(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 82: Cách đối phó
Ngươi làm sao vậy?"
Tần Minh giật mình nhìn nàng.
"Già đi năm mươi tuổi thôi, ta vẫn không thể xinh đẹp sao?"
Tô Tình mỉm cười: "Sau này ta già đi cũng sẽ như thế này, mãi mãi trẻ đẹp."
Tần Minh nhíu mày, đầy vẻ khó hiểu.
Đó căn bản không phải là "già đi mà vẫn xinh đẹp", mà là căn bản cô ấy không hề già đi chút nào.
Tô Tình lấy ra một con dao găm, rạch cổ tay mình, rồi đặt nó bên miệng Hắc Bảo, để máu mình chảy vào.
"Tuổi thọ bình thường của mèo chỉ khoảng mười mấy năm, Hắc Bảo dù là sinh vật siêu phàm, nhưng cũng khó lòng vượt quá năm mươi tuổi. Máu của ta có thể trì hoãn quá trình lão hóa của nó, tạm thời cứu nó một mạng, nhưng không biết có thể duy trì được bao lâu."
Tô Tình thu lại vẻ tươi cười, thần sắc hiếm hoi trở nên nghiêm trọng.
Tần Minh nhìn dòng máu tươi đang tuôn ra ào ạt, không hiểu đây là đạo lý gì? Chẳng lẽ trong máu cô ấy có linh đan diệu dược?
Tô Tình nhìn bộ dạng của mấy người, biết trong lòng họ đang nghĩ gì, từ tốn nói: "Máu của ta chỉ có thể tạm thời hữu dụng với Hắc Bảo, đối với các ngươi thì vô dụng. Chi bằng tranh thủ thời gian nghĩ cách giết Thẩm Thu, đó mới là cách giải quyết triệt để."
Thấy Hắc Bảo dường như đã có chút sinh khí, cô lại tìm trong phòng ra một cái bình thủy tinh, rạch tay còn lại, để máu chảy vào. Đồng thời cô nói: "Lát nữa ta và Tần Minh sẽ ra ngoài giết người, còn các ngươi, ai sẽ ở lại đây tiếp tục cứu nó?"
Trang Na nói: "Ta và Trương Khôn sẽ ở lại. Thực lực của hai chúng ta có hạn, không giúp được gì nhiều. Ta có thể ẩn thân, mang theo con mèo đen này lẳng lặng ra ngoài, rời khỏi tòa cao ốc này, hẳn là nó có thể sống."
Tô Tình nói: "Được."
Tần Minh cũng không còn tâm trí đâu mà suy đoán sự bất thường của Tô Tình nữa, anh bình tĩnh nói: "Mục đích của Chung Thiên Kiền là diệt trừ toàn bộ thân tín của Từ Thần Lâm. Nói cách khác, ngoài chúng ta ra, Sở Chí và những người khác cũng rất nguy hiểm. Nhất định phải giết chết hai kẻ siêu phàm kia trước khi chúng ra tay sát hại. Thẩm Thu có năng lực lão hóa, hiện tại trường năng lực của hắn đã khuếch tán ra, tác dụng của hắn không lớn, chắc chắn sẽ ở lại lầu chín hoặc ẩn náu ở đâu đó. Chúng ta chia làm hai đường: ta đi chặn Hứa Nha và Nghê Thanh, còn Sở Chí và đồng đội sẽ đi tìm và tiêu diệt Thẩm Thu."
Trang Na thở dốc nói: "Năng lực của Sở Chí và Cừu Trân Trân thích hợp nhất cho việc ám sát, để họ đi là không gì tốt hơn, chỉ là..."
Tần Minh lập tức bấm điện thoại cho Sở Chí.
R���t nhanh, cuộc gọi được kết nối, đầu dây bên kia vọng đến giọng nói già nua, yếu ớt: "Tần Minh... Rốt cuộc có chuyện gì vậy...?"
Vừa nói dứt lời, bên kia đã truyền đến tiếng thở nặng nhọc.
Sở Chí đã ngủ thiếp đi.
Tần Minh: "..."
Trang Na mở mắt ra, khó khăn nói: "Đúng như tôi nghĩ, trường năng lực này trực tiếp làm chúng ta già đi năm mươi tuổi. Những người ở đây, người trẻ nhất cũng đã trên 85, không ít người còn qua chín mươi. Hơn nữa, sự lão hóa xảy ra đột ngột khiến chúng ta không cách nào thích nghi với cơ thể này. Muốn lên lầu chín giết người, quá khó khăn." Cô nói thêm: "Hiện tại, những người trẻ nhất ở đây chính là Tần Minh, Dương Vi Nhĩ và Tô Tình."
Tần Minh là siêu phàm cấp bậc thứ hai, có sức kháng cự rất lớn với sự lão hóa.
Dương Vi Nhĩ vốn chưa đến 20 tuổi, giờ cũng mới hơn sáu mươi.
Tô Tình thì không có mấy biến đổi.
Tần Minh nheo mắt, lập tức thay đổi phương án tác chiến: "Tô Tình và Vi Nhĩ đi lầu chín tiêu diệt kẻ kia, còn ta sẽ chặn Hứa Nha."
Tô Tình lắc đầu: "Năng lực của Hứa Nha vẫn chưa rõ, một mình anh quá nguy hiểm. Hãy để Vi Nhĩ đi cùng anh, một mình tôi lên lầu chín là đủ."
Tần Minh trầm giọng nói: "Giết Thẩm Thu mới là việc cấp bách. Chỉ cần giết được hắn, mọi người sẽ khôi phục trạng thái bình thường, Hứa Nha cũng sẽ chết chắc. Vì vậy, trong hành động lần này, tiêu diệt Thẩm Thu là quan trọng nhất."
Tô Tình với ánh mắt bình tĩnh, nhìn hai cổ tay mình đang chảy máu, không chút cảm xúc nói: "Chỉ cần tìm được Thẩm Thu, tôi có thể giết hắn. Còn nếu không tìm thấy, hai người cũng chẳng làm được gì. Ngược lại, bên anh nếu không ngăn được Hứa Nha, tất cả mọi người sẽ gặp nguy hiểm."
Thấy trong bình đã chứa được một nửa máu, cô từ hư không lấy ra một hộp thuốc, bắt đầu cầm máu cho mình.
Tần Minh nhìn hộp thuốc kia, khẽ nhíu mày. Thấy cô cứng đầu, anh cũng không còn cố chấp nữa, liền nói: "Được, vậy Vi Nhĩ đi theo ta."
Anh đặt Luyện Ngục xuống đất, để lại cho Tô Tình.
Còn mình thì cầm thanh đồng kiếm.
Tô Tình đột nhiên nói: "Cầm lấy cái này."
Cô từ hộp thuốc chuyên dụng lấy ra hai ống tiêm, nheo mắt nhìn dưới ánh sáng một lát, rồi ném cho Tần Minh.
"Đây là gì?"
Tần Minh hỏi, nhìn chất lỏng màu vàng trong ống kim, lòng anh dâng lên cảm giác kỳ lạ, không ngờ lại phải dùng đến kim tiêm.
"Thuốc trợ tim."
Tô Tình nói: "Khi cảm thấy kiệt sức, tiêm một ống vào, có thể giúp anh phục hồi tinh thần trong thời gian ngắn. Nhưng tác dụng phụ cũng lớn, sau đó chắc phải nằm liệt giường vài ngày."
Tần Minh ánh mắt ngưng lại, hỏi: "Có mấy ống?"
Tô Tình nói: "Tổng cộng chỉ có ba ống."
Tần Minh suy nghĩ nhanh như chớp, lập tức hỏi: "Phòng làm việc của Sở Chí và đồng đội ở đâu?"
Trang Na thấp giọng nói: "Ngay phòng làm việc thứ tư bên phải. Nếu không có ở đó, chắc là phòng thứ năm hoặc thứ sáu."
"Được."
Tần Minh đưa một ống cho Trang Na: "Khi vạn bất đắc dĩ thì dùng nó, hãy bảo vệ tốt bản thân, Trương Khôn và cả con mèo này nữa."
Trang Na run rẩy cầm ống thuốc cường tâm kia, trong mắt cô dường như khôi phục lại khí phách của tuổi trẻ, gật đầu nói: "Cảm ơn!"
Tần Minh nói với Tô Tình và Dương Vi Nhĩ: "Đi theo tôi."
Tô Tình băng bó kỹ vết thương của mình, xoa đầu Hắc Bảo, rồi giao nó cùng nửa bình máu kia cho Trang Na.
Ba người lập tức đi ra ngoài.
Bên ngoài yên tĩnh, trên hành lang không thấy một bóng người.
Tần Minh đi về phía phải bốn phòng làm việc, nhẹ nhàng vung một chưởng đẩy cửa. "Rầm!" một tiếng, khóa cửa đứt gãy. Bên trong trống rỗng, không có bóng dáng Sở Chí.
Anh khẽ nhăn mày, lập tức đi đến phòng làm việc thứ năm. Đẩy cửa ra, anh phát hiện Dương Khang Khang và Triệu Hào cùng những người khác đang ở bên trong, hoặc ngồi hoặc nằm, tất cả đều ngủ mê mệt, ai nấy đều già nua lụ khụ.
Anh mở toang cánh cửa phòng làm việc thứ sáu, cuối cùng cũng nhìn thấy Sở Chí, cùng với Cừu Trân Trân, Khúc Lôi và những người khác.
Sở Chí đã ngủ mê mệt.
Cừu Trân Trân hé mí mắt, nhìn họ một cái, rồi khẽ nhắm lại.
Tần Minh lập tức lấy ống thuốc cường tâm ra, tiêm cho Sở Chí, rồi bảo Tô Tình tiêm ống còn lại vào người Cừu Trân Trân.
Tô Tình thoáng chần chừ: "Anh thì sao..."
Tần Minh nói: "Tôi không cần. Việc cấp bách bây giờ là giải trừ hiệu quả lão hóa. Nhất định phải giết Thẩm Thu. Năng lực của Sở Chí và Cừu Trân Trân là thích hợp nhất để làm việc này."
Tô Tình lúc này mới không chần chừ nữa, tiêm ống thuốc vào người Cừu Trân Trân.
Không lâu sau, cả hai đều chậm rãi mở mắt.
Dung mạo vẫn còn già nua, ch��� là trong ánh mắt đã có thêm vài phần minh mẫn và tinh lực.
"Tần Minh, tình hình bây giờ thế nào?"
Sở Chí mặt đầy kinh hãi, nhìn Khúc Lôi và những người khác đang ngủ la liệt dưới đất, cùng với những thay đổi trong văn phòng.
Trong mắt anh và Cừu Trân Trân đều hiện lên vẻ hoảng sợ.
Tần Minh kể vắn tắt sự tình một lần, rồi nói: "Tôi cũng không rõ tác dụng của ống thuốc cường tâm kéo dài được bao lâu. Chúng ta nhất định phải tìm ra kẻ đó và tiêu diệt hắn trong khoảng thời gian này!"
Sở Chí và Cừu Trân Trân lập tức ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Sở Chí trầm giọng nói: "Chúng ta sẽ đi lầu chín ngay bây giờ."
Tần Minh nói: "Thẩm Thu không nhất thiết phải ở lầu chín, hơn nữa còn có Chung Thiên Kiền bảo hộ, và Từ Thần Lâm đang làm con tin. Độ khó có lẽ rất lớn. Tôi sẽ để Tô Tình đi cùng các anh."
Sở Chí kinh ngạc nói: "Anh còn muốn đối phó Hứa Nha ư? Năng lực của hắn vẫn chưa rõ, mà anh chỉ có hai người, quá nguy hiểm!"
Tần Minh lắc đầu: "Đối phó Hứa Nha, giết được thì giết, không giết được thì cứ chặn lại. Mấu chốt vẫn là tiêu diệt Thẩm Thu. Ở đây có máy truyền tin không? Chúng ta cần giữ liên lạc thường xuyên."
"Có."
Cừu Trân Trân lập tức lấy ra vài bộ thiết bị liên lạc từ tủ bên cạnh. Mọi người nhao nhao đeo lên cổ.
Tần Minh lại nói: "Bây giờ các anh điều tra xem, Hứa Nha đã xuống lầu sáu chưa? Và cho tôi biết chi tiết về sơ đồ cụ thể của tòa cao ốc này."
Sở Chí nhắm mắt lại cảm ứng, rồi mở mắt ra kinh ngạc nói: "Năng lực của tôi cũng suy giảm theo cơ thể. Phạm vi quan sát và độ rõ nét xung quanh đều giảm sút nghiêm trọng."
Cừu Trân Trân cười khổ: "Tôi cũng vậy. Nhưng tòa nhà này có ba thang máy và hai lối đi bộ. Tóc của tôi có thể vươn tới phạm vi đó để giám sát xem có người hay không."
Vô số sợi tóc trắng từ trên đầu cô rụng xuống, chậm rãi trượt ra phía ngoài. Vừa tới khỏi cửa, chúng lập tức biến mất sang hai bên.
Sở Chí cầm lấy giấy bút, nhanh chóng phác họa, vừa vẽ vừa giải thích: "Tòa nhà chính của quân bộ rất lớn và rộng, được cấu tạo từ ba bộ phận. Nơi nối tiếp có Trung Đình. Chúng ta đang ở phần giữa, có hình vành khuyên. Trân Trân nói ba thang máy và hai lối đi bộ cũng thuộc về phần giữa này. Toàn bộ đại lâu có kết cấu bằng sắt thép, vô cùng cứng rắn, ngay cả súng ống thông thường cũng khó lòng lay chuyển."
Tần Minh chỉ vào hai vị trí trên bản vẽ, một cái ở khu vực thang máy số 1, một cái ở lối đi bộ số 2: "Nói cách khác, Hứa Nha muốn giết chúng ta, dù hắn đi thang máy, hay lối đi bộ, hay từ Trung Đình vòng qua, đều phải đi qua một trong hai nơi này."
Sở Chí khẽ gật đầu.
Tần Minh gọi Dương Vi Nhĩ tới, chỉ vào một góc khuất bên trong nói: "Cô hãy mai phục ở đây. Thứ nhất, có thể giám sát lối đi bộ số 2. Thứ hai, có thể tiếp ứng tôi. Tôi sẽ canh giữ ở khu vực thang máy số 1, cách cô không quá 50 mét, chúng ta sẽ giữ liên lạc thường xuyên."
"Được."
Dương Vi Nhĩ đáp lời.
Tần Minh nói với Sở Chí: "Cả tòa cao ốc chắc chắn có phòng giám sát đúng không? Anh tìm một người 'tiểu hỏa tử' (khoảng 60-70 tuổi) trông chừng phòng giám sát đó, để họ báo cáo tin tức cho chúng ta bất cứ lúc nào. Sau đó các anh đi trước lên lầu chín, xác nhận Thẩm Thu có ở đó không. Nếu không có, hãy nghĩ cách khác."
"Để tôi đi phòng giám sát."
Khúc Lôi đang nằm bệt dưới đất, đột nhiên ngẩng đầu lên, nở nụ cười tươi: "Tôi vẫn còn trẻ."
Tần Minh nói: "Được."
Anh đeo lên cổ cô một bộ thiết bị liên lạc.
Xung quanh Khúc Lôi, một đóa hoa khổng lồ chậm rãi nở ra. Màu sắc và đường vân của đóa hoa ấy trông như sắp tàn lụi bất cứ lúc nào, rồi từ từ bao trọn lấy cô.
Sau đó, cô chìm hẳn vào trong.
Sở Chí nói: "Phòng giám sát ở lầu mười hai. Năng lực của Khúc Lôi là có thể di chuyển xuyên lòng đất. Kết cấu thép của tòa nhà này rất khó xuyên qua, nhưng chỉ cần có khe hở không phải thép, cô ấy vẫn có thể lặn xuống. Cô ấy đã quá quen thuộc đường đi bên trong tòa cao ốc này rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều mang hơi thở của câu chuyện gốc.