(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 256 : Vô tình gặp được (1)
"Đánh bạc đấu?" Lâm Tân ngạc nhiên, "Là thứ gì vậy?"
"Thì ra là khách quan không biết ạ, mấy ngày gần đây có một hoạt động. Chủ quán đã nói rằng, nếu ai có thể hoàn toàn nếm ra trong món canh thịt này của chúng tôi rốt cuộc có bao nhiêu loại hương liệu, tửu quán sẽ miễn phí toàn bộ đồ ăn thức uống của vị khách đó trong ngày hôm nay. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là không được đóng gói mang về, và mỗi người chỉ được tham gia một lần."
Tiểu nhị giải thích.
Lâm Tân nhìn quanh, quả nhiên thấy rất nhiều người vây quanh phía trước đại sảnh tửu lầu, thỉnh thoảng lại nghe được tiếng nói chuyện vang ra từ bên trong. Cứ cách một lát, đám người vây quanh lại ồ lên trầm trồ khen ngợi. Thật là náo nhiệt.
Nhìn khắp tầng một, những người xem náo nhiệt đói bụng liền dứt khoát mua một ít rượu rum, chè trôi nước giá rẻ ngay tại đây.
Lâm Tân cũng rất bội phục chủ quán tửu lầu này. Thủ đoạn tiếp thị như vậy trong thời buổi này đã là vô cùng độc đáo rồi. Bề ngoài là để tri ân khách hàng, nhưng thực chất lại mang đến thêm nhiều nhân khí, danh tiếng, thậm chí có thể tận dụng dòng người để kiếm thêm chút lợi nhuận.
Hắn không đi tham gia náo nhiệt, mà tìm một bàn trống gần đó ngồi xuống, rồi bảo tiểu nhị lên món.
"Đặc sản của quán có: canh nấm súp khoai mài thịt dê, thập cẩm rau củ, lòng dê sương sớm, hồng náo nhiệt hỏa, tương thịt ướp mắm chiên đặc biệt, bốn mùa như xuân, lẵng hoa hương giòn xốp, thịt dê bới tay, cá quả sốt cà..."
Tiểu nhị liền một hơi báo ra liên tiếp tên món ăn.
Lâm Tân nghe mà sốt ruột, vẫy tay nói.
"Cho ta hai phần rau xào bình dân, một phần canh nấm đặc trưng, hai cân cơm."
"Dạ được." Tiểu nhị không nói nhiều, tự mình đi sắp xếp.
Lâm Tân ngồi xuống không lâu, rảnh rỗi cũng tùy ý nhìn ngó xung quanh. Kỳ thực hắn cũng là một người tham ăn, ban đầu ở Khổng Tước thành cũng vậy, trước tiên tìm chỗ ở, sau đó khắp nơi tìm kiếm món ngon. Nhiều năm như vậy, ở Sơn Trang cũng tương tự, chẳng qua là có người mang đủ loại thức ăn đến tận trước mặt hắn, đỡ cho hắn phải ngược xuôi bận rộn.
Giờ đây một mình ra ngoài, hắn lại bắt đầu thèm ăn.
Món ăn được mang lên sau đó, gồm có một phần thịt xào ớt xanh, một phần đậu phụ Tứ Xuyên, và thêm một bát canh thịt dê trắng sữa thơm đậm.
Hắn tự mình múc đầy một bát, từ tốn thổi nguội, nhấp một ngụm.
Hương vị tuyệt hảo. Có một chút mùi sữa thoang thoảng, vị thịt mặn mà, thêm vào một vài loại hương liệu không thể gọi tên, hòa quyện lại tạo thành một vị đặc trưng đậm đà mà không ngấy.
"Ngon!"
Hắn nhịn không được khen một tiếng. Vừa rời khỏi U Phủ, thân thể lẫn tinh thần đều mỏi mệt, lúc này được ăn một bữa ngon lành chính là cách thư giãn tốt nhất.
Miệng không ngừng ăn, Lâm Tân cứ thế mà ăn.
Một bữa cơm từ giữa trưa ăn đến xế chiều, món ăn cứ được thêm hết lần này đến lần khác, không biết đã gọi thêm bao nhiêu lượt.
Mãi đến gần tối, đa số khách trong tửu lầu đã ra về, hoạt động kết thúc, phần lớn mọi người đều đã rời đi.
Chỉ còn vài tên tửu quỷ say khướt vẫn còn chơi oẳn tù tì uống rượu. Số còn lại là vài bàn khách lẻ tẻ vẫn đang từ tốn dùng bữa.
Đến giờ này, Lâm Tân cũng chú ý tới, ở một góc khác trong tửu quán, một nam tử trung niên ăn mặc như thầy giáo, một mình ngồi cạnh bàn, cùng hắn đang ăn rất nhiều món đặc biệt.
Thế nhưng, dù rõ ràng là món ăn cực kỳ mỹ vị, hắn lại ăn với vẻ mặt đau khổ, dường như vô cùng chật vật.
Lâm Tân chú ý đến hắn cũng bởi người này dường như đã ăn từ khi hoạt động buổi sáng kết thúc cho đến bây giờ, cùng với chính hắn. Họ là hai vị khách duy nhất trong tửu lầu vẫn không ngừng ăn uống.
Hắn chú ý đến đối phương, người kia cũng đã sớm chú ý đến hắn.
Hai người cứ thế mà ăn, thỉnh thoảng nhìn dò xét lẫn nhau, nhưng không ai nói lời nào.
Khách trong tửu lầu ngày càng thưa thớt. Ngay cả mấy tên bợm rượu cuối cùng cũng lảo đảo bước ra ngoài.
Chỉ còn lại hai người họ.
Lâm Tân cũng cảm thấy đồ ăn mình vừa nuốt vào đã bị dạ dày tiêu hóa mất rất nhanh. Thể chất của hắn quá mạnh mẽ, khiến chức năng dạ dày cũng khủng khiếp đến mức ăn bao nhiêu cũng không thấy bụng đầy lên.
Đến cuối cùng, đám tiểu nhị của tửu quán đều lộ vẻ mặt khổ sở, chỉ mong hai vị "ông nội" này rời bàn.
"Này, huynh đệ bên kia. Ngươi ăn nhiều như vậy mà bụng không đầy sao?" Thấy Lâm Tân ăn nhiều thế mà vẫn không sao, người đàn ông trung niên ăn mặc như thầy giáo kia nhịn không được lên tiếng.
"Không đầy, ta định ăn cho đến khi nào chán thì thôi." Lâm Tân thuận miệng đáp lời. Thể chất của hắn đến giờ thật ra đã không còn là con người nữa rồi, dù là tu sĩ cũng khó lòng có được sức mạnh cường hãn như hắn. Ở U Phủ, công pháp Luyện Thể gần như không có, tất cả đều là thần thông hoặc Luyện Khí, cho dù là yêu ma cũng sở hữu Tiên Thiên thân thể cường tráng, nhưng cũng không có công pháp đặc thù nào tương ứng.
"Chán ăn?" Người nọ lập tức ngẩn người, "Ý hay!"
Hắn giơ ngón cái lên, "Ta mới ở đây mấy ngày thôi, nhưng cũng biết quán Phiêu Hương Thập Dặm này mỗi tháng đều ra mắt một món ăn mới. Đến nay đã có hai trăm bốn mươi hai món ăn khác nhau rồi. Huynh đài muốn ăn cho đến khi chán hẳn thì e là..."
Vừa nói xong, hắn lại có chút tò mò. Nhìn món ăn trên bàn mình, rồi nhìn sang Lâm Tân bên kia rõ ràng đã ăn xong, lại tiếp tục gọi thêm món nữa cùng mấy cân cơm, lập tức có chút giật mình. Tiểu nhị với vẻ mặt khổ sở chạy vào bếp bưng thức ăn ra, Lâm Tân mới tạm dừng.
"Huynh đài, huynh đài quả là có thiên phú dị bẩm!" Người nọ suy nghĩ một hồi, không tìm được từ nào phù hợp, đành thốt ra một câu xã giao thông thường.
"Đâu có đâu có, lão huynh lúc đó chẳng phải cũng đang "chiến đấu hăng hái" đến giờ sao?" Lâm Tân cười nói thuận miệng. Sau một trận cuồng ăn, hắn lập tức cảm thấy tinh thần thư thái hơn nhiều, không còn căng thẳng như vừa mới bắt đầu, như một sợi dây cung bị kéo căng.
"Chiến đấu hăng hái, nói rất đúng." Người nọ vỗ tay tán thưởng, "Từ này dùng thật sinh động, ý vị sâu xa."
"Thế nhưng," hắn ngửa mặt lên cười khổ nói, "ăn đến bây giờ ta cũng sắp không trụ nổi nữa rồi."
"Vì sao phải kiên trì?" Lâm Tân nghi hoặc hỏi, "Ăn no rồi thì nghỉ ngơi, ăn, mặc, ở, đi lại, đều thuận theo tự nhiên là tốt nhất, lão huynh vì sao lại dùng từ 'kiên trì'?"
Người nọ trưng ra vẻ mặt khổ sở.
"Khó khăn lắm mới được miễn phí một lần, nếu không ăn cho đủ vốn, chẳng phải quá thiệt thòi sao?"
Lâm Tân cũng đành chịu. Vì một bữa ăn miễn phí mà ăn đến mức này, quả là một kỳ nhân.
Đang lúc nói chuyện, tiểu nhị vừa chạy vào bếp với vẻ mặt cười khổ chạy ra.
"Khách quan, xin lỗi, đồ ăn không thể lên được nữa ạ."
"Sao thế? Chẳng lẽ ngươi sợ ta không có tiền thanh toán?" Lâm Tân nhíu mày.
"Đương nhiên không phải! Chỉ là... chỉ là..." Tiểu nhị bất đắc dĩ ấp úng.
"Chỉ là gì? Là nguyên liệu không đủ sao?" Lâm Tân nhíu mày.
"Chỉ là... đầu bếp, đầu bếp chính, không làm nữa ạ. Bếp trưởng nói phải về nhà nghỉ ngơi, không chịu nổi nữa rồi." Tiểu nhị cuối cùng cười khổ nói.
"Ối."
"Ha ha ha ha!!! Huynh đài quả nhiên là một kỳ nhân!" Người nọ bên kia lập tức nhịn không được cười phá lên, đột nhiên hắn dừng lại, ngạc nhiên nói: "Vì sao còn phải thanh toán? Chẳng lẽ huynh đài không phải vì hoạt động miễn phí mới ăn đến bây giờ sao?"
Lâm Tân còn chưa kịp nói gì, tiểu nhị bên cạnh đã không nhịn được.
"Đó không phải vậy ạ! Vị khách quan đây tự mình trả tiền, nhưng dù có trả tiền đi chăng nữa thì anh ấy cũng đã ăn hết sạch số thịt dự trữ ba ngày của chúng tôi rồi. Tổng cộng có: hai con heo, một con bò, mười ba con dê, năm con gà, ngoài ra còn hai trăm cân rau củ, một ngàn cân gạo..."
"..." Vị thầy giáo kia lập tức ngớ người.
Một ngàn cân gạo...
Một ngàn cân gạo...
Ngàn cân gạo...
Gạo...
Gạo...
Tiếng nói của tiểu nhị vẫn văng vẳng trong tửu lầu, dường như không ngừng vang vọng, nhưng những tiểu nhị còn lại và vị thầy giáo kia đều trưng ra vẻ mặt ngây dại.
Lâm Tân cũng lộ vẻ mặt mờ mịt.
Hắn cũng hoàn toàn không ngờ mình lại ăn nhiều đến thế.
Một ngàn cân gạo ư! Chưa kể trước đó còn có hai con heo, một con bò, mười ba con dê. Tổng cộng số này cũng đã hơn một ngàn cân thịt rồi.
Lại còn hai trăm cân rau củ, chưa kể nước canh chưa được tính.
Trong tửu lầu hoàn toàn tĩnh lặng.
Lâm Tân sờ bụng mình, cảm thấy chỉ mới lưng lửng.
Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy tất cả mọi người đều trân trân nhìn mình chằm chằm. Một nam tử trung niên ăn mặc như chưởng quỹ nuốt nước miếng, cẩn thận từng li từng tí vịn cầu thang bước xuống, ánh mắt cũng như nhìn thấy ma quỷ mà nhìn chằm chằm hắn.
"Huynh đài thật sự là... thật sự là tuyệt đại hào hùng trong giới tham ăn!! Trên trời dưới đất không ai có thể địch nổi ngươi!" Vị thầy giáo kia nhịn nửa ngày, mới thốt ra một câu như vậy.
"À, không khoa trương đến thế chứ?" Lâm Tân ngượng nghịu nói.
"Còn tham ăn nữa không?" Vị thầy giáo kia dường như đã hứng thú trở lại, "Ngươi ta cùng nhau đối ẩm vài chén thế nào?"
Lâm Tân thấy người này cũng có khí độ bất phàm, tính tình thoạt nhìn có vẻ hủ nho nhưng thực chất lại phóng khoáng, hào sảng. Liền gật đầu đồng ý.
Hai người dứt khoát bảo tiểu nhị ghép thành một bàn, không cần đồ ăn, chỉ mang lên hai vò rượu ngon. Đó đều là rượu vàng dược liệu bổ dưỡng thượng hạng, đặc trưng của quán là Tửu Hoa Túy.
Một chén rượu vào bụng, thân thể ấm lên.
Hai người cũng bắt đầu hàn huyên, trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.
"Trông ngươi tuy còn trẻ, nhưng lão huynh đây chắc chắn lớn tuổi hơn ngươi, nên mạn phép gọi ngươi một tiếng hiền đệ." Người này tự xưng họ Phương, "Không ngờ tới một lần Khôn Lâm, lại gặp được hiền đệ là một kỳ nhân có một không hai như vậy, quả là hữu duyên."
"Lão ca khách sáo rồi." Lâm Tân cũng không tranh lớn nhỏ với hắn, cười nói.
Kỳ thực hắn vốn chỉ ra ngoài ăn uống để khuây khỏa tâm tình, không ngờ lại gặp được một kỳ nhân như vậy. Tên này vì một bữa tiệc rượu miễn phí mà cứ thế ăn từ sáng đến tối, ăn rồi lại nghỉ một chút rồi lại ăn tiếp, quả là quá liều mạng.
"Khách sáo thì ta lại chẳng khách sáo đâu. Lão ca đây từ nhỏ ghét nhất là khách sáo." Vị Phương lão ca này bưng chén lên lắc lắc, chạm chén với Lâm Tân rồi một hơi cạn sạch.
"Hôm nay lão ca ta với ngươi vừa gặp đã hợp ý, trước đó nhìn từ xa còn chưa nhận ra, giờ đến gần rồi, ta có mấy lời nhịn không được muốn nói với ngươi."
"Nói gì cơ?" Lâm Tân rót đầy rượu cho cả hai, cũng có chút tò mò.
"Hiền đệ cũng đừng trách ta thân thiết với người lạ. Hứng lên thì làm, chẳng quản chuyện gì. Ta chính là một người như vậy, người khác thích hay không thích thì liên quan gì đến ta đâu?" Phương lão ca ngụm rượu say nồng, hai chân dang rộng, tay áo xắn lên, tư thế phóng khoáng.
"Lão ca quả là một người phóng khoáng." Lâm Tân cười khẽ nói.
"Lão đệ, ta thấy ngươi tối tăm phiền muộn quấn thân, dương khí yếu ớt, e rằng dương khí đã tiêu hao quá nhiều, thọ nguyên chẳng còn bao lâu nữa." Tên này vừa mở miệng đã nói lời đoạt mệnh, một câu nói phức tạp cứ vòng vo mãi, nhưng tóm lại chỉ có một ý: Ngươi sắp chết.
Lâm Tân lắc đầu, nhưng trong lòng lại rùng mình.
"Mệnh số khó đổi, đành chịu vậy."
"Mệnh số tuy định, nhưng không phải là duy nhất." Đối phương nâng chén rượu lên nhấp một ngụm. "Nếu muốn thay đổi, ắt cần phải có đại nghị lực, đại khí vận."
"Thế nào là đại nghị lực?" Lâm Tân mơ hồ cảm thấy đối phương có vẻ thâm sâu khó lường, trầm ngâm một lát rồi chậm rãi mở miệng.
Tất cả tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.