Hơn một tháng sau.

Tại biên cảnh Tống quốc, trên những ruộng dốc, mặt trời đỏ rực.

Bầu trời ẩn hiện một mảng huyết hồng, không có mặt trời, chỉ có một mảng mây màu đỏ như máu đang lưu chuyển bồng bềnh. Tầng mây rất thấp, tựa như vô số khối bông to lớn, chực chờ rơi xuống bất cứ lúc nào.

Mặt đất không một ngọn cỏ, chỉ là đất đen sền sệt.

Giữa ruộng dốc hoang vu, có một con đường xám thẳng tắp dẫn đến một tòa tháp canh đen cao lớn, đổ nát ở đằng xa.

Lâm Tân chậm rãi bước trên con đường xám. Xung quanh hoang vắng không một bóng người, không chỉ không có con người, mà ngay cả côn trùng, động vật nhỏ cũng tuyệt nhiên không thấy bóng dáng. Phóng tầm mắt nhìn lại, hai bên trái phải đều là Hoang Nguyên đất đen bao la bát ngát.

Trên Hoang Nguyên không có gì cả, chỉ có từng đống mồ mả chen chúc nhô lên. Số lượng những ngôi mộ đó thực sự quá nhiều, đến nỗi Lâm Tân ban đầu định đếm rõ, nhưng rồi cũng đành từ bỏ.

Gió vù vù thổi, rất lớn, rất dữ dội, như tiếng khóc than quái dị của ai đó.

Lâm Tân dựa theo phương thức ghi lại trên ngọc giản, không ngừng nghỉ chạy đến nơi này.

Từ ba ngày trước, hắn đã không còn thấy bất kỳ người nào xung quanh nữa. Lúc ấy, hắn còn nhớ rõ ánh mắt của mấy hộ nông dân sống ven đường nhìn mình, tựa như ánh mắt của người chết. Trống rỗng, không hề có bất kỳ dao động c���m xúc nào.

Từ khi năm ngày trước, những người mà Lâm Tân nhìn thấy đều chỉ là những lão nhân tuổi xế chiều, cô quạnh, già yếu, ốm đau, mục ruỗng, không hề có sinh khí. Ngay cả yêu vật cũng lười ăn những kẻ thoi thóp này.

Hoàn hồn lại, Lâm Tân bất giác đã đi đến bên cạnh tòa tháp canh hoang phế này.

Tháp canh cao hơn mười mét, có hình trụ tròn, hai bên có phó tháp. Trên tường đá đen, khắp nơi có những lỗ hổng lởm chởm. Một vài vết tích do đao kiếm lưu lại cùng dấu móng tay cũng rõ ràng hiện hữu.

Tiến lên phía trước, hắn nhẹ nhàng chạm vào dấu móng tay trên vách tường.

Chất liệu của bức tường rất cứng rắn. Hắn dùng lực ấn vào, thôi vận linh khí, rõ ràng cũng chỉ hơi lõm vào một chút.

Rõ ràng có sinh vật có thể lưu lại dấu móng tay trên đó, có thể tưởng tượng được chúng mạnh mẽ và hung hãn đến mức nào.

"Nơi đây chính là biên giới Dương Màng. Làm sao để đi ra ngoài?"

Lâm Tân lướt qua tháp canh, tiếp tục đi thẳng. Nhưng lại phát hiện dù có chạy cách mấy cũng không thoát được bao xa.

Đi được hơn mười bước, hắn quay đầu lại, tòa tháp canh kia vẫn nằm ở vị trí cách hắn vài mét phía sau.

Hắn dậm mạnh hai chân, cả người bay vút lên trời. Lao nhanh về phía trước một đoạn, hắn quay đầu nhìn lại, tòa tháp canh kia vẫn bất động, như trước cách hắn chỉ vài mét.

"Nơi đây chính là không gian biên giới rồi."

Lâm Tân dừng bước. Không lãng phí khí lực thêm nữa.

"Ta đã đặc biệt tìm một khu vực trung gian ít người dò xét, chắc hẳn trong thời gian ngắn sẽ không có ai đến."

Hắn hồi tưởng lại nội dung trong ngọc giản.

'Phương pháp ra vào Dương Màng: một, do Đan đạo Chân Nhân cưỡng ép xé rách, Dương Màng có thể tự mình chữa lành, nếu vết nứt không lớn thì ảnh hưởng cũng không đáng kể. Hai, có cửa khẩu ra vào cố định được xây dựng, do tất cả đại tông môn tiên môn kiểm soát. Ba, tiến vào 'khoảng cách', nhảy ra.'

"Xem ra ta chỉ có thể lựa chọn loại thứ ba rồi." Lâm Tân lấy ra linh ngọc đã chuẩn bị sẵn từ trước. Từng khối linh ngọc lớn bằng ngón cái được hắn lần lượt đặt xuống đất, tạo thành một đồ án có phần phức tạp.

Để tiến vào 'khoảng cách' cần hao tốn lượng lớn linh ngọc. Lâm Tân cũng là người có tài lực hùng hậu, mới thu thập được hơn mười khối linh ngọc từ chỗ Bạch Hổ Yêu Vương. Trận pháp thông thường chỉ cần một khối là đủ, nhưng trận pháp này rõ ràng cần tới mười khối mới được.

"Trận pháp này nhiều lắm cũng chỉ có thể mở ra trong chớp mắt, phải nắm lấy cơ hội."

Hắn sắp xếp xong trận pháp, ngón tay từ từ vạch ra những trận văn kết nối giữa các khối linh ngọc, cùng với từng Trận Phù trụ cột có phần vặn vẹo.

Linh khí chậm rãi như sợi tơ. Kết nối từng khối linh ngọc lại với nhau.

Nửa ngồi xổm trên mặt đất, Lâm Tân cuối cùng cũng vạch ra nét bút cuối cùng của trận pháp, rồi chậm rãi đứng dậy.

"Mượn lực lượng trận pháp linh ngọc, ta cũng chỉ có thể đột phá đến một nơi trong 'khoảng cách'. Về sau còn phải tiếp tục hành trình." Hắn nhìn thấy trận pháp trên mặt đất bắt đầu chậm rãi phát ra bạch quang.

Xuy!

Bạch quang vọt lên cao hơn hai mét, hóa thành một đường bạch tuyến, dựng đứng trước mặt Lâm Tân.

Lâm Tân vội vàng vươn tay, từ giữa bạch tuyến đẩy vào, xé toạc sang hai bên.

Xoẹt một tiếng.

Dọc theo bạch tuyến, không gian bị xé mở một lỗ hổng. Lộ ra bên trong một không gian khác u ám, tối tăm, mờ mịt.

Tựa như một bức tranh bị lột mất một lớp da, để lộ khung ảnh và nội tình bên trong.

Lượng lớn khí xám theo vết nứt thẩm thấu vào, Lâm Tân vội vàng chui đầu vào, buông bạch tuyến ra.

Trong chớp mắt, lỗ hổng lại khép lại, bạch quang ảm đạm dần, trận pháp trên mặt đất bỗng chốc tan rã, tất cả linh ngọc lập tức hóa thành tro bụi, bị gió thổi tan.

**************************

Bản dịch thuật này là tài sản quý giá, chỉ thuộc về truyen.free.

Trên bầu trời u ám mờ mịt, một vầng trăng đỏ khổng lồ tựa đồng tử, đang chậm rãi tỏa ra thứ ánh sáng nhạt tựa tấm hồng sa.

Lâm Tân bước vào 'khoảng cách', vừa chạm đất, cơ thể đã nghiêng ngả.

Nhìn xuống xem xét, mặt đất lại là một mặt nghiêng.

Hắn dường như đang đứng trên một sườn dốc, mặt đất dốc nghiêng 70 độ ngập tràn bùn đất đen. Một vài cây khô cằn cùng c��� dại đen lại như bỏ qua trọng lực, mọc thẳng đứng vuông góc với mặt đất nghiêng.

Hắn liếc nhìn quanh, giữa lớp sương mù xám mờ mịt, xa xa là những đồi núi đất đen trải dài bất tận, mơ hồ còn có thể thấy một tòa phòng đá hình vuông sừng sững không xa.

Giống như những cây khô cằn và cỏ dại kia, tòa nhà đá, những ngọn đồi núi cũng đều như vậy, tựa hồ hắn đột nhiên bước vào một bức tranh bị ai đó đặt nghiêng lệch, chỉ có mỗi mình hắn là đứng thẳng, còn lại tất cả mọi vật đều được đặt theo một góc độ nghiêng.

Lâm Tân dẫm mạnh giày xuống đất, đứng thẳng người. Khe hở do trận pháp mở ra sau lưng cũng lập tức khép lại và tự lành.

Hắn nhìn khắp bốn phía, khắp nơi là sương mù u ám mờ mịt, sắc trời một mảnh âm u, chỉ có chút ánh trăng màu đỏ rọi xuống.

"Nơi đây chính là 'khoảng cách'?"

Hắn ngưng tụ thị lực, quét mắt xung quanh, thấy ở phía xa bên phải trong bóng tối, dường như có sinh vật bốn chân nào đó đang chậm rãi bò sát trên mặt đất.

Lần đầu tiên đến Ngoại Vực, Lâm Tân muốn thử tiếp xúc với sinh vật bên trong 'khoảng cách'. 'Khoảng cách' là nơi bị Ngoại Vực ô nhiễm, nhưng chưa quá nghiêm trọng. Thuộc khu vực đệm, sinh vật hẳn không quá mạnh, thích hợp để thích ứng hoàn cảnh.

Hắn nhẹ nhàng bước về phía sinh vật kia.

Trọng lực trên mặt đất nghiêng cũng lệch theo, khiến hắn phải cẩn thận từng li từng tí, không để mình trượt xuống về phía bên nghiêng khác. Cũng may khinh công của hắn cực kỳ tốt, linh khí vận chuyển dưới chân, sau khi thích nghi liền rất dễ dàng bám chặt vào mặt đất.

Theo khoảng cách rút ngắn, sinh vật kia dường như cũng đã nhận ra Lâm Tân.

Nó bỗng nhiên dừng động tác, nghiêng mình, rồi mạnh mẽ phóng đi, bay thẳng đến chỗ Lâm Tân.

Oái, oái, oái...

Từng đợt âm thanh như tiếng thở dốc kịch liệt truyền đến.

Lâm Tân nắm chặt Linh Tâm kiếm bản Sơn Trang tiêu chuẩn. Đợi đến khi sinh vật kia đến gần, nhìn thấy toàn cảnh đối phương, trong lòng hắn cũng chấn động.

Sinh vật kia căn bản không phải động vật, mà là một con người đang nằm rạp trên mặt đất bằng tứ chi.

Người nọ toàn thân màu nâu xanh, chỉ mặc một chiếc quần da thô rách nát. Vừa thấy Lâm Tân, cái đầu trọc lốc của hắn lập tức cười quái dị, thoắt cái cổ kéo dài ra như sợi mì, cả cái đầu bay lên, há to miệng rộng cắn về phía mặt Lâm Tân.

Một luồng tanh tưởi xộc vào mũi, Lâm Tân không thèm nhìn, kiếm quang lóe lên.

Đầu của quái nhân kia bị một kiếm chém thành hai khúc, rơi xuống đất, vùng vẫy vài cái, liền lập tức hóa thành khói trắng bay đi, ngay cả thân thể của hắn cũng theo đó hóa thành khói trắng biến mất.

"Tốc độ xem ra cũng được, nếu là Tiên Thiên bình thường, ngay cả sáu, bảy tầng cũng chưa chắc đã kịp phản ứng." Lâm Tân tổng hợp phán đoán. "Mũi kiếm chém vào lúc đó... tương đương với phòng ngự của Linh quang thuẫn tám tầng còn mạnh hơn một chút. Quả thực lợi hại, tổng thể tương đương với tu sĩ Tiên Thiên tầng bảy."

Đây mới là sinh vật đầu tiên gặp phải, đã khó đối phó như vậy.

Lâm Tân cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào, vì sao tông môn không mấy coi trọng đệ tử dưới cảnh giới Tiên Thiên. Loại này ở 'khoảng cách' đến cả sinh vật bình thường cũng không đánh lại, đưa đến Ngoại Vực cũng chỉ có đường chết.

Cẩn thận kiểm tra dấu vết sinh vật này để lại, Lâm Tân thu được một vài khối vật thể màu trắng tựa như mảnh xương. Hắn thu chúng lại. Cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước trên mặt đất nghiêng.

Đi đến trước ngôi nhà đá đen vừa thấy lúc nãy, cửa lớn bên trong mở rộng, tr��� một ít cỏ khô thì không có gì cả.

Tiếp tục đi thẳng, Lâm Tân nhớ lại phương hướng được đánh dấu trên ngọc giản, thẳng tắp đi về phía đông bắc.

Rất nhanh, lại một quái nhân bò sát xuất hiện phía trước. Chờ nó còn chưa kịp phản ứng, Lâm Tân liền khinh thân xẹt qua, thuận tay một kiếm, đâm thủng trán nó.

Quái nhân lại lần nữa hóa thành khói trắng biến mất, thu được một khối cốt phiến màu trắng.

Lâm Tân dần dần có chút thích nghi với mặt đất nghiêng nơi đây rồi, tiếp tục đi theo một hướng.

Xung quanh toàn là những đồi núi đất đen trải dài bất tận. Kỳ lạ là, hắn thường xuyên bắt gặp từng ngôi nhà đá thưa thớt, bên trong có cái trống rỗng, có cái thì còn sót lại nồi niêu chén bát, hồ lô, chậu rửa và các loại dụng cụ sinh hoạt khác.

Ước chừng đi được vài canh giờ, sương mù xám phía trước dần trở nên mỏng manh.

Lâm Tân dừng lại, tìm một ngôi nhà đá bước vào. Hắn lại tìm chút củi khô xung quanh, lấy đá lửa ra nhóm lửa.

Ánh lửa đỏ rực bỗng chốc bừng sáng trong 'khoảng cách' u ám. Đống lửa vừa nhóm lên không lâu, Lâm Tân liền loáng thoáng nghe thấy bên ngoài truyền đến từng đợt tiếng "đùng đùng ba", tựa hồ có thứ gì đó đang nhảy nhót tới gần.

Hắn đứng dậy, từ cửa ra vào nhà đá nhìn ra ngoài, chỉ thấy phía xa ngoài cửa, có mấy bóng người mờ ảo, đang từng bước nhảy nhót về phía bên này.

"Đây là..."

Hắn nhìn kỹ lại, lập tức phát hiện, những bóng người này có nam có nữ, có trẻ có già, nhưng tất cả đều có một đặc điểm: nửa thân dưới chỉ có một chân.

Một cái chân dài hơn và khỏe mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Những người này không mặc quần áo, toàn thân da dẻ rách nát, treo lủng lẳng trên người như giẻ rách, lộ ra những khối cơ bắp trắng bệch bên dưới. Cách thức di chuyển của chúng là từng bước từng bước nhảy về phía trước, tựa như bọ chét.

"Người không thể nào có cơ bắp màu trắng. Xem ra những thứ này không phải người." Lâm Tân chậm rãi rút trường kiếm ra.

Kiếm khí "xuy" một tiếng bắn ra từ mũi kiếm, đánh xuyên một lỗ nhỏ trên mặt đất.

Xuy!

Lâm Tân một tay cầm kiếm giương lên, chém ra một đạo kiếm khí hình vòng cung bay tới, như một đường vòng cung chém về phía những người một chân kia.

Bành!

Kiếm khí không như Lâm Tân tưởng tượng mà chặt đứt đối phương, mà chỉ hóa thành một lực lớn hung hăng đánh ngã hai người một chân phía trước xuống đất, sau đó liền tự động tan biến.

Những người một chân bị đánh ngã lại lần nữa đứng dậy, nhảy nhót tiến về phía bên này. Rõ ràng trên người chỉ có một chút vết thương nhỏ.

"Kiếm khí Tiên Thiên tầng chín mà cũng không ăn thua à?" Lâm Tân khẽ nhíu mày.

Mọi tâm huyết dịch thuật của chúng tôi đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.