện tìm trên mạng là có mấy trăm, thậm chí hàng ngàn loại, cậu dám luyện không? Dốc hết cả đời tài năng, công sức và tiền bạc vào đó, để rồi cuối cùng phát hiện là giả, chẳng phải sẽ sụp đổ, tan nát tại chỗ sao? Hơn nữa, nếu có thể xác nhận một bản bí tịch là thật, nó sẽ lập tức bị chính phủ và các tập đoàn thu giữ, làm gì đến lượt người bình thường nữa.
Thứ hai, việc có được "chất môi giới thần bí" thì vô cùng khó đoán, gần như hoàn toàn phụ thuộc vào số mệnh.
Cuối cùng, chưa kể đến độ tuổi tu luyện, những dược vật phụ trợ đó cần dùng lâu dài. Nhưng chỉ chi phí cho một lần sử dụng đã bằng với chi tiêu cả năm của một gia đình bình thường rồi. Nếu trong nhà không có ít nhất ba mỏ quặng trở lên, cùng hàng ngàn công nhân để bóc lột, thì căn bản đừng hòng nghĩ đến chuyện này.
Vì vậy, võ kỹ, dù được Chính phủ Thế giới xếp vào "Danh sách thứ Sáu", nhưng muốn luyện thành thì khó như lên trời.
Trương Kỳ cũng biết Tần Minh không thể nào luyện được. Tần Minh sống một mình, vừa phải đi làm kiếm tiền, lại phải cố gắng học hành, mà đã 21 tuổi rồi, sớm bỏ lỡ độ tuổi thích hợp.
Vậy mà không hiểu sao cậu ta cứ trầm mê thứ này cả ngày, cầm cuốn sổ vẽ. Có lẽ điều này có thể thỏa mãn chút mộng tưởng của cậu ta, giống như cái bệnh "Chuunibyou" mà người lớn hay nói vậy.
Vẫn là tò mò thôi.
Tần Minh lại đơn giản đáp lại hai chữ đó, khiến Trương Kỳ hết đường nói, nhưng may mắn là cậu ta cũng đã quen rồi.
Đột nhiên, cổng trường càng trở nên náo nhiệt hơn, vang lên vô số tiếng "ồ" và "à".
Chỉ thấy một bóng người cao ráo, xinh đẹp, chen ra khỏi đám đông, đứng trước mặt Lưu Lượng, rưng rưng xúc động nói: Lưu Lượng, thật ra em đã thích anh từ lâu rồi. Lần trước từ chối là vì sợ làm chậm trễ việc học của anh. Nếu vì yêu đương mà ảnh hưởng đến tiền đồ của anh, em sẽ day dứt cả đời. Suốt khoảng thời gian qua, em mỗi ngày đều sống trong đau khổ, giờ thì em đã hiểu ra, yêu một người thì nên dũng cảm ở bên cạnh ng��ời đó!
Thôi đi! Giữa đám đông vang lên một tràng tiếng chế giễu.
Cô gái đó tên là Tống Dao, hoa khôi lớp Hóa 4. Không lâu trước đây, Lưu Lượng vừa tỏ tình với cô ta thì bị từ chối.
Không ít người đã cười cợt, nhìn về phía một góc khác. Ở đó, một nam sinh cao ráo, có vẻ hơi anh tuấn đang đứng, lúc này sắc mặt cậu ta trắng bệch, mắt tràn đầy phẫn nộ. Đó chính là bạn trai hiện tại của Tống Dao.
Chậc chậc.
Trương Kỳ cười khẩy: Con nhỏ này không đơn giản đâu. Nghe nói nó đã bóng gió với không ít "cao phú soái" và học sinh giỏi trong trường, thậm chí còn gửi "ảnh phúc lợi" nữa. Tốt nghiệp sắp đến, nó muốn tìm một "hiệp sĩ đổ vỏ" đáng tin cậy. Nào ngờ cái thằng thật thà ngày xưa bị nó từ chối lại trở thành ngôi sao sáng nhất mùa tốt nghiệp này.
Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình. Đây là con đường cô ta chọn, không liên quan đến ai, chúng ta cũng không cần phải trách móc nặng nề làm gì. Tần Minh không đồng tình.
Không lẽ nào... con nhỏ này cũng từng gửi "ảnh phúc lợi" cho cậu à? Trương Kỳ đột nhiên hỏi.
Mí mắt Tần Minh khẽ giật, lộ ra một tia biểu cảm kỳ lạ.
Đúng như dự đoán!
Trương Kỳ đập chân kêu lên: Sao tớ lại không có số tốt như vậy chứ? Tiết lộ chút đi, cảm giác thế nào?
Cái này mà gọi là số tốt à?
Tần Minh không nói nên lời, lắc đầu: Không biết.
Ôi chao, phí quá!
Trương Kỳ tiếc hận ra mặt: Tớ lại thấy lạ. Một người như cậu, chẳng có hứng thú với bất cứ thứ gì, thì con đường cậu chọn là gì?
Con đường tớ chọn ư?
Tần Minh ngẩn người một lát, ánh mắt dần trở nên sáng rõ: Tớ muốn vén màn bí ẩn siêu phàm, tìm ra nguyên nhân của tất cả những điều này.
Ơ...?
Trương Kỳ hơi ngớ người, lắc đầu mạnh, cảm giác mình nghe nhầm. Thằng nhóc này bị "chuunibyou" giai đoạn cuối rồi, hết thuốc chữa!
"Vén màn bí ẩn siêu phàm, tìm ra nguyên nhân của tất cả những điều này" – đây là điều một học sinh bình thường nên nghĩ trong đầu sao?
Luận văn tốt nghiệp của cậu ta đã viết xong chưa?
Việc làm đã tìm được chưa?
Xe cộ, nhà cửa đã mua chưa?
Thậm chí, bữa tối cậu ta đã có gì ��ể ăn chưa?
Trương Kỳ muốn cười nhưng không cười nổi, bởi vì Tần Minh trông rất nghiêm túc, ánh mắt rất trong trẻo, cứ như thể cả thế giới bỗng sáng bừng lên.
Cậu ta chợt nhận ra, đây có lẽ không phải "chuunibyou".
Hơn nữa, đây là lần đầu tiên cậu ta nhận thấy, ngay cả trong cuộc sống đại học yên bình, không sóng gió như vậy, vẫn có thể xuất hiện những khoảnh khắc lóe sáng.
Nhưng Trương Kỳ vẫn cười: Cậu đúng là "siêu phàm" về tinh thần rồi. Sau này nếu cậu phát đạt, đừng quên chúng ta từng cùng nhau xem phim con heo đấy nhé.
Đám đông trước cổng trường nhanh chóng giải tán. Lưu Lượng chấp nhận lời tỏ tình của Tống Dao, sau đó lên xe quân đội rời đi. Dù sao cũng là một thiếu niên mới thức tỉnh, còn mang tâm hồn của một "Diaosi" (thường dân), làm sao có thể cưỡng lại được sự dụ hoặc của nữ thần chứ.
Đám người hiếu kỳ cũng bị bảo vệ xua đi, học sinh và giáo viên đều trở lại lớp học.
Chúng ta cũng đi thôi! Tiếp theo là tiết "lưu người què", coi chừng đến muộn không còn ghế.
Trương Kỳ nhìn đồng hồ, lập tức chạy về phía phòng học.
Sân trường vừa mới mưa xong, mặt đất ẩm ướt. Trên sườn đất, khắp nơi là những vũng bùn lầy, tỏa ra một mùi ẩm ướt.
Trương Kỳ vừa đi vừa nhảy, nước bùn bắn tung tóe khắp nơi.
Tần Minh đi theo phía sau, đế giày của cậu ta chỉ khẽ chạm vào mặt nước, trên bùn lầy, trên cỏ. Bước chân qua, không hề để lại bất kỳ dấu vết nào.
Ngay cả viền trắng quanh đế giày cũng không dính một giọt nước, sạch sẽ như mới. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, đưa bạn vào hành trình khám phá không ngừng nghỉ.