(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 227 : Khó lường (1)
“Sau đó thì sao?”
“Sau đó ư? Nghe nói đỉnh Khuyết Diệu bị chặt đứt mất một nửa, không còn chóp nhọn nữa. Vốn dĩ Đạo Tử Thu Diệp của Thu Diệp Giáo đã ra tay ứng ước, nhưng dường như sau đó lại xuất hiện một người thần bí, giao thủ với Lão tổ Hoa Thần Hi của Hoa gia. Kết quả thắng bại ra sao thì không ai hay.”
“Sau đó Sơn Trang vẫn như cũ, Hoa gia cũng trở lại bình yên.”
“Chẳng lẽ hai bên ngang tay? Lưỡng bại câu thương? Khả năng này không lớn đâu. Linh Tâm Sơn Trang tuy đã truyền thừa vài chục năm, nhưng làm sao có thể sánh bằng quái vật khổng lồ như Hoa gia được?”
“Đúng vậy đó, chỉ là nghe nói lúc ấy những tu sĩ có mặt chứng kiến trận chiến đều câm như hến, không hé răng nửa lời, nên rốt cuộc chân tướng thế nào thì không ai biết rõ. Chỉ là từ ngày đó trở đi, hai bên đã trở mặt thành thù, như nước với lửa. Chuyện này đã lan truyền khắp Đại Nguyên Đại Tống, dường như còn có người cố ý đẩy nhanh việc lan truyền tin tức.” Người nói khẽ lắc đầu, dường như là một người am hiểu tin tức.
“Sau đó, người phe Sơn Trang nói Trang chủ bị Hoa gia giết chết, đến cả thi cốt cũng không rõ tung tích. Còn Hoa gia thì nói Hóa Long Tử bị đối phương giết chết. Hai bên lời qua tiếng lại, không ai nhường ai, nhưng lại không chính thức khai chiến nữa. Dường như cả hai đều có sự kiêng kỵ lẫn nhau.”
Hắn thở dài.
“Đáng ti��c, chúng ta chỉ là cao thủ nội gia bình thường. Nếu có thể sống đủ lâu để chứng kiến một trận đại chiến như vậy…”
“Đừng nằm mơ nữa, ăn cơm đi, ăn cơm. À mà thằng hòa thượng ngốc đó đâu rồi? Sao không thấy hắn?”
Sau đó, Lâm Tân lắng nghe thêm một lúc, nhưng họ không bàn chuyện Sơn Trang nữa. Hắn thu hồi ý thức, trong lòng lại có chút may mắn. Sơn Trang dường như đã bị Hoa Thần Hi tìm đến tận cửa, nhưng lại có người ra tay ngăn cản đối phương, không xảy ra chuyện không may nào, xem như vận khí tốt.
“Xem ra, mình càng không thể tự tiện quay về lúc này.” Trong lòng hắn lập tức hiểu rõ mấu chốt.
Lúc này nếu quay về, tất nhiên sẽ bị người khác lợi dụng làm cái cớ.
“Không biết là ai đã ra tay, nhưng chỉ cần không có việc gì, vậy là đủ rồi.” Hắn cúi gằm mặt, trong lòng trút được gánh nặng lớn lao.
Kỳ thật hắn đã hiểu rõ, hiện tại Sơn Trang sớm đã không cần hắn bảo hộ hay ủng hộ nữa. Nó đã tự mình dựng nên một thế lực hùng mạnh đủ sức tự lập, vô luận là Môn phái Diễm Dương, hay mối quan hệ nội bộ kiếm phái, hoặc là bản thân một vùng địa bàn cố thủ rộng lớn. Sơn Trang đã sớm không còn là tiểu thôn trang nhỏ yếu sắp tắt như cây đèn cầy trước gió năm xưa.
Chưa nói đến những người khác, ngay lúc này Nam Thuận Thanh đã sớm vượt qua hắn, vị sư phụ này. Lâm La, Lâm Trận và những người khác phía sau đều là nhân tài mới xuất hiện, tu vi đều đã đạt tới cảnh giới Luyện Khí Sĩ, đủ sức trấn áp một phương.
Lúc này nhìn qua có vẻ đột ngột, nhưng đúng là thời điểm hắn nên rời đi.
Hắn, vị Trang chủ này, dường như dần trở thành gánh nặng của Sơn Trang, mà Sơn Trang cũng dường như dần trở thành vướng bận của hắn.
Vừa rồi người kia nói, dường như có người đang cố tình lan truyền tin tức nhanh hơn. Vậy thì khả năng lớn nhất là đệ tử Sơn Trang cố ý dùng phương thức này để nói cho hắn biết: đừng lo lắng phía sau, cũng đừng quay về, mọi chuyện đều ổn.
Thu hồi ý thức, Lâm Tân ngoan ngoãn cúi mắt, ngồi trên quầy hàng, giống như một thư sinh trung niên chán nản chuyển nghề làm thợ săn. Ra ngoài bươn chải bán đồ, có chút kh�� xử, nhưng vì mưu sinh đành phải chịu đựng.
Tóc mai hắn đã điểm bạc, tuổi tác dường như đã hơn bốn mươi, càng tạo thành sự đối lập rõ rệt với đám thợ săn trẻ tuổi cường tráng xung quanh.
Chẳng mấy chốc, đã có không ít người đến xem hàng, đa phần là những công tử tiểu thư trẻ tuổi.
Lâm Tân cũng tinh tế quan sát.
Ở nơi này, trong dòng người qua lại, cứ hơn mười người lại có một người sở hữu công phu ngoại gia. Tuy không thể tính là cao thủ, nhưng cũng không phải loại người lương thiện.
Tại một thị trấn nhỏ bình thường, mật độ này được coi là rất cao. Cho dù chưa thấy cao thủ nội gia qua lại, nhưng đây cũng không phải nơi tầm thường có thể sánh được.
Có nhiều người giang hồ lui tới như vậy, hiển nhiên gần đây có điều gì hấp dẫn đặc biệt.
Thế nhưng hắn cũng không bận tâm. Định bán hết đồ đạc ở đây rồi rời đi ngay. Lúc ra đi không có bản đồ hay các vật dụng khác, hắn nghĩ, không biết có nên tìm một đội ngũ để gia nhập hay không, để tiện che giấu thân phận và di chuyển, không lãng phí thời gian.
“Này, vật này của ngươi bán thế nào?”
Lại một giọng nói vang vào tai hắn, Lâm Tân ngẩng đầu nhìn.
“Năm lạng bạc một tấm, bán xong là tôi đi. Trên đường vô tình bắt được.” Hắn thản nhiên đáp.
“Da cáo và da thỏ loại tốt nhất, giá này ngược lại cũng hợp lý.” Người hỏi giá là một thiếu nữ trẻ tuổi, chỉ khoảng mười mấy tuổi, da thịt trắng nõn mịn màng, môi hồng răng trắng, mái tóc dài đen nhánh óng ả chấm eo, trên đó treo một chiếc chuông bạc lớn màu trắng. Khi đi lại, chiếc chuông lay động phát ra tiếng kêu trong trẻo.
“Tiểu cô nương muốn mấy tấm?” Lâm Tân ôn hòa cười hỏi.
Bên cạnh cô bé có hai người hầu gái, lúc này cũng tiến lên vẻ mặt đau khổ nhỏ giọng nói.
“Tiểu thư, chúng ta đã mua đủ thứ rồi, mua thêm nữa sợ sẽ bị lão gia mắng…”
“Sợ gì chứ?” Tiểu cô nương nhỏ bé vung tay, không để ý nói, “Tiền kiếm được là để tiêu dùng mà thôi. Phụ thân mỗi ngày đều có thể kiếm được nhiều tiền như vậy, nếu con không giúp cha tiêu nhiều, chẳng phải sẽ chất đống trong kho phòng mà mốc meo sao?”
“Thế nhưng tiểu thư, lão gia quy định mức chi tiêu mỗi ngày của người cũng chỉ có…” Người hầu khác nhỏ giọng nói.
“Không sao, dùng trâm ngọc của ta đổi là được.” Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé lại toát lên vẻ hào sảng, quay sang nhìn Lâm Tân, rồi khẽ nói với người hầu.
“Huống hồ các ngươi xem chú lớn tuổi như vậy còn ra ngoài bày sạp bán hàng, lại vẻ mặt tang thương, hẳn là có nhiều chuyện đau lòng. Vì mưu sinh mà phải ra ngoài bán đồ, thật đáng thương. Chi bằng chúng ta mua hết cho chú ấy, cũng coi như làm việc tốt.”
“Thế nhưng tiểu thư, chúng ta muốn vượt biên, mang nhiều đồ vật không cần thiết đâu.”
“Được rồi, cứ quyết định như vậy đi.” Cô bé dứt khoát nói.
“Chú ơi, hàng của chú con muốn mua hết.”
Lâm Tân đối với cô bé mười mấy tuổi lương thiện này cũng hơi có hảo cảm, liền mỉm cười với nàng.
“Ở đây có khoảng hai mươi lạng hàng, coi như cô mua mười tám lạng thôi, xem như lấy lộc may mắn.”
“Chú cầm ngọc bội này của con đi, mười tám lạng nào đó có thể không tính là đủ đâu.” Tiểu nữ hài tháo ngọc bội trên lưng xuống, đưa cho Lâm Tân.
“Sau đó ở đây còn một chút bạc lẻ, thêm vào là đủ rồi.” Nàng lại từ túi đeo lưng rút ra một ít bạc vụn, đưa cho Lâm Tân.
Một tay giao tiền, một tay giao hàng, Lâm Tân đưa số hàng săn được trên đường cho đối phương, nhận được một ít bạc vụn và một chiếc ngọc bội. Hắn liền đứng dậy dọn hàng, tìm một tiệm bánh bao mua ít bánh bao, lại đến quán rượu cắt hai cân thịt khô và bánh nướng.
Đến kỳ Luyện Khí, hắn đã có thể hấp thu thiên địa chi khí, mà không phải chỉ dựa vào đan dược luyện hóa tích lũy nội khí. Bởi vậy chuyện ăn ngủ cũng khôi phục trạng thái ban đầu, chỉ là lượng cần thiết ít hơn người bình thường chút ít mà thôi.
Thế nhưng vì thể chất hắn rất mạnh, nên lượng thức ăn cần thiết cũng nhiều hơn rất nhiều. Một tăng một giảm, cũng coi như cân đối, duy trì mức tiêu chuẩn ban đầu.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong, hắn lại đi xe ngựa hỏi thăm tình hình.
Nguyên lai nơi này đã đến biên giới địa phận do Tứ Tông quản hạt. Xa hơn về phía tây, chính là biên giới Dương Màng, bên ngoài chính là Ngoại Vực mà người bình thường đố kỵ, kiêng kỵ và e ngại.
Nhưng ở Ngoại Vực này lại có các thông đạo cố định đã được tông môn tu sĩ khai phá triệt để từ sớm, có thể cung cấp cho người bình thường trả phí để cùng đi. Những thông đạo quy củ này được gọi là Dương Đạo.
Dương Đạo là thông đạo hẹp hòi duy nhất dùng để giao lưu giữa cõi âm phủ và cõi dương gian. Còn lại, chỉ có thể dựa vào vô biên Vân Hải trên bầu trời để vượt qua.
Trong Vân Hải, phong lãng ẩn chứa sự khủng bố dị thường, còn có yêu ma quỷ quái qua lại, đầy rẫy hiểm nguy quỷ dị. Tuy nhiên, so với bầu trời thì Dương Đạo an toàn hơn rất nhiều, nhưng cũng là một con đường khó khăn trùng trùng.
Cho nên ngay cả Dương Đạo cũng không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối, chỉ là so với những con đường khác ở Ngoại Vực thì tốt hơn rất nhiều.
Tứ Tông phái đều cử cao thủ quanh năm đóng quân tuần tra ở đây, thường xuyên có thương vong.
Lâm Tân cũng không rõ Kiếm chủ Hồng Diệp nói Cực Tây Chi Địa rốt cuộc là nơi nào, nhưng nếu dựa theo phán đoán của các điển tịch cổ đại, Cực Tây Chi Địa thường chỉ một cõi âm phủ khác, sau khi vượt qua vô biên Vân Hải.
Lúc này phát hiện mình rõ ràng đã đến biên cảnh dương gian, trong lòng hắn cũng nổi lên ý nghĩ tiến về nơi xa.
Tiến về Cực Tây Chi Địa không chỉ là cách tốt để tránh sự truy lùng của Hoa gia, mà còn là hy vọng tìm kiếm khả năng giải quyết ��o giác của hắn.
Người bình thường muốn xuyên qua Dương Màng không phải là không thể được. Chỉ có một biện pháp duy nhất là đi theo đội ngũ lớn, hơn nữa cần nộp lộ phí, thậm chí tính mạng cũng khó bảo toàn.
Trên Dương Đạo, đội ngũ đông đảo, lại có Thiên Vân Đạo giám sát, người bình thường ngược lại không dám làm gì gian trá. Nhưng đường xá xa xôi, lòng người khó lường, khó tránh khỏi sẽ có những chuyện ẩn khuất, tà ác.
Lâm Tân cũng không rõ lắm hình thức này hình thành như thế nào. Muốn xuyên qua Dương Đạo, nhất định phải gia nhập một loại đội ngũ tên là đội ngũ vượt giới. Loại đội ngũ này số lượng không nhiều lắm, phần lớn là do tu sĩ trấn thủ an toàn.
So với vô biên Vân Hải, Dương Đạo phức tạp khó hiểu, không thể có chút dao động linh khí nào, nếu không sẽ chiêu dụ dị thú Thôn Linh. Đối với Luyện Khí Sĩ mà nói, đó là một con đường cực kỳ nguy hiểm, nhưng đối với người bình thường mà nói, vì trên đường đi đều là lãnh địa của dị thú Thôn Linh, nên nguy hiểm của họ ngược lại rất nhỏ.
Dù sao đối với những dị thú Thôn Linh cường hãn mà nói, những người bình thường này thậm chí còn không tính là kiến, chỉ là hạt bụi trôi nổi trong không khí.
Sau một hồi chọn lựa, Lâm Tân cũng tìm một đội ngũ hơn hai mươi người, cùng nhau gia nhập theo chân đội dân tị nạn khởi hành.
Rời khỏi Nam Phủ có lẽ là một chuyện tốt đối với hắn hiện tại.
Dù sao Trung Phủ càng thêm bao la rộng lớn.
*******************
Những tầng mây trắng xám cuồn cuộn trên bầu trời, một cột trụ trắng to lớn từ trên trời giáng xuống, rơi trên mặt đất, tựa như trụ chống trời, lại càng giống nhiều cây nấm trắng khổng lồ được tạo thành từ vô số sợi bông trắng, trên thô dưới mảnh.
Trên bình nguyên trắng mênh mông vô tận, hàng trăm cây nấm trắng khổng lồ thưa thớt mọc lên. Giữa không trung thỉnh thoảng có những vật thể tựa như cá con bay lượn qua lại, giống như cá bơi trong nước.
Bên dưới một cây nấm cực lớn, một đội ngũ nhỏ bé chậm rãi tiến tới. Từ trên nhìn xuống, trông giống như một sợi dây trắng nhỏ bằng sợi tóc, chậm rãi di chuyển trên bình nguyên trắng, tốc độ cực kỳ chậm.
Phía trước đội ngũ có hơn mười người, cùng mấy chiếc xe kim loại hình cầu bốn bánh. Phía sau là một đoàn người thường quần áo đơn sơ. Những người này khác với hơn mười người phía trước, họ đa phần xanh xao vàng vọt, hoặc mặt mũi sầu khổ, hay ánh mắt u tối.
“Mấy người này lần nào cũng lẽo đẽo theo sau, thật là phiền phức lớn.” Trong đội ngũ phía trước, mấy người dẫn đội luân phiên nói chuyện trong xe.
Một lão già béo tròn như quả cầu nhìn chằm chằm con trâu trắng kéo xe phía trước, tiện miệng nói.
“Phiền phức gì chứ, vừa đến Vân Triều, những người này vây quanh bên cạnh chính là tấm chắn gió thích hợp nhất. Hơn nữa chúng ta mỗi người thu một ít tiền nhỏ, lại không cần phải lo lắng chuyện ăn ở của họ, có gì không tốt?”
“Tôi cũng biết, chỉ là luôn cảm thấy chuyện này không ổn, gần như là một mối họa liên lụy.”
“Quen rồi thì tốt thôi, đoạn đường này còn không biết phải đi bao lâu. Đa số những kẻ này là không thể sống nổi ở Nam Phủ nữa, mới bất đ��c dĩ giao tiền đi Dương Đạo. Chuyện sinh tử sớm đã không còn bận tâm đến họ rồi.” Lão thương nhân béo phì không cho là vậy.
“Đây chẳng phải càng nguy hiểm hơn sao? Đây toàn là những kẻ liều mạng mà!” Lão già gầy gò khác nghiêm mặt nói.
Truyện này do truyen.free độc quyền dịch thuật, kính mong độc giả thưởng thức.