(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 05: Cự tuyệt
Khác biệt với Sadako, người phụ nữ bò ra này không phải là Quỷ Phách, mà là một cơ thể được hình thành từ các quang tử, tựa như ảnh chiếu 3D.
Người phụ nữ ngẩng đầu, thân thể từ màn hình từ từ bước ra. Khác với vẻ âm u đáng sợ thường thấy, nàng lại sở hữu khuôn mặt xinh đẹp, dáng người thướt tha, vận bộ đồ trắng, toát lên vẻ thanh xuân đầy sức sống, rạng rỡ đến lạ.
"Chào Minh ca, em là 'Chị là cô nàng anh mãi không thể cưa đổ', chị ruột của Ô bà, em tên Dương Y Y."
Thân thể ánh sáng của người phụ nữ lơ lửng giữa không trung, nàng cười ngọt ngào, để lộ hai lúm đồng tiền và vô cùng lễ phép cúi chào Tần Minh.
"Ô bà bán đứng tôi?"
Tần Minh thấy không phải quỷ, khẽ thở phào, nhưng sắc mặt vẫn vô cùng khó coi.
So với việc bị người truy lùng, việc bị Ô bà bán đứng càng khiến hắn khó chịu trong lòng.
"Minh ca hiểu lầm rồi, lần gặp mặt này hoàn toàn là ý muốn cá nhân của Y Y, không liên quan gì đến Ô bà. Nàng ấy không biết em sẽ một mình đến tìm Minh ca đâu."
"Một năm trước truy lùng tôi, cũng là cô?"
"Không không không, tuyệt đối không phải. Y Y thường nghe Ô bà tán thưởng Minh ca không ngớt, cũng vì thế mà nảy sinh lòng ngưỡng mộ. Chỉ tiếc mãi không có duyên gặp mặt, hôm nay được diện kiến, là vinh hạnh của Y Y."
Dương Y Y trả lời rành mạch, lời nói và cử chỉ đều cung kính, trên mặt nàng luôn giữ nụ cười.
Điều này khác hẳn với hình tượng Nữ Vương bá đạo của n��ng trên mạng.
Rất nhiều người có hình tượng ngoài đời thực và trên mạng hoàn toàn khác biệt, tỉ như ông chú béo núc ngoài đời, trên mạng lại là thiếu nữ đáng yêu; hoặc người nhút nhát ngoài đời, trên mạng lại mạnh mẽ ra đòn.
"Không, cô từ trong máy tính tôi bước ra, đó là vinh hạnh của cái máy tính này, nó chết cũng đáng."
Tần Minh nhìn chiếc laptop với màn hình đã đen ngòm vì dính nước, mặt không đổi sắc nói.
Dương Y Y đỏ mặt: "Là Y Y suy nghĩ chưa thấu đáo, có chỗ mạo phạm, đắc tội. Mong Minh ca đừng trách. Chiếc laptop này, Y Y nhất định sẽ bồi thường gấp mười lần."
Tần Minh hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì, quay người ngồi vào ghế sô pha, thuận tay cầm lấy một cuốn sổ nhỏ bên cạnh, thản nhiên lật giở vài trang.
Trong lòng Dương Y Y dâng lên một cảm giác kỳ lạ, cuốn sổ nhỏ ấy toàn là những hình vẽ nhân vật đơn giản, trông hệt như một bản bí tịch võ công.
Nàng từng nghe muội muội Dương Vi Nhĩ nói, vị Thiên Tinh chi chủ này có thể là siêu phàm giả song danh sách thứ nhất và thứ sáu. Nhưng theo sự quan sát của nàng, người trước mắt này không hề giống người thuộc danh sách thứ sáu.
Nàng từng gặp những siêu phàm giả danh sách thứ sáu, trên người họ đều có một loại khí chất tu luyện, đồng thời hơi thở đều đặn và có quy luật. Hiển nhiên, vị trước mắt này không phù hợp chút nào.
Thậm chí, khi vừa nhận ra và thấy gương mặt học sinh non nớt của Tần Minh, nàng còn tưởng mình đã tìm nhầm người.
Nhưng căn phòng nhỏ hẹp này lại bừa bộn không giống người bình thường chút nào.
Dương Y Y từng gặp nhiều hạng người, cũng sẽ không nhìn mặt mà bắt hình dong. Thấy Tần Minh phớt lờ mình, biết đối phương vẫn còn đang giận, nàng liền chủ động ra chiêu, mỉm cười ngọt ngào nói: "Y Y lần này đến, một là ngưỡng mộ Minh ca đã lâu, hy vọng được diện kiến tôn dung; hai là có chuyện muốn nhờ Minh ca giúp đỡ."
Dừng một chút, thấy Tần Minh vẫn không để ý đến mình, nàng tiếp tục nói: "Không biết Minh ca có nghe nói chuyện về thần miếu Sa Thành không? Nửa năm trước, có người phát hiện một tòa thần miếu dưới lòng đất tại Vùng đất Hoang Phế bên ngoài Sa Thành, tục truyền có thể là thần miếu Anoup. Tin tức này gây chấn động bốn phương, các thế lực đều cử người đến điều tra. Em và Vi Nhĩ là người của tập đoàn Dương thị, sau khi nhận được tin tức, chúng tôi tự nhiên cũng phái người đến đó. Nhưng trong thần miếu vô cùng phức tạp, với đủ loại kỳ dị vượt ngoài sức tưởng tượng, thăm dò nửa năm mà không thu được bất kỳ kết quả nào. Vì vậy, Y Y muốn mượn cơ duyên quen biết Minh ca, thành tâm mời Minh ca ra tay tương trợ một phần sức lực."
"Thần miếu Anoup ư? Tập đoàn Dương thị các người còn không giải quyết được, lại đi tìm tôi, chẳng phải đang đùa giỡn hay sao?" Tần Minh cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng sắc mặt vẫn lạnh lùng.
"Về nhân lực và vật lực, Dương thị chúng tôi tự nhiên không thiếu. Cái chúng tôi thiếu chính là một vị danh sách thứ nhất có khả năng chủ trì và trấn giữ toàn bộ đại cục." Dương Y Y híp mắt cười nói, đôi mắt cong như trăng khuyết, vô cùng mê người.
"Thật xin lỗi, trí thông minh của tôi bình thường không có gì nổi bật, cô tìm nhầm người rồi."
"Nếu một người có thể chủ trì sự kiện lớn ở Cấm Kỵ Sở, lại còn có thể giúp mọi người toàn thây trở ra, Minh ca mà lại có trí thông minh bình thường không nổi bật, thì Y Y thật sự phải nghi ngờ liệu trên đời này có tồn tại danh sách thứ nhất hay không."
"Khụ khụ, đừng nói lung tung, chuyện ở Cấm Kỵ Sở chỉ là một trận hiểu lầm." Tần Minh biến sắc.
"Hiểu lầm ư? Hiểu lầm này mà khó lường lắm đó, biệt danh của Minh ca bây giờ vẫn còn đang treo trên bảng truy nã của Chính phủ Thế giới đấy. Hay Minh ca xuống nước giải thích với chính phủ, để hóa giải hiểu lầm này xem sao?"
"Đó là kết quả của sự đồng tâm hiệp lực của nhóm người Thiên Tinh, đừng có đổ hết tội lên đầu một mình tôi." Tần Minh lập tức ho khù khụ vài tiếng, vẻ mặt hơi ngượng ngùng.
"Thiên Tinh Thất Nhân đều có được sức mạnh phi phàm, nhưng nếu bàn về công đầu, Minh ca đứng thứ nhất. Bằng không muội muội tôi cũng sẽ không mỗi khi nhắc đến Minh ca, lại lộ vẻ mặt hoa si như vậy."
Dương Y Y lắc đầu thở dài, nhưng trên m���t từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười, trong mắt tràn ngập ánh nhìn giảo hoạt.
"Cô muốn nói sao thì nói, chuyện thần miếu này, tôi không hứng thú."
"Minh ca đừng vội từ chối, biết đâu tập đoàn Dương thị chúng tôi lại có tài nguyên mà tiên sinh đang cần thì sao?"
"Vậy được, các cô xóa biệt danh của tôi khỏi bảng truy nã đi."
"Khó mà làm được!"
Dương Y Y bị yêu cầu này giật thót mình, lộ vẻ mặt ai oán: "Chuyện ở Cấm Kỵ Sở kinh thiên động địa đến mức nào, Minh ca không biết sao? Ngay cả tên muội muội tôi, chúng tôi cũng không xóa được."
Nàng liếc nhìn cuốn sổ nhỏ trong tay Tần Minh: "Nghe nói Minh ca thích sưu tầm bí tịch võ kỹ, tập đoàn Dương thị chúng tôi vừa hay có vài quyển đấy."
Sắc mặt Tần Minh thay đổi, hắn động lòng.
Trên đời này có thể khiến hắn động lòng không nhiều chuyện, nhưng bí tịch võ công tuyệt đối là một trong số đó.
Dương Y Y biết mình đã đánh trúng điểm yếu về lợi ích, liền tiếp tục ra giá: "Hơn nữa, sau này khi tập đoàn chúng tôi thu thập được những bí tịch khác, đều có thể ưu tiên cho tiên sinh xem."
Tần Minh dùng ngón tay gõ gõ trán, trầm tư một lát, lạnh nhạt nói: "Thôi, mời cô về cho."
Dương Y Y ngây ngẩn cả người: "Vì sao ạ?"
"Không vì sao cả."
"Nếu thật sự không được, có thể như lần trước, Minh ca không cần lộ mặt. Chúng tôi sẽ cung cấp một người máy điều khiển từ xa, Minh ca chỉ cần thao túng nó là được, thù lao còn có thể tăng thêm."
"Không cần, nói nhiều vô ích." Tần Minh từ chối.
Nụ cười trên mặt Dương Y Y hơi cứng đờ, nàng không ngờ đối phương lại cố chấp đến thế. Sau khi bước vào căn phòng này, nàng cảm thấy mình luôn nắm giữ quyền chủ động, hơn nữa, càng quan sát Tần Minh và căn phòng ấy, nàng càng thêm tự tin. Nàng nghĩ thiếu niên này là kiểu người đại ẩn giữa phố thị, chắc hẳn không có thân phận bối cảnh gì đáng kể, mà từ đống sách trên bàn mà xem, rất có thể chỉ là một học sinh.
Điều này khiến nàng vừa ngạc nhiên vừa tràn đầy tự tin, bởi một thiếu nữ tài hoa, khí chất như nàng, trước một thiếu niên bình thường sẽ có ưu thế lớn một cách tự nhiên.
Thật không ngờ, vẫn bị cự tuyệt.
Trong lòng nàng có chút tức giận, nhìn vẻ mặt khó chịu của Tần Minh, nàng bất mãn nói: "Minh ca lẽ nào không sợ tôi sẽ tiết lộ chuyện ở Cấm Kỵ Sở cho chính phủ sao?"
"À?"
Tần Minh cười lạnh: "Lời này của cô có dùng não suy nghĩ không? Tôi là kẻ chân trần, còn Dương thị các cô không chỉ mang giày, mà còn mặc đủ thứ quần áo, từ quần dài, bít tất cho đến đội mũ. Nếu Chính phủ Thế giới biết Dương thị các cô cũng tham gia vào chuyện ở Cấm Kỵ Sở, hậu quả sẽ ra sao, tôi nghĩ không cần phải nói thêm nữa chứ?"
Sắc mặt Dương Y Y đại biến, lúc này mới ý thức được mình đã nói ngu. Nàng lập tức khôi phục nụ cười trên mặt, chỉ có điều hơi xấu hổ: "Y Y chỉ đùa với Minh ca thôi. Minh ca từng cùng Vi Nhĩ trải qua sinh tử, Vi Nhĩ cũng luôn xem Minh ca như huynh trưởng. Chuyện ở Cấm Kỵ Sở là bí mật lớn nhất của Thiên Tinh, Y Y và Vi Nhĩ tuyệt đối không thể tiết lộ đâu."
"Trò đùa này thật lạnh lẽo." Tần Minh nói: "Tôi có rất nhiều chuyện chán ghét, bị người uy hiếp là một trong số đó. Nếu đã nói đến nước này, tôi không ngại nói cho cô biết, trong phòng này có camera."
Dương Y Y sửng sốt một chút, camera thì sao?
Chẳng lẽ hắn muốn dùng video làm bằng chứng cho chuyện ở Cấm Kỵ Sở, rồi ngược lại uy hiếp mình sao?
"Cô suy nghĩ nhiều rồi."
Tần Minh thấy vẻ mặt của nàng, đoán trúng suy nghĩ trong lòng n��ng, cười lạnh nói: "Chuyện ở Cấm Kỵ Sở là cục diện cá chết lưới rách, tôi sẽ không đùa giỡn với mạng sống của mình. Đoạn video camera quay được này, nếu tôi cắt ghép quá trình cô xuất hiện, rồi đăng lên Ám Võng, cô thấy sao?"
"Không được!"
Dương Y Y vô cùng thông minh, trầm tư một lát, lập tức nghĩ ra mấu chốt trong đó, sợ đến sắc mặt trắng bệch.
"Từ một nơi xa xôi không xác định, thông qua một loại môi giới nào đó đã biết hoặc chưa biết mà đến, hình thành một kiểu liên hệ, đó chính là danh sách thứ bảy."
Tần Minh chậm rãi nói: "Đoạn video Dương tiểu thư xuất hiện này, nếu bị đăng lên Ám Võng, lại thêm lời giải thích của tôi, năng lực siêu phàm của Dương tiểu thư chỉ vài phút là sẽ bị phá giải. Điều này đối với bản thân Dương tiểu thư, cũng như đối với tập đoàn Dương thị có ý nghĩa thế nào, tôi nghĩ không cần nói nhiều chứ? Lúc tôi nhấn vào phong bì đỏ, kết nối lập tức được thiết lập. Hãy để tôi đoán xem mấu chốt trong đó là gì: dấu hiệu, xung điện, dòng điện yếu, quang tử, từ trường, hay là thứ gì khác?"
"Đừng nói nữa!"
Dương Y Y lộ vẻ mặt kinh hoảng và cầu khẩn: "Lần này em đến hoàn toàn không có ác ý, mong Minh ca giơ cao đánh khẽ."
Lần này nàng thật sự sợ hãi. Năng lực siêu phàm của nàng luôn là tuyệt mật của Dương thị, sở hữu sức mạnh siêu phàm "Truy lùng" đáng sợ, đã đóng góp cực lớn trong quá trình tập đoàn mở rộng lãnh thổ và nhanh chóng quật khởi.
Một khi bị bại lộ và phá giải, năng lực này chưa nói đến việc bị phế bỏ, mà tác dụng cũng mất đi chín phần mười.
Không chỉ bản thân nàng sẽ cuốn vào nguy hiểm, thế lực phe mình sẽ bị rung chuyển, ảnh hưởng cực kỳ lớn; thậm chí đối với bản thân tập đoàn Dương thị mà nói, đây cũng là một đả kích không nhỏ.
Nàng lập tức nghĩ đến chuyện ở Cấm Kỵ Sở, lại nghĩ tới đánh giá của Dương Vi Nhĩ về người này, trong nháy mắt nàng hiểu ra sự đáng sợ của danh sách thứ nhất.
Loại người này luôn có thể dùng cái đầu tỉnh táo nhất để đối phó mọi sự vật.
Hắn nhanh như gió, từ tốn như rừng, xâm lược như lửa, bất động như núi. Một khi phát động công kích, luôn có thể thẳng vào chỗ yếu hại, nhanh như sấm sét, đánh thẳng vào tử huyệt.
Từ khi xuất đạo đến nay, Dương Y Y chưa bao giờ lâm vào cảnh kinh hoảng và thất bại như vậy.
Nàng hiện tại chỉ cầu Tần Minh có thể tha cho nàng một lần.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.