(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 17: Minh khí
Sấm chớp qua đi, mây đen tan biến, bầu trời lại trong xanh vạn dặm, xanh ngắt như vừa được gột rửa.
Bên ngoài nhà kho, vài trăm người đứng đó, không gian tĩnh lặng đến mức có thể nghe tiếng kim rơi, ngay cả hơi thở của họ cũng như ngưng đọng lại, không ai dám lớn tiếng.
"Đặc sắc, quá đặc sắc."
Tô Tình vỗ tay bôm bốp nói: "Hì hì, thật đúng với câu ngạn ngữ: Làm người đừng trang B, trang B dễ bị sét đánh."
Đám người mãi một lúc sau mới kịp phản ứng, tên tiểu tử này có thể triệu hồi sấm sét sao?
Nỗi sợ hãi tột cùng lập tức lan tràn khắp nội tâm họ.
Những thủ hạ của Tề Á Trân cũng nhao nhao hoàn hồn, vội vàng luống cuống tay chân xông lên cứu chữa: "Trân tỷ, Trân tỷ!"
Một nhóm người khác thì rút súng ra, đồng loạt chĩa thẳng vào Tần Minh, đề phòng hắn ra tay lần nữa, nhưng trên mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Đừng động!"
Đột nhiên, một giọng nói sắc lạnh truyền đến.
Đường Hồng không biết từ khi nào đã xuất hiện sau lưng Tô Tình, chĩa súng vào đầu cô, dữ tợn nói: "Thằng nhãi! Mặc cho ngươi siêu phàm vô địch, thì làm được gì? Ngươi mà dám lộn xộn một chút, ta lập tức bắn chết con nhỏ bạn gái này của ngươi!"
Tần Minh lạnh lùng nhìn hắn, không có lên tiếng.
Tô Tình quay đầu lại, đột nhiên hỏi: "Ngươi thấy ta xinh đẹp không?"
"Đừng động! Bảo ngươi đừng động!"
Nòng súng của Đường Hồng vẫn dí vào trán cô, hắn quát.
"Ha ha, không động thì không động, nhưng ta chỉ thắc mắc là, một cô gái xinh đẹp như ta, ngươi nỡ lòng nào xuống tay sao?"
"Nói lời vô dụng làm gì, ngươi mà còn lảm nhảm, ta lập tức bắn chết ngươi!"
"Quả nhiên... Một chút thẩm mỹ cũng không có, chẳng có chút tình thương tiếc ngọc nào. Người như ngươi, sống trên đời còn có ý nghĩa gì?" Tô Tình toát ra một luồng khí lạnh thấu xương.
Đường Hồng: "…???"
"Bốp!"
Mọi người còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra, chỉ thấy Đường Hồng đã nằm sõng soài trên mặt đất, đầu bị giày cao gót của Tô Tình giẫm lên.
"Bảo ngươi không thương hương tiếc ngọc! Bảo ngươi không thương hương tiếc ngọc! Bảo ngươi không thương hương tiếc ngọc!"
Tô Tình liên tục giẫm bảy, tám nhát.
Nửa cái đầu của Đường Hồng đã lún sâu vào trong đất, máu me be bét, hệ thần kinh trung ương bị tổn thương, cơ thể hắn bắt đầu co giật không ngừng trên mặt đất.
Tần Minh sắc mặt trắng bệch, nhìn mà cứ ngỡ như sọ não của chính mình cũng đau theo: "Đừng giết chết hắn."
Lúc này Tô Tình mới dừng lại, chùi chùi đế giày vào quần áo Đường Hồng, phủi phủi tay rồi bước đến trước mặt Tần Minh: "Ngươi không sao chứ?"
"Ngươi cảm thấy thế nào?" Tần Minh cúi đầu nhìn thoáng qua cơ thể mình, máu tươi đã nhuộm đỏ gần hết quần áo.
"Không có việc gì, chỉ là vết thương ngoài da, ta giúp ngươi băng bó lại."
Tô Tình đỡ Tần Minh ngồi xuống một bên, sau đó lấy ra một chiếc hộp dụng cụ y tế, từ bên trong lấy ra kẹp, băng gạc, đèn cồn, dung dịch sát trùng và các vật phẩm y tế khác.
Tần Minh: "…??? Hộp y dược này của ngươi từ đâu ra thế?"
"Đến lúc nào rồi, còn quan tâm cái này."
Tô Tình thành thạo gắp viên đạn ra cho hắn. Viên đạn nhỏ dài, lấp lánh ánh kim loại đen bạc: "Là đầu đạn hợp kim đặc chế, khó trách ngay cả khi động năng đã suy giảm hơn phân nửa, vẫn có thể xuyên thủng Thiết Bố Sam của ngươi."
Nàng ném viên đạn xuống đất, sau đó cầm máu, sát trùng, bôi thuốc và băng bó vết thương cho Tần Minh.
Tần Minh nhìn chằm chằm vào chiếc hộp dụng cụ y tế kia, trong đầu đầy rẫy những dấu chấm hỏi. Tô Tình chắc chắn không mang theo n��, bên ngoài nhà kho này cũng không thể nào có được, vậy làm sao nó lại đột nhiên xuất hiện trong tay cô ta?
"Cái hộp y dược này..."
"Thôi đi, ngươi không cãi cọ một chút là sẽ chết sao?"
Tô Tình trực tiếp ngắt lời, đáp trả lại.
Tần Minh cưỡng ép nuốt lời định nói xuống họng, kiềm chế sự hiếu kỳ, hít thở sâu vài hơi, rồi ngồi dưới đất từ từ điều hòa lại khí tức.
"À, cái mặt dây chuyền này của ngươi thật đáng yêu."
Tô Tình nhìn thấy mặt dây chuyền trước ngực Tần Minh, đồng tử co rút lại, lập tức đưa tay ra định lấy.
"Bốp."
Tần Minh không chút khách khí hất tay cô ra, nắm chặt mặt dây chuyền trong tay: "Đây là vật rất quan trọng đối với ta, ngươi đừng sờ lung tung, cũng đừng nhìn lung tung."
"Thôi đi! Không nhìn thì không nhìn, làm như ngươi ghê gớm lắm vậy."
Tô Tình tức giận, cho đồ vào hộp dụng cụ y tế, rồi quay mặt sang chỗ khác, còn hậm hực đứng một bên.
Tần Minh trong lòng thầm than, để người phụ nữ này nhìn thấy rồi, sợ là sớm muộn gì cô ta cũng sẽ phát hiện ra bí mật bên trong.
Lúc này, Tề Á Trân sau khi được thủ hạ sơ cứu xong, cũng dần dần tỉnh lại.
Nàng lặng lẽ quay sang, ánh mắt phức tạp nhìn Tần Minh: "Lần này là ta thua, nhưng quyết tâm mời ngươi gia nhập hội sẽ không thay đổi. Cứu Thế Hội của chúng ta, lấy việc cứu vớt chúng sinh làm nguyên tắc tối thượng, là giáo hội vĩ đại nhất trên đời, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ gia nhập chúng ta."
Tần Minh cười lạnh nói: "Trước hết hãy tự cứu lấy bản thân đi, bớt qua lại với những băng đảng xã hội đen như Độc Xà, bớt làm những chuyện thương thiên hại lý, đó chính là sự cứu rỗi lớn nhất cho thế giới này."
Sắc mặt Tề Á Trân biến đổi vì tức giận, nàng định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống, trừng mắt nhìn Tần Minh một cái đầy hung hãn: "Chú ý lời nói của ngươi, nếu dám bất kính với giáo hội, trên đời này sẽ không còn đất dung thân cho ngươi đâu!"
Nàng nói với những người xung quanh: "Đưa tiền cho hắn, chúng ta đi!"
Bên cạnh, một tên nam tử lập tức đặt xuống một chiếc rương nhỏ, mở ra ngay trước mặt Tần Minh. Bên trong là đầy ắp Thế Giới tệ. Sau đó, hắn đỡ Tề Á Trân cùng những người khác rời đi.
"Tiểu tử, ngươi tốt nhất nên dưỡng thương đi, ta sẽ còn quay lại tìm ngươi."
Từ đằng xa truyền đến giọng nói của Tề Á Trân, sau đó nàng biến mất hút khỏi khu vực nhà kho.
Tần Minh nhìn thấy số tiền này, tâm trạng liền tốt hẳn lên, vết thương trên người cũng như vơi đi phần nào.
Hắn đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve số tiền kia.
"Không ngờ, hóa ra ngươi là một thần giữ của."
Tô Tình châm chọc, bởi vì vẫn còn tức giận chuyện Tần Minh đã hất tay cô ra.
"Tiền, là thứ rất quan trọng, trên đời này không có tiền, chẳng làm được việc gì cả."
Tần Minh lặng lẽ nói, ánh mắt hơi phức tạp.
"Hừ, làm bộ làm tịch vẻ tang thương làm gì, chỉ có mỗi mình ngươi biết tầm quan trọng của tiền bạc sao?"
Tô Tình lạnh nhạt nói.
Tần Minh thấy đau đầu, đắc tội người phụ nữ này rồi, không biết khi nào cô ta mới hết giận.
Hắn nói: "Mau cứu chữa cho Đường Hồng đi, đừng để hắn chết."
"Yên tâm đi, không chết được."
Tô Tình đi đến, đá ��ường Hồng mấy cái, sau đó kéo hắn đến bên cạnh Tần Minh, kiểm tra vết thương trên sọ não hắn, cầm chút bông gòn tùy tiện chùi qua loa vài lần, rồi đổ thẳng nước sát trùng vào.
Thủ pháp thô bạo này khiến Tần Minh sắc mặt trắng bệch, không khỏi rùng mình sợ hãi.
Nước sát trùng khi chạm vào vết thương lập tức phát huy tác dụng, Đường Hồng đau "A" kêu to một tiếng, đau đến mức tỉnh hẳn.
Hắn nhìn bốn phía, Tề Á Trân đã không còn ở đây, tất cả thủ hạ của mình đều nấp ở đằng xa, từng tên một hèn nhát nhìn về phía này, không dám đến gần. Hắn lập tức hiểu rõ tình thế.
Hắn bỗng quỳ sụp xuống đất cầu xin tha thứ: "Ta sai rồi, hai vị đại nhân đừng chấp nhặt lỗi lầm của kẻ tiểu nhân."
Đầu hắn đập "bùm bùm" xuống đất vang dội.
Tần Minh sợ hắn đập hỏng đầu mất, vội vàng khoát tay: "Thôi đi, đừng làm cái trò này nữa, vốn dĩ ta cũng không định lấy mạng ngươi."
Đường Hồng lúc này mới gượng cười hai tiếng khúm núm, đồng thời sợ hãi nhìn Tô Tình một cái, sợ đến mức toàn thân run rẩy, cúi gằm m���t xuống không còn dám nhìn nữa.
"Giết ngươi, Độc Xà bang những tên rác rưởi này ai sẽ quản lý? Không chừng nguy hại còn lớn hơn. Chúng đánh nhau sống chết, rồi sẽ lại đẩy ra một lão đại mới, những chuyện nên làm vẫn sẽ không thiếu thứ gì." Tần Minh lạnh lùng nói.
"Đúng đúng đúng, tiểu huynh đệ ngài thật sự có tầm nhìn xa trông rộng." Đường Hồng cười nịnh hót.
Tô Tình lấy ra cái đầu ngọc khắc hoa văn kia đặt xuống đất: "Những hoa văn trên đó, ngươi nhìn kỹ một chút, đã từng thấy vật nào tương tự chưa?"
Đường Hồng vẫn nằm rạp trên mặt đất, nhìn kỹ một lúc, suy tư rồi nói: "Hình như ta thực sự đã từng thấy loại hoa văn này, trong mấy món Minh khí ấy."
"Lần trước ta thuận tay lấy đi cái bình đồng kia, trên đó liền có hai hoa văn này. Chúng ta muốn tìm vật có hình rồng, ngươi đã gặp qua chưa?" Tần Minh nói.
"Đồ vật đều chất đống trên lầu ba, những thứ này trong thời đại này không đáng một xu. Phải đợi đến thời hòa bình thịnh thế, mỗi món mới có thể bán được giá trên trời."
Đường Hồng chỉ tay lên lầu, cảm khái nói.
"Đi thôi, lên lầu." Tần Minh cố gắng đứng dậy, dùng thanh đồng kiếm chống đỡ cơ thể.
Tô Tình đá một cước vào lưng Đường Hồng, quát: "Dẫn đường!"
Ba người đi đến lầu ba, trong một căn phòng đầy bụi bặm, chất đống rất nhiều khí vật bằng đồng, đủ loại vật tùy táng, nhiều gấp mấy lần so với nhà Tần Minh, lại càng thêm bừa bộn.
"Bừa bộn quá. Gọi mấy tên thủ hạ của ngươi tới đây, bảo bọn chúng dọn dẹp. Bất kể là vật gì có khắc hoa văn kiểu này, hoặc có hình dáng tương tự, thì đều dọn ra ngoài cho ta. Phải hết sức cẩn thận, không được bỏ sót bất kỳ thứ gì. Chỉ cần sơ suất một chút, ta sẽ lấy mạng chó của ngươi."
Tần Minh lạnh giọng nói.
"Đúng đúng đúng."
Đường Hồng vâng dạ liên hồi, lập tức hét lớn xuống dưới lầu, gọi mấy tên thủ hạ lên làm việc.
Đồng thời, hắn phái người mang một chiếc ghế nằm đến cho Tần Minh, để hắn nằm nghỉ ngơi.
Chẳng bao lâu sau, những tạp vật này liền bị lật tung mấy lượt, quả nhiên còn phát hiện những vật có khắc hoa văn hình rồng tương tự, tổng cộng có ba món: một chiếc gương đồng, một chiếc bình đồng và một chiếc chén rượu bằng đồng.
"Không còn nữa, đồ vật đều ở đây rồi." Đường Hồng gượng cười nói.
"Ngươi đã từng thấy vật nào chỉ có duy nhất một hình rồng thế này không?" Tần Minh vừa nói vừa khoa tay múa chân.
"Hình như là không có." Đường Hồng lắc đầu nói.
"Những vật này của ngươi từ đâu ra thế?" Tần Minh hỏi.
"Đào từ một ngôi mộ lớn bên ngoài thành, là do bọn thủ hạ của ta đào được, làm chút chuyện mưu sinh kiếm sống. Nhưng những vật này đều không đáng tiền, chỉ có thể bán phế liệu thôi."
"Không đáng tiền, mà ngươi lại để thủ hạ tốn công sức lớn như vậy, kéo từ ngoài thành vào đây sao?"
"Ngươi coi ta là kẻ ngu?"
"Thật không đáng tiền."
Đường Hồng cảm thấy một luồng hàn ý, khẽ rùng mình, sợ Tần Minh đột nhiên ra tay giết mình, vội vàng nói: "Chúng ta cũng muốn đào được thứ gì đó đáng tiền, nhưng không đào được. Những đồ vật lấy ra từ cổ mộ này, nếu may mắn, đó sẽ là những bảo vật giá trị liên thành, chỉ cần một món cũng đủ sống cả đời, nhưng đa phần đều không đáng một xu."
Tần Minh đột nhiên hỏi: "Các ngươi đã từng đào được thứ gì đáng giá chưa?"
Đường Hồng nhỏ giọng trả lời: "Trước kia từng có một món, là một bộ xe ngựa đồng hoàn chỉnh, phía trước có một pho tượng người tí hon bằng vàng đứng thẳng. Cho dù ngươi xoay chiếc xe thế nào đi nữa, ngón tay của người tí hon kia vẫn luôn chỉ về hướng nam."
Tô Tình kinh ngạc nói: "Xe chỉ nam? Chiếc xe đó có phải hơi dị thường không?"
Đường Hồng hai mắt sáng rỡ, nịnh bợ ca tụng: "Vị tiểu tỷ tỷ này quả là học thức uyên bác, thông minh vô cùng. Xung quanh chiếc xe đó, khắc đủ loại hoa văn cổ quái, điều khiến người ta kinh ngạc nhất chính là, cả chiếc xe ấy lại có thể bay lên được."
Tần Minh nghi hoặc nói: "Có thể bay? Nói nhảm! Xe không có hệ thống động lực, thì làm sao cung cấp lực lượng để lơ lửng được?"
"Ta làm sao mà biết được. Thứ này sau khi được các chuyên gia xem xét, lập tức có một nhân vật thần bí tìm đến, tại chỗ khiến chiếc xe này bay lên, rồi mua lại với giá cao. Đây là ta tận mắt nhìn thấy, tuyệt đối không hề hư cấu."
Đường Hồng giơ tay lên thề thốt.
Tô Tình nói: "Sử sách ghi chép, vào thời điểm Hoàng Đế đại chiến Xi Vưu, một bên Xi Vưu thả ra ngàn dặm độc chướng, khiến người ta đưa tay không thấy năm ngón. Thế là Hoàng Đế cho người chế tạo rất nhiều xe chỉ nam, lúc này mới đại phá Xi Vưu tại cánh đồng Trác Lộc."
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.