(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 30: Huyễn tưởng một chút
Vẻ đắc ý trên mặt Trần Bằng lập tức cứng lại.
Hắn như vừa thấy quỷ, sắc mặt trở nên khó coi tột độ.
Trần Bằng hít một hơi thật sâu, nói: "Này tiểu tử, cả đời này ngươi định trốn sau lưng phụ nữ sao? Nếu là đàn ông, thì ra đây đơn đấu với ta!"
Trang Na và Trương Khôn đều lộ vẻ cổ quái. Họ cảm nhận rõ ràng khí thế của Trần Bằng đã thay đổi, và tất cả là do sự xuất hiện của cô gái mặc áo ngủ kia. Họ không kìm được mà nhìn Tô Tình thêm vài lần.
Trong lòng Trang Na thầm kinh ngạc: Thật là một người phụ nữ xinh đẹp! Mặc dù Tô Tình đeo mặt nạ, nhưng phong thái thướt tha của cô lại mang một sức hút chết người vạn phần, đến nỗi ngay cả cô, một người phụ nữ, cũng không thể không ngắm nhìn thêm.
Nàng lại liếc nhìn Trương Khôn, thấy hắn cũng đang dán mắt vào Tô Tình, ánh mắt Trang Na chợt lóe lên lửa giận, cô liền hung hăng huých cùi chỏ vào người hắn.
Tần Minh sờ đầu, nói: "Nếu không phải trên đầu tôi vẫn còn đang chảy máu, tôi còn tưởng người bị bắn vào đầu là anh đấy. Thiếu tá của quân đội chính phủ mà chỉ có trí thông minh thế này thôi sao? Vậy thì tôi làm đại tướng cũng thừa sức!"
Tô Tình cười đáp: "Anh có thể làm tổng nguyên soái."
Mặt Trần Bằng âm trầm, hắn quay đầu nói với Trang Na: "Trang Na, hai người các cô đối phó người phụ nữ kia, còn tên đàn ông này để tôi lo."
Trong lòng Trang Na cười lạnh, nhìn thái độ của Trần Bằng, cô biết người phụ nữ kia rất khó đối phó. Nàng cười ha hả nói: "Cả hai chúng tôi đều bị trọng thương, đã mất khả năng chiến đấu rồi. Tôi tin Thiếu tá Trần Bằng chắc chắn có thể một mình đấu hai, bắt gọn cả bọn họ."
Trần Bằng tức giận nói: "Hai người các cô giữ chân một người cũng không được sao? Đợi tôi hạ gục tên tiểu tử kia xong, sẽ tới giúp các cô."
Nếu là trước đây, Trang Na có thể sẽ cân nhắc đề nghị này của Trần Bằng, nhưng sau khi nghe những lời Tần Minh nói, cô đã bác bỏ thẳng thừng mà không hề suy nghĩ.
Nàng lạnh lùng nói: "Không thấy chúng tôi đang bị trọng thương sao?"
Mặt Trần Bằng tái nhợt vì tức giận, nhưng Trang Na ngang cấp với hắn, còn Trương Khôn dù chỉ là Thượng úy nhưng có bối cảnh sâu rộng, việc thăng lên Thiếu tá chỉ là sớm muộn.
"Này, còn muốn đánh nữa không đây? Sắp sáng trời rồi. Nếu đánh, tranh thủ trước khi trời sáng tôi đào cho anh một cái mộ phong thủy, đảm bảo năm sau cỏ trên mộ dài đến hai mét. Nếu không đánh, chúng tôi phải về nhà đi ngủ đây, ngủ sớm dậy sớm da dẻ mới đẹp được!" Tô Tình cười nói.
"Cứ coi như các ngươi may mắn đấy!"
Trần Bằng tức giận hừ một tiếng, điều khiển thực vật đưa hắn trở lại trên cầu, rồi biến mất ngay ở đầu cầu.
Tô Tình lại nhìn về phía Trang Na và Trương Khôn: "Còn các cô thì sao, đánh hay đi?"
Trang Na cười đáp: "Nếu muốn đánh, lúc nãy chúng tôi đã liên thủ với hắn rồi."
Tô Tình gật đầu: "Xem ra, trong Phá Thiên các cô cũng vẫn còn tốt."
Trang Na cười khổ: "Lời gì thế này? Phá Thiên tồn tại chính là lưỡi kiếm sắc bén của nhân loại, trảm phá mọi thứ tà ác, giữ gìn hòa bình cho loài người. Sao lại nói 'trong Phá Thiên các cô cũng vẫn còn tốt'..."
"Ha ha."
Tô Tình bật cười hai tiếng.
Sắc mặt Trang Na hơi mất tự nhiên: "Chuyện này tôi nhất định sẽ điều tra rõ ràng, nếu quả thật không liên quan đến hai người, tuyệt đối sẽ không oan uổng người tốt. Nhưng hai vị thân là siêu phàm giả, lại hoạt động ngoài tầm kiểm soát của quân đội chính phủ, đã là vi phạm pháp luật."
"Thôi được rồi, thôi được rồi, cái điệp khúc này đừng có nói trước mặt tôi. Thiên La, Khu Xác, Thần Quang có bao nhiêu siêu phàm giả như thế, cô đi bắt hết bọn họ đi, đừng có lúc nào cũng chằm chằm vào mấy con kiến nhỏ như chúng tôi. Nếu không đánh, chúng tôi về nhà ngủ đây, bye bye!" Tô Tình khoát tay áo, rồi dìu Tần Minh lên chiếc mô tô việt dã đang đỗ bên đường.
Tần Minh ngạc nhiên: "Xe này của cô à?"
Tô Tình đáp: "Đúng thế. Thấy anh mãi không về, tôi xuống lầu đi dạo, tiện tay đánh dấu được một chiếc mô tô."
Tần Minh: "..., tôi đầy người máu thế này, ngồi bên cạnh cô..."
Tô Tình nói: "Không sao đâu, ôm chặt tôi vào."
Nàng khởi động mô tô, tiếng gầm rú vang lên, trên đường phố ban đêm nghe thật chói tai.
Tần Minh ngồi lên, từ phía sau ôm lấy eo Tô Tình. Cả người anh không kìm được mà run lên, thân thể thướt tha mềm mại của cô nằm trọn trong vòng tay, cùng với mùi hương quý phái, khiến anh nhất thời ngây ngất hồn vía.
"Ôm chặt vào!"
Tô Tình kêu lên một tiếng, chiếc mô tô "vụt" một cái đã lao vút đi.
Thân thể Tần Minh ngả về phía sau, anh vội vàng ôm chặt lấy vòng eo thon gọn ấy, c�� người dán sát vào cô. Một cảm giác lạ thường chưa từng có lan khắp toàn thân anh.
Trang Na nhìn theo họ rời đi, quay sang hỏi Trương Khôn: "Có cần đuổi theo không?"
Năng lực của cô là ẩn thân, chỉ cần không để lại một giọt máu trên mặt đất, việc truy tung sẽ không thành vấn đề.
Trương Khôn lắc đầu: "Anh e là em đuổi theo sẽ gặp nguy hiểm. Năng lực của người phụ nữ đó quá bí ẩn, ngay cả Trần Bằng cũng kiêng kỵ vô cùng. Hay là chúng ta cứ điều tra rõ mọi chuyện trước đã."
Trang Na hạnh phúc véo anh một cái, rồi áp mặt vào lồng ngực hắn: "Vẫn là anh quan tâm em nhất."
Cả hai cũng nương tựa nhau rời đi trong màn đêm.
Tô Tình lái mô tô chạy dưới ánh trăng.
Ở khu vực Cửu Lỗ, đèn đường và ánh đèn neon sáng trưng, lấp lánh, nơi này vẫn thuộc về khu phố của giới thượng lưu.
Tần Minh tựa vào lưng cô, dần dần bình tĩnh lại. Làn da mềm mại, hương thơm ngào ngạt phả vào mũi, vô số ánh đèn lướt qua trước mắt, gió lùa vào mặt và người anh, mang đến một cảm giác mãn nguyện khó tả.
Đột nhiên, "Phanh!" một tiếng, lốp sau chiếc mô tô nổ tung.
Tô Tình vội vàng bóp phanh cả hai tay, dùng chân chống mạnh xuống đất, xoay vòng hơn nửa vòng.
Tần Minh vội vàng ôm chặt cô, suýt chút nữa bị văng ra ngoài.
"Là ai?"
Ánh mắt Tô Tình lạnh lẽo, quét nhìn bốn phía.
"Có người sao?"
Tần Minh sửng sốt một chút, đầu anh mất máu quá nhiều nên phản ứng hơi chậm.
Từ xa, một chiếc xe con màu đen lao tới, bất ngờ phanh gấp dừng lại sát bên cạnh họ.
Tất cả cửa xe bật mở, bốn người bước xuống.
"Đừng căng thẳng, là tôi đây."
Phía sau, một người phụ nữ cầm khẩu súng lục màu vàng kim, trên ngón tay xoay xoay nòng súng, mỉm cười nói: "Sao rồi, giật mình à?"
Người này chính là Tề Á Trân, người mà Tần Minh đã gặp lần trước tại nhà kho của Độc Xà bang.
Tần Minh lạnh lùng nói: "Thế nào, cô muốn quyết đấu lại ngay bây giờ sao?"
"Ha ha, tôi không phải loại người thừa nước đục thả câu đâu." Tề Á Trân cười nói: "Vừa nãy tôi đang uống rượu ở quán bar gần cầu Cửu Lỗ, vô tình thấy anh cùng người của Phá Thiên hành sự. Đợi khi các anh xong việc, tôi mới đến nói chuyện cũ."
Tần Minh cau mày: "Có chuyện gì thì nói thẳng, không có gì thì mọi người về nhà đi ngủ đi."
Tề Á Trân nhìn Tô Tình một lượt, khen: "Bạn gái anh quả là tuyệt sắc giai nhân, chỉ riêng vóc dáng thôi đã khiến ngay cả tôi, một người phụ nữ, cũng phải thèm muốn. Hèn gì anh bị bắn vào đầu mà vẫn vội vã muốn về ngủ."
Tần Minh: "..."
Tô Tình cười lớn: "Ha ha, ánh mắt tinh tường thật!"
"Tôi đã nói rồi, chỉ là muốn nói chuyện cũ, không hề có ác ý. Bằng không, phát súng vừa rồi đã không phải nhắm vào lốp xe đâu. Mục đích của tôi là muốn chiêu mộ anh vào Cứu Thế hội. À phải rồi, bạn gái anh cũng có thể gia nhập cùng." Tề Á Trân nói, rồi thu khẩu súng mà cô đang mân mê trên tay, nhét vào bao súng gắn ở sau cánh tay.
"Tôi không hứng thú." Tần Minh đáp gọn.
"Tôi rất kiên nhẫn."
Tề Á Trân cười nói: "Nghe nói anh đang tìm hơn một trăm người từ bên ngoài thành vào?"
Mặt Tần Minh lộ vẻ giận dữ: "Đường Hồng nói sao?"
Tề Á Trân nói: "Anh không cần trách cậu ta, chuyện này làm sao có thể gi��u được tôi? Hơn nữa, tôi có thể giúp anh cùng tìm kiếm."
Tần Minh cau mày: "Cô lại có lòng tốt đến vậy sao?"
Tề Á Trân nói: "Ha ha, anh nói gì lạ vậy? Quên thân phận của tôi sao? Tôi là người của Cứu Thế hội, tôn chỉ của hiệp hội chúng tôi là cứu vớt thế nhân mà."
Tần Minh: "..., được rồi, được rồi, chỉ cần giúp tôi tìm ra tung tích của họ, các người muốn cứu vớt ai cũng được."
Tề Á Trân nói: "Yên tâm đi, hễ có tin tức, tôi sẽ thông báo cho anh ngay. Thông tin liên lạc của anh, tôi đã lấy từ chỗ Đường Hồng rồi. Anh mau về ngủ đi, những ngày tốt đẹp chẳng còn bao nhiêu đâu."
Tô Tình cười nói: "Đúng là một mụ phụ nữ trung niên béo ú."
Tề Á Trân tức giận nói: "Cô vừa nói gì cơ?"
"Tôi nói cô đấy, một mụ phụ nữ trung niên béo ú!" Tô Tình chỉnh lại xe mô tô, mặc kệ chiếc lốp sau đang hỏng, trực tiếp khởi động, "ong ong" phóng thẳng về phía xa.
"Lần sau tôi sẽ cho cô biết tay!"
Tề Á Trân tức đến nghiến răng nghiến lợi.
Tô Tình trở lại gần khu dân cư, cô ném thẳng chiếc mô tô vào bụi cỏ gần đống rác.
Sau đó, cô dìu Tần Minh lên lầu.
Mèo đen "meo" một tiếng, chạy đến đón, vẫy đuôi đi theo sau hai người.
"Anh nằm lên ghế sô pha đi, tôi giúp anh xử lý vết thương."
Tô Tình đặt thanh đồng kiếm sang một bên, dìu Tần Minh nằm xuống, sau đó cẩn thận kiểm tra đầu và các vết thương trên người anh.
"Những v��t thương do vũ khí bên ngoài không đáng ngại, nhưng quyền kình đã làm tổn thương nội tạng anh, cần một thời gian để điều dưỡng. Viên đạn trên đầu anh thì găm vào tầng ngoài xương sọ, may mà không xuyên qua." Tô Tình nhìn thấy lỗ đạn trên đầu anh: "Nếu sâu thêm một chút nữa, anh đã gặp nguy hiểm rồi."
"Chủ quan thật, không ngờ người phụ nữ Trương Khôn đưa về lại là thành viên của Phá Thiên." Tần Minh giật mình: "May mà bình thường không có việc gì tôi đều tập trung nghiệp lực vào Thiết Bố Sam, thành thói quen rồi."
"Tôi cần lấy viên đạn ra cho anh, anh cố gắng chịu đau một chút nhé." Tô Tình nói.
"Có thuốc tê không?" Tần Minh mặt mày trắng bệch.
"Mấy thứ đó đều là hàng quân đội chính phủ quản chế, mua bán phải đăng ký mã hóa thân phận. Hơn nữa, giờ đã quá nửa đêm rồi, đi đâu mà mua?"
"Anh thử đánh dấu xem, biết đâu lại đánh dấu được một liều thuốc mê."
"..., tôi trực tiếp ký một cái đầu heo, rồi thay thế đầu anh được không?"
Tô Tình lườm anh một cái.
Đột nhiên, cô ngớ người ra: "Thật đúng là đánh dấu được một vật..."
Tần Minh mừng rỡ hỏi: "Thuốc mê sao?"
Tô Tình đưa tay chộp lấy hư không, rút ra một gói nhựa plastic nhỏ màu hồng, to chừng nửa bàn tay. Trên đó có hình vẽ động tác của một người đang say mê, trông như một loại vật dụng an toàn nào đó.
Tần Minh: "..."
"Hì hì, cái này cũng có thể giúp anh giảm đau đấy. Xưa có Quan Vân Trường đánh cờ cạo xương chữa thương, sau có Châu Tinh Tinh xem phim cắn răng lấy đạn, giờ anh chịu khó một chút, cầm cái này mà ảo tưởng, tôi sẽ xong nhanh thôi." Tô Tình nhét gói nhỏ vào tay Tần Minh, sau đó lấy kẹp và nước khử trùng từ hộp thuốc y tế, bắt đầu xử lý vết thương trên đầu anh.
Tần Minh đang im lặng thì đột nhiên "A!" một tiếng kêu thảm thiết. Viên đạn đã bị Tô Tình lấy ra, cô liền lập tức dùng bông gòn khử trùng ấn vào vết thương.
Tần Minh đau đến run rẩy: "Tôi còn chưa kịp ảo tưởng gì mà cô đã..."
"Không sao đâu, không sao đâu, giờ ảo tưởng cũng vậy thôi." Tô Tình "khanh khách" cười, dùng miếng bông lau sạch máu xung quanh vết thương cho anh.
Đại Việt xuất chinh phạt Tống. Hãy xem liên quân năm nước do Đại Việt dẫn đầu, chia năm xẻ bảy Đại Tống như thế nào. Mời đọc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.