(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 165 : Chấm dứt (1)
Nhân vật trong truyện cũng chính là hành trình tình cảm của tác giả. Thời sinh viên, ông viết nhân vật chính hơi phong lưu một chút; hai năm sau thì không có nữ chính nào cả; đến nay Cổn Khai đã lập gia đình, nên nhân vật chính buộc phải chung thủy một vợ. Chắc chắn An Dĩnh sẽ không có đất diễn, vì kiểu gì vợ ông cũng sẽ đọc truyện.
Tuyết bay tán loạn khắp chốn.
Hai người đi trong màn tuyết trắng, cứ thế thẳng tiến tới mặt hồ đã đóng băng.
Tiêu Linh Linh vừa đi vừa thỉnh thoảng quay đầu lại, mặt tươi như hoa, nhìn Lâm Tân đang theo kịp mình.
Bỗng nàng chợt trượt chân, suýt nữa ngã sấp xuống. Lâm Tân thân pháp nhanh như chớp xuất hiện, ôm lấy nàng vào lòng.
“Em không sao chứ? Cẩn thận một chút, ở đây trơn trượt đấy.”
Tiêu Linh Linh không hề động đậy, từ trong vòng tay hắn ngẩng đầu nhìn lên khuôn mặt hắn, khẽ vươn tay chạm vào.
“Tân ca, nếu có một ngày em phải rời đi, huynh sẽ vì em mà đau lòng sao?”
“Em nói gì vậy.” Lòng Lâm Tân run lên, cười nói, “Sao em lại rời đi được? Chúng ta còn có một chặng đường rất dài muốn cùng nhau đi cơ mà, sao lại nói lời ngốc nghếch vậy chứ.”
Tiêu Linh Linh không cười, chỉ cụp mắt xuống. Nàng nhẹ nhàng giãy giụa thoát khỏi vòng tay hắn, thân thể tựa vũ nữ chậm rãi xoay chuyển, nhẹ nhàng lướt trên mặt băng.
Triển khai điệu múa, áo khoác trắng của nàng thoáng như một đám mây khói trắng, chậm rãi di chuyển trên mặt băng, như mộng như ảo.
Lâm Tân khẽ nâng sáo ngọc, tiếng tiêu trầm thấp, trong trẻo chậm rãi vang lên, tiết tấu du dương hòa hợp lạ thường, chỉ là ánh mắt hắn nhìn nàng càng lúc càng dịu dàng.
Mỹ nhân tựa ngọc, tiếng tiêu trong trẻo, dường như toàn bộ sơn trang đều tràn ngập khí tức của hai người.
“Tuyệt tích Thiên Sơn, ngọn đèn mờ ảo như khói, chính là khói bếp nhân gian…”
“Tình sâu nghĩa nặng, ngày đẹp cảnh hay, tất cả đều tựa phù dung sớm nở tối tàn…”
Trong tiếng ca nhẹ nhàng uyển chuyển, điệu múa nhẹ nhàng tựa chim én của Tiêu Linh Linh khẽ in sâu vào đôi mắt trong veo của Lâm Tân.
Hắn vô thức nhắm mắt lại, đắm chìm vào tiếng ca và tiếng tiêu đan xen.
Một trận gió nhẹ thổi qua, bỗng nhiên vô số lá khô màu vàng trên cái cây đại thụ trong sân, cùng với tuyết đọng, đột ngột buông lỏng, chậm rãi rơi xuống như mưa.
Khóe miệng Tiêu Linh Linh khẽ cong lên, dù múa thế nào đi nữa, hai mắt nàng vẫn luôn nhìn về phía Lâm Tân.
Vô số quang điểm chậm rãi tỏa ra từ trên người nàng, thân thể nàng cũng dần dần bắt đầu hóa thành hư ảo, bán trong suốt, nhưng nàng lại không hề có chút cảm giác nào.
Trong đầu nàng hồi tưởng lại từng khung cảnh lúc đầu gặp Lâm Tân.
Giữa đám đông, nhìn thấy chính là chàng thư sinh nam tử sạch sẽ ôn hòa ấy.
Trong cuộc thí luyện, cái liếc mắt dịu dàng trước đống lửa.
Khẽ ôm lấy vòng eo nàng, phóng người lên cao. Dáng vẻ anh dũng khi diệt địch bốn phương.
Bao nhiêu năm qua, vô số những điều nhỏ nhặt hai người đã cùng trải qua, thấu hiểu nhau…
“Tân ca…”
Chậm rãi dừng điệu múa, nàng nhẹ nhàng bước về phía Lâm Tân.
“Em chưa bao giờ hối hận, tất cả mọi chuyện trong cuộc thí luyện năm xưa, em chưa từng hối hận…”
Cuối cùng nàng lộ ra một nụ cười tươi tắn, một tiếng “bùm” vang lên, cả người Tiêu Linh Linh bỗng nhiên nổ tung, vỡ thành vô số quang điểm màu trắng, bắt đầu rơi rụng khắp mặt hồ đóng băng.
Lâm Tân nhưng không dám mở mắt, chỉ khẽ thổi tiếng tiêu, một dòng nước mắt chậm rãi chảy xuống từ khóe mắt hắn.
Mặt hồ trắng muốt như dải lụa. Tiếng tiêu vang lên không biết đã bao lâu.
Bên hồ, cạnh bụi hoa, Lâm Tân Viện cũng không biết đã đứng bao lâu, nhìn Tiêu Linh Linh dần dần tan biến, một tay nàng vô thức nắm lấy cành hoa, đôi mắt cũng hơi ướt át.
Nhìn Lâm Tân đang đứng giữa mặt hồ, nàng hồi tưởng lại từng cảnh tượng mà Tiêu Linh Linh đã nhắc đến trong những giây phút cuối đời.
“Yên tâm đi tỷ tỷ, muội sẽ chăm sóc tốt cho đại ca.”
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về Truyen.Free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.
Tiếng tiêu khẽ ngưng, Lâm Tân mở mắt ra. Hắn dịu dàng nhìn Tiêu Linh Linh trước mắt.
“Múa mệt rồi sao?”
Tiêu Linh Linh chỉ mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu.
“Chúng ta về thôi.”
Lâm Tân khẽ nói, nắm tay Linh Linh, đi về phía gian phòng ở hậu viện.
“Đại ca!”
Lâm Tân Viện cùng đám lão nhân trong sơn trang đã đứng bên hồ từ lúc nào. Lâm Tân liếc nhìn qua, còn thấy trong mắt phụ thân Lâm Tân Văn một tia lo lắng, mẫu thân Triệu Ngọc Nương tóc cũng đã bạc trắng, cùng mang vẻ mặt sầu não. Ngay cả những người khác, tất cả đều mang vẻ mặt lo lắng nhìn hắn.
“Các người làm sao vậy? Ta và Linh Linh chỉ là đi thưởng tuyết và thử múa mà thôi. Vì sao ai cũng có vẻ mặt như thế?”
“Đại ca!” Lâm Tân Viện tiến lên một bước, “Linh Linh tỷ ấy… nàng ấy đã…”
“Nàng chẳng phải vẫn đứng sau lưng ta sao?” Lâm Tân ngắt lời hắn, nước mắt đã vô thức tuôn ra từ khóe mắt. “Nàng chẳng phải vẫn luôn đứng sau lưng ta sao?”
Hắn nắm chặt tay Tiêu Linh Linh phía sau lưng, trên mặt vẫn mang nụ cười dịu dàng. Chỉ là nước mắt lại không sao ngăn được.
“Đại ca!” Lâm Tân Viện cúi đầu che miệng lại, sau đó không dám nhìn hắn nữa.
“Tuyệt tích Thiên Sơn, ngọn đèn mờ ảo như khói, chính là khói bếp nhân gian…” Lâm Tân chậm rãi lẩm bẩm lặp lại, quay đầu lại, lại thấy Tiêu Linh Linh vẫn dịu dàng nhìn mình, vẫn đẹp đẽ, vẫn kiều diễm như vậy.
Một luồng linh khí không ngừng cuộn trào điên cuồng trong cơ thể, kiếm đạo tâm nhãn mà bấy lâu nay hắn tự suy nghĩ, giờ phút này dường như đã lĩnh ngộ được rất nhiều điều từng không thể đột phá.
Từng nút thắt dường như có thần trợ, đột ngột được khai thông mạnh mẽ, linh khí trong cơ thể bắt đầu vận chuyển cấp tốc theo một đường đi quỷ dị khó hiểu.
Cực Dương Quyết, Quy Nguyên Quyết, Thiên Ý Kiếm Quyết, S��t Lục Kiếm Đạo, cùng với hàng vạn kiếm pháp khác, tất cả đều theo một phương thức đặc biệt dung nhập vào đường kinh mạch đó.
“Tình sâu nghĩa nặng, ngày đẹp cảnh hay, tất cả đều tựa phù dung sớm nở t���i tàn…”
Mắt Lâm Tân lúc rõ ràng lúc mông lung, dường như đã hiểu ra điều gì, lại dường như chẳng hiểu gì cả.
Hắn dịu dàng mỉm cười với Tiêu Linh Linh, cứ thế trước mặt mọi người, nắm tay nàng chậm rãi đi vào sân nhỏ của mình.
Cái cây đại thụ trong sân chẳng biết từ lúc nào đã biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại lá rụng và tuyết đọng đầy đất.
Đứng trước vị trí đại thụ, Lâm Tân ngẩng đầu nhìn lên khoảng không vô định.
Hắn nhắm mắt lại.
Rồi lại lần nữa mở ra.
Đại thụ vẫn còn đó, vẫn đứng sừng sững tại vị trí cũ. Vẫn là cây thanh tùng đứng thẳng, cành lá sum suê.
“Linh Linh, em xem, em chẳng phải vẫn khỏe mạnh đó sao?” Hắn cười nói.
Sau lưng lại không một tiếng động.
Hắn hoa mắt, đại thụ biến mất không còn tăm hơi, hắn mạnh mẽ quay người lại, Tiêu Linh Linh cũng biến mất.
Gió lạnh thổi qua, trong khoảnh khắc chỉ còn tiếng lá cây xào xạc bị gió thổi bay.
Một luồng bi ai nồng đậm không ngừng kích động trong lòng, cùng với linh khí đang cuộn trào chậm rãi ngưng tụ. Lâm Tân nhắm mắt lại, Tiêu Linh Linh lại lần nữa xuất hiện. Mở mắt ra, tất cả lại biến mất.
“Ha ha!” Hắn không kìm được bật cười.
Ảo ảnh và thực tại không ngừng luân phiên chồng chéo, ánh mắt lúc mịt mờ che khuất, lúc lại rõ ràng.
Linh khí đỏ như máu vô thức tràn ra, hoa cỏ cây cối xung quanh bị chạm đến dường như bị lửa nung đốt, chậm rãi khô héo rồi hóa đen.
Phạm vi linh khí lan rộng ngày càng lớn, màu sắc dần dần hóa thành đen.
Oanh! !
Linh khí quét sạch rồi bùng nổ, hóa thành vòng xoáy màu đen, lấy thân thể Lâm Tân làm trung tâm, xoay tròn cấp tốc về bốn phía.
Mọi người đang lo lắng nhìn hắn từ xa cũng kinh hãi, nhao nhao tránh xa ra.
Vô số lá cây, cành cây, đá vụn bị linh khí cuốn lên, xoay tròn cấp tốc vây quanh Lâm Tân.
Keng! !
Tiếng kiếm reo vang vọng. Kinh động toàn bộ sơn trang.
“Sư phụ!” Nam Thuận Thanh từ đằng xa phi thân lướt tới, thấy thế lập tức kinh hãi. “Luồng linh khí này là sao vậy!?”
Ở một sân khác phía xa.
Lâm Đoạn cũng chậm rãi bước ra khỏi cửa phòng, nhìn luồng linh khí xoay tròn trong nội viện. “Lão sư…”
Nàng cúi đầu nhìn bức tranh thêu hoa điểu còn dang dở trong tay, ánh mắt cũng ảm đạm.
Lâm La chậm rãi bước ra từ trong bóng tối, mặt không cảm xúc nhìn luồng linh khí màu đen.
“Huynh thấy chưa?” Lâm Trận xuất hiện sau lưng hắn, “Thật đáng ngưỡng mộ phụ thân và mẫu thân.”
Chiếc quạt che khuất khuôn mặt hắn, không ai nhìn thấy gương mặt đầm đìa nước mắt bên dưới.
“Huynh không đi sao?” Lâm La quay đầu lại nhìn hắn.
“Đi thì có ích gì? Kỳ thực chúng ta đều biết hôm nay là ngày cuối cùng của mẫu thân, chỉ có phụ thân là một mình vẫn còn mơ màng không hay biết.”
Lâm Trận thấp giọng nói.
“Ta, Lâm Trận, đã hứa với mẫu thân, hôm nay là ngày chỉ thuộc về riêng hai người họ.”
“Huynh biết ta đã hứa điều gì không?” Lâm La bỗng nhiên lên tiếng. Giọng hắn hờ hững, không chút hơi ấm, nhưng nếu Lâm Đoạn ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra cảm xúc của hắn lúc này cực kỳ dồn nén.
“Huynh không cần nói cho ta. Ta không muốn biết.” Lâm Trận xoay người, thu lại quạt, “Mẫu thân ra đi thanh thản, lẽ ra chúng ta nên vui mừng mới phải, sao lại cứ mang vẻ mặt đau buồn như chịu tang thế này?”
“…” Lâm La không biết an ủi hắn thế nào.
“Không thể tưởng tượng được ta, một công tử phong lưu, cũng có ngày chật vật như thế này.” Lâm Trận bỗng nhiên không kìm được bật cười, chỉ là dưới cằm không ngừng nhỏ những giọt nước lấp lánh, mà hắn lại không hề hay biết.
Bùm!
Cùng lúc đó, luồng linh khí màu đen từ xa bỗng nhiên tan rã.
Ngay giữa trung tâm, Lâm Tân cầm trong tay Hoa Hồng Kiếm, thân kiếm chẳng biết từ lúc nào đã hóa thành màu đen kịt quỷ dị, một đường chỉ đỏ chạy dọc từ chuôi kiếm kéo dài đến mũi kiếm. Một luồng bi thương nồng đậm tràn ra từ mũi kiếm.
“Tâm nhãn kiếm đạo…” Lâm Tân nhìn thân kiếm trong tay, nhất thời vô cớ im lặng buồn bã. Thanh Hoa Hồng Kiếm này từng do Tiêu Linh Linh tự tay đặt tên, nàng yêu thích hoa hồng nhất, bởi vậy đã đặt tên nó là Hoa Hồng Kiếm. Lúc này nó lại thoáng chốc như một vòng xoáy, hấp thu luồng linh khí biến dị màu đen vừa rồi của hắn.
Linh khí dị hóa của kiếm đạo tâm nhãn cùng Hoa Hồng Kiếm được tâm huyết tế luyện này chậm rãi dung hợp. Sự biến hóa của Hoa Hồng Kiếm, kỳ thực cũng chính là thể hiện sự biến hóa trong cơ thể hắn lúc này.
“Tình, tâm, kiếm.” Hắn nhấc ngang trường kiếm. Ngón tay hắn chậm rãi lướt qua, từng đạo phù văn chậm rãi sáng lên trên Hoa Hồng Kiếm, ánh sáng màu đỏ nhàn nhạt chiếu rọi lên khuôn mặt hắn.
Một cảm giác huyền diệu khó tả dâng lên trong lòng hắn. Tình nghĩa như tấm gương, được nội tâm chiếu rọi, rồi lại phản chiếu lên thân kiếm.
“Đây cũng là cảnh giới thứ hai của kiếm đạo sao… Kiếm Ý!”
Vẽ tình thành kiếm, Hoa Hồng Kiếm vô thanh vô tức ra khỏi vỏ, hóa thành một đạo ráng mây đỏ chậm rãi bay lượn quanh Lâm Tân.
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free, xin đừng phổ biến nếu không có sự đồng ý.
Mấy tháng sau.
Mai Hoa Tông, Bạch Vũ Nhai.
Trong động phủ u ám.
An Dĩnh lặng lẽ ngồi ngay ngắn bên cạnh một ngọn đèn dầu nhỏ như hạt đậu. Sau lưng nàng là một mâm tròn đá trắng đang chậm rãi xoay chuyển, trên đó lấp lánh những ký hiệu trận văn tinh xảo nhàn nhạt. Chính giữa lại khảm một khối Hắc Thủy Tinh hình tam giác.
Một tia hắc khí từ trên đĩa xoay tràn ra, từ hai bên thân thể chui vào miệng mũi An Dĩnh.
“Sư phụ.”
Một thiếu nữ hồng y buộc tóc đuôi ngựa từ trong bóng tối bước tới, ánh mắt có chút lo lắng nhìn ngọc giản trong tay.
“Tin tức của tháng này mà sư phụ muốn đã đến rồi.”
“Thế thì sao còn không lấy ra?” An Dĩnh mở mắt ra, thần sắc nghiêm khắc liếc nhìn nàng một cái.
“Thế nhưng mà…” Thiếu nữ còn muốn nói gì đó, nhưng ngọc giản trong tay đã bị An Dĩnh một tay lăng không hút lấy.
Tiếp nhận ngọc giản, ý thức An Dĩnh dò xét vào, thần sắc nàng lại ngạc nhiên sững sờ.
Không khí trong phòng tối thoáng chốc cứng lại.
“Chết… chết rồi ư?”
Rắc! Một tiếng, ngọc giản trong tay An Dĩnh liền vỡ nát, một tia kiếm khí sắc bén mang theo hận ý chậm rãi tràn ra. Đó cũng là Kiếm Ý.
“Sư phụ!” Một nữ tử áo đỏ khác cũng từ trong bóng tối đi ra, lo lắng nhìn An Dĩnh.
“Ha ha… Chết rồi cũng tốt.” Trên mặt An Dĩnh có hận, có mừng, nhưng càng nhiều hơn là một tia thương cảm.
“Năm đó ta dù thế nào cũng không nghĩ thông, vì sao hắn lại chọn một kẻ tu vi phế tận, một người bình thường. Nhưng giờ thì ta đã phần nào hiểu được rồi.”
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.Free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.