(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 19: Cứu Tể thành bên ngoài
À, ra là ngôi đại mộ phía Tây Côn Luân, thảo nào.
Tô Tình lúc này mới ngừng thổi tóc, khẽ nở nụ cười đắc thắng.
Tần Minh kinh ngạc: "Ngươi cũng biết ngôi mộ đó sao?"
"Có nghe nói qua, nhưng quân đội chính phủ kiểm soát rất chặt. Ta từng có ý định đến ngôi mộ đó nhưng rồi lại thôi. Xem ra, trong nhóm Thiên Tinh của ngươi không ít nhân vật lợi hại đâu nhỉ."
"Ừm, ta cũng không biết những người khác làm gì."
"Chị tin."
Tô Tình cười nói: "Còn thanh kiếm này thì thật ra rất đơn giản. Nó chỉ là một thanh kiếm phổ thông, chẳng qua trên đó có một loại chất môi giới thần bí, nên độ cứng rắn của nó khác thường."
"Chất môi giới thần bí?"
Tần Minh kinh ngạc đến bật dậy, vô tình chạm vào vết thương, khiến một trận đau nhói ập đến.
Hắn cầm kiếm trong tay, xem xét tỉ mỉ.
Hắn từng thấy không ít thanh đồng khí, quả thực không phát hiện ra điều gì bất thường ở thanh kiếm này, nên nó vẫn cứ nằm yên trong đống đồ lộn xộn.
Cho dù hiện tại kiểm tra, nó cũng chỉ là một thanh thanh đồng khí phổ thông.
Dù là chất liệu, kỹ thuật rèn đúc hay vết rỉ sét trên đó, tất cả đều chẳng khác gì một món cổ vật bình thường.
Hắn nghiêm nghị hỏi: "Ngươi làm sao lại đánh giá được trên nó có chất môi giới thần bí?"
"Chẳng phải vì chị kiến thức rộng rãi sao? Không thể phán đoán bằng mắt thường được. Lần đầu tiên dùng nó, chị đã thấy nó không tầm thường, sau này thử bổ một nhát, liền xác nhận suy nghĩ trong lòng."
Tô Tình nói: "Không ít vật phẩm cũng sẽ vì nhiều loại nguyên nhân mà nhiễm phải chất môi giới thần bí, từ đó xuất hiện sức mạnh kỳ lạ. Nói đúng ra, thanh kiếm này cũng coi là siêu phàm."
"Kiếm siêu phàm. . ."
Tần Minh tuy cảm thấy kỳ quái, nhưng quả thực không có lời giải thích nào khác.
"Vậy còn những thanh đồng khí khác. . ."
"Đều là rác rưởi."
"Được rồi. . ."
Tần Minh cảm thấy mình có chút lòng tham.
Hắn cẩn thận đặt kiếm lên bàn, suy nghĩ xem làm thế nào để làm cho nó một cái vỏ kiếm.
Ngày thứ hai.
Tần Minh đem những bộ quần áo đã thay đổi ném vào đống rác cần đốt, làm cho thanh kiếm một cái bao bằng vải vàng, sau đó nghỉ ngơi một ngày.
Ngày thứ ba.
Hắn thức dậy từ sáng sớm, cầm chiếc rương chứa 400.000 đồng, kiểm đếm lại tiền một lần nữa.
Sau đó xách rương ra ngoài.
"Ngươi đi đâu vậy?" Tô Tình hỏi.
"Dùng tiền." Tần Minh đơn giản trả lời.
"Dùng tiền?" Tô Tình hừ lạnh nói: "Vết thương còn chưa lành mà đã đi ăn chơi trác táng rồi, tôi cũng muốn đi theo."
"Được..." Tần Minh nghĩ một lát rồi đồng ý.
Vài giờ sau, ba chiếc xe tải lớn tiến vào khu nhà kho trên một mảnh đất trống.
Đây là trung tâm trung chuyển và lưu trữ vật tư của cứ điểm cổng thành. Các xí nghiệp lớn, tổ chức, chính phủ đều đặt nhà kho ở đây, người ra vào tấp nập, các loại hàng hóa ra vào liên tục, được luân chuyển đến khắp nơi trong và ngoài thành.
Ba chiếc xe tải lớn dừng lại trên đất trống, chiếc đầu tiên mở cửa, vài người nhảy xuống. Trong đó có hai người đeo mặt nạ gấu trúc, chính là Tần Minh và Tô Tình.
Trong kho hàng lập tức có người ra đón, vui mừng nói: "Là Gấu Trúc tiên sinh! Còn có một quý cô Gấu Trúc."
Tô Tình mặt tối sầm, cái tên này...
"Gấu Trúc tiên sinh, đã lâu không gặp."
Mọi người trong kho đều dừng công việc đang làm, đi ra chào hỏi. Người phụ trách là một người đàn ông ngoài 50 tuổi tên Giả Nguyên, nhiệt tình tiến đến bắt tay Tần Minh.
Tô Tình chú ý thấy bên cạnh nhà kho có một tấm biển, trên đó viết: Kho vật tư của Hiệp hội tình nguyện viên.
Những người làm việc ở đây, không ít người đều đeo mặt nạ. Tất cả mọi người tất bật bận rộn, chuyển hàng hóa vào ra, cẩn thận kiểm kê và ghi sổ.
"Giả tiên sinh, đã lâu không gặp."
Tần Minh chỉ vào ba chiếc xe tải phía sau nói: "Tôi mang theo 30.000 cân bột mì, 10.000 cân gạo trắng, và 500 bộ chăn bông."
Giả Nguyên kích động nói: "Ngài thật là một người tốt."
Tần Minh lắc đầu nói: "Giả tiên sinh khách khí. Tôi chỉ là làm những gì có thể. So với Giả tiên sinh và chư vị đã nhiều năm làm tình nguyện viên ở đây, mỗi người đều cống hiến sức lực của mình, tôi thực sự hổ thẹn."
"Đâu có, Gấu Trúc tiên sinh khách khí."
Giả Nguyên nở nụ cười hiền hòa: "Có số hàng hóa này, sẽ lại cứu sống được không ít người."
Hai người khách sáo thêm vài câu, Giả Nguyên liền quay về với công việc của mình, cử một người đến kiểm kê và tiếp nhận hàng hóa.
Tần Minh chỉ huy công nhân bốc vác dỡ hàng xuống. Hắn bị thương trong người, không nên khuân vác nặng, nên đi chuyển những chiếc chăn bông nhẹ hơn.
Tô Tình nhịn không được hỏi: "Số hàng ở đây, đều là để phân phát cho người nghèo sao?"
Tần Minh nói: "Không phải, tất cả hàng hóa trong kho này đều là để cung cấp cho người ngoài thành."
"Không ngờ, ngươi còn có tấm lòng này."
Tô Tình thản nhiên nói, hai tay ôm ngực, tựa vào một cây cột, nhìn đám người làm việc.
Tần Minh khuân vác mấy ngàn cân bột mì, cũng dừng lại nghỉ: "Tôi lớn lên từ nhỏ ở ngoài thành, nếu không có những người hảo tâm trong thành, thông qua hiệp hội tình nguyện viên định kỳ cấp phát đồ ăn, chăn bông, v.v., có lẽ tôi đã chết từ lâu rồi."
"Khó trách ngươi khác thường như vậy. Tại sao ở đây rất nhiều người đều đeo mặt nạ?"
Tô Tình đảo mắt nhìn qua, ít nhất có hơn mười người đều đeo mặt nạ.
"Họ chỉ thực sự muốn làm điều tốt, và không muốn để người khác biết thân phận. Còn có một số người như tôi, lớn lên ở ngoài thành từ nhỏ, mỗi lần ra ngoài phát lương thực, thật ra rất sợ bị những người bạn cũ nhận ra." Tần Minh cười khổ nói.
"Thì ra là thế, có tấm lòng." Tô Tình nhẹ gật đầu.
"Khi còn bé, điều tôi hy v��ng nhất là hiệp hội tình nguyện viên ra ngoài phát lương thực. Mỗi lần cửa thành mở, lũ trẻ chúng tôi đều chạy ra đầu tiên, nhón chân, ngẩng đầu, xem có người của hiệp hội tình nguyện viên đến không."
Tần Minh khẽ nở nụ cười, mặt nạ che đi biểu cảm của anh, nhưng ánh mắt anh lại sáng ngời.
"Bọn trẻ ngoài th��nh có thể sống sót thật chẳng dễ dàng gì." Tô Tình cảm khái nói.
"Đúng vậy, nếu như không có cha, tôi bây giờ chắc đã chết rồi. Không phải chết vì đói khát, thì cũng bị những người lang thang khác đánh chết, hoặc chết trong tay phi nhân."
Tần Minh bình tĩnh nói: "Tôi hy vọng có một ngày, tất cả mọi người có thể vào ở trong thành, không còn sự phân chia trong thành, ngoài thành nữa."
"Không thể nào. Thành phố lớn có sức chứa hạn chế, mà con người sinh sôi nảy nở không có kiểm soát, nhất định sẽ có người sa vào tầng lớp thấp nhất, và cũng nhất định sẽ có người bị đẩy ra ngoài thành."
"Tôi biết, nhưng ít ra có thể cung cấp cho những người ở tầng lớp dưới cùng một cuộc sống tốt hơn và sự bảo vệ, chứ không phải để họ mắc kẹt trong đói khát, nguy hiểm, sợ hãi và cái chết. Sinh ra làm người, ai cũng nên có quyền lợi hưởng thụ thành quả văn minh nhân loại, chứ không phải trở thành rau hẹ, pháo hôi cho tầng lớp cao nhất, bị thu hoạch, bị mất mạng từng đợt."
Giọng Tần Minh có chút run rẩy, anh đang cố kìm nén cảm x��c sâu trong lòng.
Tô Tình nhẹ nhàng nói: "Giờ tôi mới biết tại sao ngươi không chịu quy thuận quân đội chính phủ. Người ngoài thành không chỉ là rau hẹ, mà còn là pháo hôi. Ngoài việc phải lao động canh tác, họ còn gánh vác tuyến phòng thủ đầu tiên của thành phố lớn, là vùng đệm giữa thành phố lớn và khu vực phi nhân. Tôi từng chứng kiến cảnh tượng phi nhân công thành, người ngoài thành chết từng đợt, hầu như không có chút khả năng chống cự nào. Những đứa trẻ lớn lên từ ngoài thành, rất khó có lòng cảm mến với quân đội chính phủ."
Đồng tử Tần Minh đột nhiên co rút, dường như gợi lại ký ức đáng sợ, trong mắt anh lóe lên ánh nhìn đáng sợ, cơ thể không kiềm chế được mà run rẩy.
"Có người sinh ra làm vương hầu, có người sinh ra làm cỏ rác, đó đều là vận mệnh. Ngươi không cần quá bi thương." Tô Tình bình tĩnh an ủi.
Một hồi lâu, Tần Minh mới bình tĩnh trở lại, thở ra một hơi thật dài: "Cho nên hiện tại, chỉ cần tôi còn đủ khả năng, tôi sẽ cố gắng làm chút gì đó cho người ngoài thành."
Hắn nghỉ ngơi một lát, lại đi chuyển chăn bông tiếp.
Tô Tình cũng đến giúp, chuyển từng bao bột mì vào nhà kho.
Đột nhiên, Tần Minh liếc thấy nơi xa, một nhóm người quần áo tả tơi đang đi qua cổng thành. Hắn nói với Tô Tình: "Đi theo tôi." Rồi chạy về phía nhóm người đó.
Tường thành của thành phố lớn cao 60 mét, được đúc từ nham thạch và đất bùn nhào trộn, bên trong có khung thép gia cố.
Cổng thành là phần kiên cố và phức tạp nhất, là cứ điểm chống lại phi nhân. Nó được chia làm ngoại môn và nội môn. Để vào hoặc ra, phải đi hơn ba trăm mét ở giữa mới có thể vượt qua được hai cánh cửa.
Đội người quần áo tả tơi kia, vào thành rồi, ai nấy đều mắt sáng rực, ngó nghiêng khắp nơi, mặt mày hớn hở.
Người dẫn đầu đang nói chuyện với quân đội chính phủ, làm các thủ tục cần thiết.
Tần Minh rất nhanh đi qua mấy nhà kho, đến trước mặt nhóm người này.
"Là anh Gấu Trúc! Mẹ ơi, mau nhìn anh Gấu Trúc, còn có chị Gấu Trúc nữa kìa!"
Trong đội ngũ, một cô bé mắt to bím tóc trông thấy Tần Minh, vui mừng nhảy cẫng lên, kéo tay người phụ nữ bên cạnh, đồng thời vẫy tay về phía Tần Minh: "Anh Gấu Trúc."
Tần Minh đi qua, gật đầu với người phụ nữ, rồi ngồi xổm xuống, nắm tay cô bé, xoa đầu bé: "Đóa Đóa sao lại vào thành thế này?"
Cô bé vui vẻ nói: "Con và mẹ muốn đến Thời Đại Trọng Công làm việc."
Nàng vén tay áo lên, lộ ra cánh tay nhỏ, kiêu ngạo nói: "Con và mẹ đều vượt qua được xét nghiệm máu, không bị nhiễm bệnh."
Tần Minh xoa xoa đầu Đóa Đóa, lại sờ sờ mũi bé, chọc cho Đóa Đóa hì hì cười to.
"Thời Đại Trọng Công chẳng phải vừa tuyển thêm người sao?" Tần Minh hỏi.
"Rất nhiều người đều không vượt qua xét nghiệm máu, nhưng Đóa Đóa và mẹ đều qua."
Đóa Đóa trả lời lạc đề: "Về sau Đóa Đóa và mẹ chính là người trong thành."
"Đóa Đóa đừng nói linh tinh, chúng ta chỉ là vào làm việc, không có thân phận công dân. Nếu làm không tốt, còn phải quay về ngoài thành đấy."
Người phụ nữ vội vàng kéo Đóa Đóa lại, có chút ngượng ngùng cười với Tần Minh.
"Đóa Đóa nhất định sẽ làm việc thật tốt, Đóa Đóa không cần về ngoài thành."
Đóa Đóa lộ ra lo lắng thần sắc.
Tần Minh trong lòng có chút đau xót.
Cô bé không biết cuộc sống nào đang chờ đợi chúng, không biết rằng chúng sẽ bắt đầu làm việc ngày đêm trên dây chuyền sản xuất, hoàn toàn mất đi tự do cá nhân, không ngừng bằng cách trao đổi giá trị thấp kém của mình để đổi lấy một chút đồ ăn.
Không có thân phận công dân được mã hóa, không có sự công nhận, không có tự do, thậm chí không có cuộc đời. Cho đến khi không làm việc được nữa hoặc ngã bệnh, chúng sẽ lại bị đưa về ngoài thành.
Nhưng cho dù là cuộc sống như vậy, cũng là điều mà người ngoài thành tranh giành đầu rơi máu chảy để có được.
Tần Minh ôm lấy Đóa Đóa, đau lòng hỏi: "Bố Đóa Đóa đâu rồi? Chưa từng xét nghiệm máu sao?"
Người phụ nữ khẽ run lên, nước mắt Đóa Đóa lập tức tuôn rơi: "Bố chết rồi, bố chết trong cuộc náo động ở khu xung quanh."
Tần Minh thân thể cứng đờ.
Tô Tình cũng khẽ ngẩng đầu lên, ánh mắt trở nên lạnh lẽo.
Nội dung bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.