(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 213 : Sư tử nguyên (3)
Lâm Tân nằm thẳng người, đang bay nhanh về phía trước trong một đường hầm tối đen, một lực kéo không rõ cứ thế cuốn hắn đi mãi.
Đường hầm tựa như trường ruột của một sinh vật bóng đêm nào đó, trên vách trong có từng tầng nếp gấp, không ngừng rung động và ép xuống theo một tần suất, một tiết tấu.
Bay vòng vèo một hồi lâu, rẽ qua rất nhiều ngã rẽ, phía trước cuối cùng mơ hồ xuất hiện một tia sáng yếu ớt, một tia sáng đỏ nhạt.
Lâm Tân mở to mắt, muốn nhìn rõ lối ra rốt cuộc có gì. Nhưng đập vào mắt lại chỉ là một mảng đỏ nhạt mông lung. Trong mũi hắn cũng ngửi thấy một tia khí tức lưu huỳnh thoang thoảng.
Hắn nhanh chóng thúc đẩy linh khí, bảo y trên người từ từ tỏa ra một tầng linh tràng vô hình, hóa thành phòng ngự. Mọi sự chuẩn bị đều đã hoàn tất. Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch nguyên tác này.
Bầu trời đen kịt một mảng.
Cả vùng đất trải rộng những dòng sông dung nham đỏ thẫm, từng dòng sông không ngừng bốc lên khói đen độc khí, vài nơi thỉnh thoảng phun ra một cột sóng dung nham đỏ rực, tựa như thủy triều vỗ bờ.
Mặt đất nhuộm một màu đen, ngoài những dòng sông dung nham đỏ ra thì chỉ còn từng đám dây leo xám xịt không có lá. Những dây leo này mỗi cây cao hơn người, khắp thân mọc đầy gai nhọn hoắt, giương nanh múa vuốt tựa như móng vuốt của quái vật dã thú.
Xa xa một ngọn núi lửa khổng lồ đang từ từ phun trào, đỉnh núi thỉnh thoảng bắn lên những ngọn lửa đỏ rực. Một lượng lớn dung nham vàng đỏ chảy tràn từ thân núi ra bốn phía, tạo thành từng dải đường nét màu vàng.
Nơi đây là một bình nguyên đen kịt nóng bỏng, trên những gò đất lồi lõm đầy rẫy vô số dây leo xám xịt, gai nhọn hoắt. Ngẫu nhiên vài nơi còn có những hồ dung nham nóng rực sùng sục.
Trên một cái hồ dung nham hình bầu dục màu đỏ, giữa mấy khối đá xám lớn, mọc lên một đóa hoa vàng cao tới hơn ba mét.
Đóa hoa cô độc mọc trên mặt đất, xung quanh không có bất kỳ thực vật nào khác mọc kèm, cũng không có bất kỳ nguồn nước nào có thể nhìn thấy. Bộ rễ xanh mơn mởn của nó chỉ to bằng cánh tay, trên đỉnh, nhụy hoa và cánh hoa nở bung rộng như một bồn tắm lớn, ép toàn bộ rễ cây oằn lưng xuống.
Khụ... Khụ khụ...!
Bỗng nhiên, đóa hoa vàng tựa như hoa hướng dương bỗng bắt đầu khụ mạnh, run rẩy như người bình thường... Nó ho vài tiếng, rồi mạnh mẽ ngẩng đầu lên, lại hung hăng hắt xì về phía trước một cái.
Hắt xì!
PHỤT!
Một vật đen sì liền bị nó phun ra từ trong nhụy hoa. Vật đen sì ấy rõ ràng là một người mặc y phục đen, toàn thân dính đầy phấn hoa màu vàng. Người đó đã ngồi trên mặt đất nửa ngày, giờ mới từ từ bò dậy.
Mượn ánh sáng đỏ của dung nham chiếu rọi, người này khoảng hơn bốn mươi tuổi, hai bên thái dương lốm đốm bạc, đứng dậy sửa sang lại y phục trên người, lộ ra vẻ trấn định thong dong.
Thân thể hắn khẽ chấn động, lập tức khiến tất cả phấn hoa tan biến, khôi phục lại vẻ sạch sẽ như cũ.
"Nơi đây chính là Sư Tử Nguyên?" Lâm Tân nhìn quanh, phát hiện mình đang đứng trên một khối đá bên hồ dung nham hình bầu dục. Độc khí nóng rực không ngừng xâm nhập, bị linh tràng của bảo y ngăn cản, chỉ là trong mũi vẫn không tránh khỏi hít phải không ít khí tức lưu huỳnh.
Hắn nhíu mày quét mắt một lượt xung quanh, bên cạnh chính là đoản không hoa, nhụy hoa đã không còn, lộ ra một cửa động đường hầm đen sì.
Hắn đang đứng trên một khu vực đồi núi màu đen, xa xa là một ngọn núi lửa khổng lồ đang không ngừng phun trào, thỉnh thoảng lại có từng đợt tiếng ầm ầm cùng với mặt đất chấn động truyền đến.
"Nữ nhân quái dị kia từng nói, ta chỉ cần tìm được Sư Tử Nguyên, liền có thể tìm thấy phương pháp thoát ly U Phủ. Giờ đây ta đã đến, vậy phương pháp ấy nên tìm ở đâu?" Hắn nhíu mày, vận linh khí, thị lực lập tức tăng vọt, nhìn về phía xa trong bóng tối.
Trong bóng tối, trên ngọn đồi xa xa tựa hồ có một vật nhô lên.
Lâm Tân cẩn thận ghi nhớ vị trí của đoản không hoa, lấy ra mấy khối linh ngọc, cùng với một trận bàn đã chuẩn bị sẵn.
Đem trận bàn đặt xuống đất, rắc lên một ít bột thuốc che giấu mùi.
"Nơi tuyệt hảo."
Hắn khẽ đọc lên các âm tiết pháp quyết.
Lập tức, xung quanh Lâm Tân, bao gồm cả đoản không hoa, mặt đất hiện ra một vòng trận bàn hình tròn màu bạc. Từng đạo ánh bạc mờ ảo từ dưới đất chui lên, tựa như những sợi xích bạc. "Bành" một tiếng, tất cả sợi xích bạc nổ tung, hóa thành những đốm sáng bạc, đều đặn rơi xuống thân Lâm Tân và đoản không hoa trong trận tròn.
Dần dần, thân hình hắn và đoản không hoa cũng bắt đầu mơ hồ, hình dáng trở nên ngày càng mờ nhạt. Cuối cùng hoàn toàn biến mất không dấu vết, tựa như nơi đây vốn dĩ chẳng có gì cả, chỉ còn lại một mảnh đất đen kịt.
Xùy ~!
Một tiếng vang nhỏ, Lâm Tân bỗng nhiên tựa như từ hư vô bước ra giữa không trung. Hắn quay đầu nhìn lại trận pháp, hoàn toàn không thấy tăm tích đoản không hoa.
"Trận ẩn thân của Kim Ngọc Tông quả nhiên danh bất hư truyền." Hắn thốt lên cảm thán.
Hắn thong thả bước về phía vật nhô lên trên đỉnh ngọn đồi xa xa.
Không sử dụng khinh công, trong khu vực xa lạ này, khó lường có ẩn chứa nguy hiểm gì.
Chậm rãi tiến lên, mất hơn mười phút, Lâm Tân cuối cùng đã tới trước ngọn đồi ấy.
Ngọn đồi không cao, chỉ khoảng 4-5 mét, trên đó tựa hồ cắm một khối bia đá màu xám trắng. Bia đá xiêu vẹo nghiêng ngả, hơn nửa đoạn đã chôn sâu trong đất.
Nhìn quanh một lượt, Lâm Tân cẩn thận đi đến ngọn đồi, rồi đến trước bia đá.
'Sư Tử Nguyên, Cực Lạc Chi Địa.'
Phần dưới bia đá bị chôn vùi tựa hồ còn có chữ. Hắn dùng kiếm đào bới, làm lộ ra nửa phần chữ bên dưới.
'Vĩnh sinh bất tử, muôn đời cực lạc.'
Một hàng chữ quỷ vực mơ hồ được khắc ở nửa phần dưới của tấm bia đá.
"Vĩnh sinh bất tử...?" Lâm Tân nhíu chặt mày.
A... a...!
Bỗng nhiên, một tiếng rên rỉ rất nhỏ mơ hồ bay đến từ phía trước.
Hắn ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy trước một khối đá lớn phía trước, có một người mơ hồ đang ngồi.
"Ai!"
Hắn khẽ quát hỏi.
Không có tiếng đáp lại.
Khoảng cách xa cộng thêm một mảng tối đen, không có tinh quang hay ánh trăng, hắn cũng chẳng thể nào nhìn rõ trước khối đá kia là người nào.
Cẩn thận đặt tay lên chuôi kiếm Hoa Hồng, Lâm Tân từ từ tiếp cận, luôn giữ cảnh giác.
Rất nhanh, đến gần hắn mới nhìn rõ.
Trước khối đá rõ ràng là một hình người khô gầy như thây khô, không có quần áo. Trên người, cơ bắp và da thịt đều héo rũ đến mức chỉ còn lại một lớp da đen dán vào xương cốt, không có tóc, chỉ trơ trọi một cái đầu lâu khô.
Người này hai mắt vô thần, không ngừng phát ra tiếng rên rỉ đau khổ và tuyệt vọng, cứ chốc lát lại ôm khối đá lớn đập đầu vào.
Trán hắn vừa mới đập vào, sau đó lập tức ngẩng lên, vết thương trên đầu vừa bị phá ra đã liền lành lại. Lại đập xuống, phá vỡ vết thương mới, rồi lại ngẩng lên, vết thương liền khép lại. Cứ thế lặp đi lặp lại, như tự làm hại mình.
Lâm Tân chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy trước khi vết thương hoàn toàn khép lại, bên trong lộ ra cơ bắp và xương xám đen khô héo không một chút máu.
"Này."
Hắn gọi đối phương một tiếng.
Người nọ không hề phản ứng, tiếp tục ôm khối đá đập đầu vào. Tựa hồ hoàn toàn không nghe thấy Lâm Tân đang gọi mình.
Lâm Tân đi đến cách sau lưng đối phương không xa, linh khí phóng ra, lập tức hút lấy một khối nham thạch nóng chảy, ném về phía người kia.
"Bành" một tiếng, khối đá to bằng nắm tay đập vào lưng đối phương, nhưng không hề có phản ứng. Người nọ vẫn như cũ làm việc của mình, không ngừng tự làm hại mình, hoàn toàn không để ý đến.
Lâm Tân lại thử gọi đối phương mấy lần, nhưng đều không có phản ứng.
Không còn cách nào khác, hắn chỉ đành nhìn hắn thêm một lát, rồi tiếp tục đi lên phía trước. Bởi vì hắn mơ hồ nghe thấy, phía trước xa xa còn có nhiều âm thanh hơn truyền đến.
Đi lên phía trước không xa, một tòa thành trấn đổ nát không lớn không nhỏ xuất hiện trước mắt hắn. Bên trong thành trấn tựa hồ có ánh lửa bập bùng, có thể lờ mờ nhìn thấy bóng người.
Vượt qua một cây cầu nhỏ bắc qua lòng sông khô cạn, một đàn quạ bị kinh động bay lên, tản ra bốn phía.
Lâm Tân ngẩng đầu nhìn đàn quạ đen, tựa hồ không ngờ khu vực núi lửa này lại còn có loài chim tồn tại.
Qua cầu, theo những bậc đá còn sót lại mơ hồ, đi xuống xuyên qua một sườn dốc đầy những khối đá tổ ong đen kịt, toàn bộ thành trấn liền hoàn toàn xuất hiện trước mắt Lâm Tân.
Dung nham như ngọn lửa phân bố tùy tiện giữa thành trấn, chiếu rọi ra từng mảng ánh sáng đỏ.
Các ngôi nhà trong thành trấn đều được xây bằng đá xám đen, chỉnh tề, ngay ngắn. Từ xa nhìn qua vẫn coi như nguyên vẹn, nhưng đến gần mới thấy trên vách tường đầy rẫy những vết khắc, vết cắt chằng chịt, tựa như do người dùng móng tay sống sờ sờ móc ra.
Lâm Tân thi triển thân pháp, nhẹ nhàng nhảy lên, trong nháy mắt đã vượt qua khoảng cách mấy chục mét, trực tiếp đáp xuống nơi sáng nhất bên trong thành trấn.
Trong thành trấn, một đống lửa khổng lồ cao mấy mét đang cháy. Xung quanh có năm cái thây khô như người đang không ngừng quỳ lạy, hành đại lễ khấu đầu.
Bọn chúng tạo thành một vòng tròn, không ngừng giơ lên cánh tay gầy guộc như củi khô, hướng về ngọn lửa vàng khổng lồ mà bái lạy.
Lâm Tân đi một vòng quanh bọn chúng, nhưng những người này cũng không hề để ý tới, chỉ là cứ thế bái lạy liên tục. Khuôn mặt như đầu lâu khô héo của chúng miễn cưỡng vẫn nhìn ra được thần sắc vô cùng thành kính.
Lâm Tân nhìn đống lửa kia, bên trong là những khúc gỗ vừa to vừa thô. Điều kỳ lạ là, những khúc gỗ này dường như vừa mới được thêm vào, hoàn toàn không bị cháy mà hóa đen.
Hắn đi đến sau lưng một người, nhìn thấy người đó không ngừng bái lạy về phía đống lửa khổng lồ, trong miệng lẩm bẩm, tựa hồ là một loại ngôn ngữ cổ xưa nào đó, nghe không hiểu, nhưng lại giống những tiếng gào rú vô nghĩa hơn.
Hắn khẽ nhíu mày, mơ hồ cảm thấy nơi này có chút áp lực.
Xuyên qua đống lửa chất chồng, phía trước là một con đường đen kịt, tựa hồ bị hun khói mà thành.
Hai bên đường khắp nơi là từng thây khô không ngừng làm những hành động kỳ quái. Có kẻ cố sức đẩy những bức tường không thể lay chuyển. Có kẻ ngồi xổm trong góc, tựa hồ đang cười ngây dại. Có kẻ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, tựa như đang nhìn thứ gì đó, nhưng rõ ràng chúng chẳng có mắt, chỉ có hai lỗ máu...
Lâm Tân chậm rãi đi ở giữa đường, thỉnh thoảng đánh giá những thây khô này. Bọn chúng không ngừng lặp đi lặp lại hành động của mình, hoàn toàn không có chút phản ứng nào với bất kỳ thay đổi nào từ bên ngoài. Có kẻ vẫn còn mặc quần áo, có kẻ thì da thịt đã rách nát rất nhiều, như những mảnh vải rách treo trên người, bị gió thổi lay động.
Xuyên qua thành trấn, Lâm Tân bay thẳng đến ngọn núi lửa kia, nơi đó là nơi duy nhất có ánh sáng trong vùng. Nhìn qua ngọn núi lửa này dường như đã phun trào quá lâu, nên có vẻ ổn định một cách dị thường.
Từ thành trấn đi về phía núi lửa, theo những bậc đá hoang vu bắt đầu từ chân núi, trên đường đi, Lâm Tân đều có thể nhìn thấy rất nhiều thây khô mờ mịt không ngừng lặp lại động tác. Nơi duy nhất đọc được bản dịch chất lượng này là Tàng Thư Viện.