(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 181 : Rèn giáp (1)
"Vân Liên, Ngọc Quần!" Vừa bước vào cửa, Lâm Trận đã lộ vẻ cực kỳ lo lắng, nét mặt đầy áy náy.
Chứng kiến hai cô nương đứng trơ trọi giữa sảnh đường, bị mọi người vây quanh, mắt hắn cũng đỏ hoe.
"Lâm Trận, ngươi còn dám gọi ta và muội muội Vân Liên sao?!" Triệu Ngọc Quần the thé quát lớn. "Ngày trước ngươi bỏ rơi chúng ta ở lại chỗ đó, một mình ngươi rời đi, có từng nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay không!?"
Lâm Trận liếc nhìn Lâm Tân đang ngồi trên công đường cùng những người khác, phần lớn trong số đó là trưởng bối và những vị lão nhân của Sơn Trang. Trong mắt rất nhiều người, thấp thoáng sự bất mãn dành cho hắn.
"Là do ta sơ suất."
"Một câu sơ suất là xong sao?" Âu Ánh Hồng cảm thấy hết sức khó chịu với hắn. Thái độ này đối với nữ giới càng khiến nàng cảm thấy bị xúc phạm lây.
Thế nhưng Lâm Trận vẫn giữ sắc mặt bình thản.
"Lời Hồng tỷ dạy, con đã biết lỗi."
"Biết sai phải sửa. Không thể dạy mãi không nghe, tái phạm nhiều lần," Âu Ánh Hồng thẳng thắn nói. "Uổng cho ngươi là thiếu gia của Sơn Trang này, thanh danh như vậy truyền ra ngoài sẽ gây ra ảnh hưởng thế nào, ngươi có biết không?"
Lâm Trận không nói thêm gì, mà nhìn về phía Lâm Tân đang ngồi ở vị trí chủ tọa.
"Phụ thân, con đã biết lỗi."
Lâm Tân cũng thấy đau đầu, thằng nhóc này lại lặng lẽ ở bên ngoài mang về cho ông hai ��ứa cháu trai. Nghĩ đến đây, ông cũng hơi bất đắc dĩ.
"Việc này con tự giải quyết hay để ta giúp con?" Ông cũng không hỏi cặn kẽ quá trình khúc mắc, trực tiếp mở lời.
"Con đương nhiên sẽ tự mình xử lý ổn thỏa mọi chuyện."
"Hai đứa trẻ, xét về huyết thống cũng là cháu của ta, cho nên, bất kể con xử lý thế nào, chúng phải được giữ lại."
"Con biết rồi, con sẽ sắp xếp để hai người họ cùng ở lại Sơn Trang với con." Câu trả lời của Lâm Trận khiến Lâm Tân cùng những người khác coi như cũng tạm hài lòng.
Thở dài một tiếng, Lâm Tân nhìn về phía hai hài nhi trong vòng tay hai nữ tử.
Trầm mặc một lúc lâu, không khí cũng trở nên nặng nề, không ai dám mở lời.
Mãi sau ông mới hắng giọng.
"Tên của các hài tử là gì?"
"Muội muội gọi Lâm Hà, hài nhi của ta tên Lâm Thiên Đao!" Triệu Ngọc Quần lạnh giọng đáp.
Lúc này, nghe được cuộc đối thoại giữa hai cha con, coi như đã hiểu về cách xử trí đối với hai người họ, một cỗ hờn dỗi trong lòng Triệu Ngọc Quần cũng vơi bớt.
"Tên không hay." Lâm Tân lắc đầu. "Lâm Hà thì tạm được, còn Lâm Thiên Đao là cái tên gì thế? Đổi tên khác đi."
"Dựa vào cái gì!?" Triệu Ngọc Quần lập tức giận dữ nói.
"Ta nói đổi là đổi." Lâm Tân thản nhiên đáp.
"Ta là mẹ nó. Ta nói không được là không được!" Triệu Ngọc Quần lập tức giận dữ, "Ngươi là cái thá gì!" Câu nói tiếp theo của nàng chưa dứt, Lâm Trận đột nhiên xuất hiện, một chưởng bịt miệng nàng lại, khiến nàng không thốt nên lời.
"Mọi việc đều do phụ thân làm chủ," Lâm Trận cung kính nói.
Lâm Tân cau mày.
"Vừa phải bồi thường thỏa đáng cho người ta, cũng phải uốn nắn lại nữ nhân của con. Tuy Sơn Trang không có quá nhiều quy củ, nhưng giáo dưỡng, lễ phép cơ bản thì vẫn phải có."
Ông sống lâu, địa vị cao, nói chuyện đã thành thói quen như vậy. Nhưng trong mắt Triệu Ngọc Quần, ông chỉ là một người tự xưng là ông nội của đứa trẻ đột nhiên xuất hiện, không hề bỏ ra gì, cũng chẳng có chút yêu mến nào, lại muốn cướp đoạt cái tên nàng đã vất vả nghĩ ra cho con. Dựa vào cái gì?! Suy nghĩ như vậy cũng là điều dễ hiểu.
"Con sẽ qu���n giáo nàng thật tốt. Cũng sẽ bồi thường thỏa đáng cho các nàng," Lâm Trận thấp giọng đáp. "Ngọc Quần chỉ là chưa hiểu rõ việc tiến vào Sơn Trang có ý nghĩa ra sao, cũng không hiểu tấm lòng tốt của phụ thân. Kính xin ngài thứ lỗi."
Lâm Tân cũng gật đầu. Ông vốn định nhân tiện đặt tên cho hài tử, coi như chính thức cho hài tử nhập gia phả, bởi đã đến bối phận này, cần phải coi trọng chữ lót, đặt tên theo chữ lót mới là chính đạo của Lâm gia Sơn Trang, tiện thể chính danh phận. Chỉ là không ngờ nữ nhân kia lại phản ứng kịch liệt như vậy.
"Cho ta xem hài tử." Sắc mặt ông dịu đi.
Lâm Trận buông Triệu Ngọc Quần ra, nàng há miệng thở hổn hển, hung hăng trừng mắt nhìn hắn, nét mặt đầy căm ghét. Hiển nhiên nàng không muốn đưa con mình đến gần.
"Vân Liên," Lâm Trận đành phải nhìn sang cô gái kia.
Cô gái câm Vân Liên vốn tâm địa hiền lành, thấy ánh mắt hơi cầu khẩn của Lâm Trận, cũng không kìm được liếc nhìn Ngọc Quần một cái, rồi chậm rãi gật đầu.
"Y y," nàng phát ra những âm thanh ú ớ không rõ nghĩa, rồi nhẹ nhàng bế đứa con Lâm Hà đưa cho Lâm Trận.
Lâm Trận đón lấy, dịu dàng mỉm cười với nàng, rồi chậm rãi bước đến trước mặt, đưa cho Lâm Tân xem.
Lâm Tân lúc này cũng đã bước xuống, đứng trước mặt hài tử, vén tã lót ra, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt của hài nhi.
"Lâm Hà, ta thêm cho con một chữ. Gọi là Lâm Uyển Hà."
Nhẹ nhàng véo lấy khuôn mặt bóng loáng hơi se lạnh của hài tử, lòng Lâm Tân cũng mềm đi. Một cảm giác huyết mạch tương liên rõ ràng, khi chạm vào hài tử, liền có thể cảm nhận rõ rệt.
Ông suy nghĩ một lát, rồi tháo xuống một miếng ngọc bội từ thắt lưng, trên đó điêu khắc hoa văn Thanh Loan Phượng Hoàng, lấp lánh linh quang ẩn hiện.
Đây là một món đồ nhỏ do chính tay ông chế tác, bên trên khắc trận pháp ổn định nhiệt độ dùng một lần và trận pháp phòng ngự trên lá chắn linh quang, mặt sau còn chừa một không gian nhỏ để đặt linh ngọc. Trận đạo của ông hiện đã gần như đạt đến cảnh giới đại sư vô hạn, chế tác những món đồ nhỏ như thế này thì chẳng đáng kể gì.
"Đây là Phượng Vân Bội, món đồ nh�� tự tay ta làm ra, xem như ông nội này tặng cho hài tử một món quà ra mắt," Lâm Tân khẽ nói, nhìn Vân Liên đang đứng bên cạnh. Đối phương dịu dàng và hơi sợ hãi ánh mắt của ông, rất giống chú nai con nhút nhát, e lệ trong rừng.
Ông đưa tay xoa tóc Vân Liên.
"Con đã chịu khổ rồi, hài tử."
Một tia linh khí tiến vào cơ thể Vân Liên, ông dò xét một lượt liền hiểu rõ Vân Liên bị câm là do bẩm sinh. Trừ phi phẫu thuật chỉnh sửa, nếu không thì cả đời cũng không thể cất tiếng nói.
Vân Liên níu lấy tay áo Lâm Trận, cúi đầu không dám nhìn Lâm Tân, nhưng cảm giác được bàn tay lớn trên đầu truyền đến từng đợt nhiệt lực và cảm giác dễ chịu, trong lòng nàng không tự chủ được sinh ra một tia ngưỡng mộ tinh tế đối với người đàn ông trung niên trước mặt.
"Y," nàng khẽ phát ra âm thanh.
Lâm Trận cũng có chút yêu thương ôm lấy nàng, vỗ vỗ lưng nàng.
"Nàng nói, cảm tạ ông nội ban tặng, nhưng tâm nguyện lớn nhất của nàng là mong hài tử có thể lớn lên khỏe mạnh bình an." Không biết hắn đã hiểu bằng cách nào.
Bọn họ đều không bi���t rằng, khối ngọc bội Lâm Tân đang đeo trên người lúc này, giá trị tối thiểu tương đương với hàng chục khối linh ngọc. Mặt sau khảm linh ngọc làm vật tiêu hao, đây là một loại pháp khí mà tu sĩ Trúc Cơ bình thường cũng không nỡ dùng. Nhưng cả hai đều không để ý, Vân Liên là người phàm, không nhìn ra giá trị, còn Lâm Trận thì không chú ý đến.
"Nhất định rồi." Lâm Tân gật đầu, sau đó nhìn về phía Triệu Ngọc Quần đang đứng phía bên kia.
"Nhìn cái gì vậy!?" Triệu Ngọc Quần thiếu kiên nhẫn nói, "Đừng tưởng ngươi là cha của hắn mà ta sẽ nhượng bộ!" Nàng bĩu môi quay mặt sang một bên.
Lâm Trận cũng thấy bất đắc dĩ. Trước đây, vì cô ta nói năng không suy nghĩ, quá đáng giận, trong lúc tức giận mới lỡ để nàng sinh ra một đứa con trai kháu khỉnh, giờ đây hắn cũng chỉ biết thở dài.
Triệu Ngọc Quần vốn là một nữ tử bình thường sinh sống trên núi, tính tình đanh đá, nhưng tổ tiên cũng có chút gia phong đọc sách. Đây mới là lý do khi gặp Lâm Trận, hai người họ mới có một tia khả năng (tương hợp).
Hiện tại nàng ôm hài tử đứng ở một bên, vành mắt hơi đỏ, nhưng vẫn hờn dỗi không thèm để ý đến hai người kia.
"Hừ! Đồ không ra thể thống gì!"
Lúc này, ngoài cửa lại có hai lão nhân tóc bạc bước tới, tinh thần vô cùng phấn chấn, hiển nhiên là Lâm Chí Văn và Lâm Chí Vũ.
"Trận Nhi, con tìm đâu ra cái nữ nhân thô tục, không có giáo dưỡng như thế này vậy?"
Lâm Chí Văn hiện đã hơn tám mươi tuổi mà vẫn cường tráng. Trong khi nói chuyện, khí lực sung mãn, chẳng khác nào người trung niên. Nếu không phải mái tóc bạc, người thường còn chẳng nhận ra ông đã hơn tám mươi rồi.
Ông vừa vào cửa đã nghe được lời nói của Triệu Ngọc Quần, lập tức sắc mặt ông liền sa sầm lại.
"Lão già chết tiệt! Ta có giáo dưỡng hay không thì liên quan quái gì đến ngươi!" Triệu Ngọc Quần lập tức biến sắc, lại lần nữa mở miệng chửi bới.
"Ăn nói kiểu gì vậy!" Lâm Trận cũng nổi giận, một bạt tai đánh tới, hung hăng đánh cho Triệu Ngọc Quần loạng choạng, khóe miệng thoáng chốc rỉ ra một tia máu.
"Ngươi!!" Triệu Ngọc Quần nổi giận, muốn phản kháng, nhưng lại bị thị vệ của Sơn Trang giữ chặt cứng, lập tức ngoài miệng bắt đầu văng tục chửi bới không ngớt.
Lâm Tân cũng nhíu mày lắc đầu.
"Người mẹ như thế này thì làm sao chịu nổi? Hài tử không thể để nàng nuôi, để ta và nãi nãi của con tự mình chăm sóc, những người khác không cần quan tâm!" Lâm Chí Văn cũng nổi giận, gầm lên đầy khí lực.
Lâm Tân lại thấy đau đầu.
Ông nội này kẹt ở giữa cũng đành im lặng. Quay đầu lại liếc nhìn Ly lão và những người khác, đám người này từng người một đều đang cố nín cười.
"Thật là..." Ông quay người rời khỏi sảnh phụ, không muốn nhìn tiếp nữa. Cứ để lão nhân Lâm Chí Văn này tự mình từ từ náo loạn, dù sao ông ta tinh thần tốt, thời gian cũng còn nhiều.
Ông ra cửa, các vị cao tầng còn lại cũng không nán lại lâu, nhao nhao rời đi. Những chuyện thị phi thế này bớt xem thì hơn, tránh để sau này phiền phức.
Rất nhanh, có người trông thấy Lâm Trận với vẻ mặt âm trầm dẫn hai nữ tử rời khỏi sảnh phụ.
Sau khi Lâm Tân ra ngoài, liền gặp Triệu Ngọc Nương đang chạy tới. Nàng đã là một lão bà tám mươi tuổi, nhưng vẫn giữ vẻ mặt hiền lành và lo lắng.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lâm Tân không muốn giải thích, việc này cứ để Lâm Trận tự nói thì tốt hơn. Ông nói vài lời ngắn gọn, liền bảo mẫu thân đi tìm Lâm Trận. Tiện tay ông đưa cho nàng một chiếc nhẫn, xem như lễ ra mắt cho hài nhi kia, làm vòng cổ đeo lên cổ. Về phần chuyện đặt tên, đối phương không muốn thì thôi, ông cũng không ép buộc.
Chiếc nhẫn bên trên cũng khắc mấy trận pháp, coi như là cực kỳ quý giá.
Dù sao, loại tài liệu có thể dung nạp sự kết hợp của nhiều trận pháp khác nhau đều rất quý giá. Tài liệu bình thường một khi gặp trận pháp thuộc tính khác nhau, sẽ do xung đột lẫn nhau mà khiến kết cấu tài liệu sụp đổ.
Cho nên những món đồ như thế này, chỉ riêng tài liệu thôi đã giá trị xa xỉ, không phải người bình thường có thể mua được. Đây cũng coi như là một món quà ý nghĩa.
Để mẫu thân mang theo đồ vật, Lâm Tân dạo quanh Sơn Trang một lượt, nhưng lại cảm thấy sau khi Tiêu Linh Linh rời đi, lòng mình cũng thấp thoáng chút trống vắng. Tựa hồ cuộc sống thiếu đi một mảng lớn rất quan trọng, giống như có một khoảng trống lớn, không ngừng nảy sinh cảm giác muốn lấp đầy.
Dạo bước đến đình giữa hồ, ông xa xa nhìn về phía mặt hồ. Bức tường vốn bao quanh đã được ông mở một lỗ lớn sau đó, có thể thông ra dòng sông bên ngoài Sơn Trang.
Bình minh lên, một vầng mặt trời đỏ từ từ nhô lên khỏi mặt nước một nửa, chiếu rọi mặt nước gợn sóng tất cả đều là một mảnh màu đỏ.
Bầu trời sương trắng lãng đãng, mấy chú chim bay lượn chậm rãi xẹt qua, cất tiếng kêu to. Trong vườn hoa của Sơn Trang cũng có thể lập tức nghe được tiếng chim hót đáp lại.
Đứng trong đình giữa hồ, không khí quanh người mát mẻ, Lâm Tân đứng chắp tay, chậm rãi hít sâu một hơi.
Lực lượng thân thể cường đại khiến ông chỉ đơn thuần là phổi hô hấp, liền thấp thoáng hình thành một luồng khí lưu xoáy vặn.
Thở ra một cái, lượng lớn không khí cấp tốc tràn vào khoang mũi ông, thấp thoáng hình thành hai luồng bạch khí nhàn nhạt.
"Người sống cả đời, rốt cuộc cầu mong điều gì?"
Nhắm mắt lại, Lâm Tân buông lỏng không còn áp chế ảo giác.
Chẳng bao lâu, ông cảm giác được sau lưng có một đôi cánh tay mềm mại nhẹ nhàng vòng lấy mình.
"Phú quý? Danh lợi? Hay là quyền thế, cũng có lẽ là mỹ nhân?"
Ông khẽ nói.
Mở mắt ra, tay của Tiêu Linh Linh đang nhẹ nhàng ôm lấy mình, cánh tay như củ sen trắng nõn sao lại khiến người ta kinh hãi đến vậy.
"Dù biết rõ là ảo giác, nhưng..." Trên mặt hắn hiện lên một tia dịu dàng.
Xùy~~!
Cánh tay Tiêu Linh Linh đột nhiên bắt đầu thối rữa, làn da trắng nõn dần hóa đen, từng khối thịt lồi ra giòi bọ, bốc mùi tanh tưởi. Năm ngón tay cũng nhanh chóng trở nên sắc nhọn, hung hăng đâm về phía bụng dưới của Lâm Tân.
BỐP.
Nhanh như chớp giữ chặt hai tay Tiêu Linh Linh, Lâm Tân sắc mặt bình tĩnh, nhẹ nhàng nhấc nàng lên. Mặc cho đối phương không ngừng giãy giụa cũng chẳng thèm bận tâm, hắn chỉ khẽ đặt lên môi nàng một nụ hôn nhẹ.
"Cứ như vậy có nàng bên ta, luôn tốt," trong mắt ông nổi lên chút dịu dàng.
Hoa Hồng Kiếm bên hông ong ong khẽ rung, phảng phất muốn tự động xuất vỏ hộ chủ, nhưng lại bị Lâm Tân gắt gao khống chế lại.
Vẹn nguyên từng nét chữ, chương này là bản dịch độc quyền từ truyen.free.