(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 280 : Tạm thời (3)
Ầm! Một tràng pháo hoa khổng lồ bùng nổ giữa trời đêm. Những đốm sáng đỏ tựa cánh hoa rơi lả tả xuống. Lâm Tân cùng đoàn xe chậm rãi di chuyển trên đường phố phồn hoa của Nạp Suối. Xung quanh là đám người náo nhiệt hò reo, từng nhóm ba năm người tụ tập chơi một thứ đồ vật giống như quả b��ng vải nhiều màu. Có người tung hứng một tiểu sinh vật hình khối lập phương trong tay; mỗi lần bị tung lên, sinh vật ấy lại biến hóa thành một hình dạng khác, còn có thể phát ra ánh sáng ngũ sắc. Đoàn xe đi ngang qua một khu vực ven đường, nơi một đám người đang tụ tập xem vũ nữ trên một vũ đài nhỏ. Mấy vũ nữ che mặt, mặc y phục đen hở hang, trên người chẳng có mấy mảnh vải, lắc lư thân mình lấp lánh, thỉnh thoảng để lộ ra những phần kín đáo khiến người ta phải ngoái nhìn. Phía dưới, người ta không ngừng hò reo, ném bạc lên. Ô ~ Từ xa xa trên bầu trời, một chiếc thuyền bay khổng lồ màu xám bạc chầm chậm bay tới. Bên thân thuyền khắc hình hươu đực và lợn rừng, những cánh buồm hình bầu dục tầng tầng lớp lớp, thoáng nhìn qua đã thấy không dưới vài chục tấm. Bên cạnh thuyền bay, ẩn hiện bóng dáng những mỹ nữ tu sĩ ăn mặc lộng lẫy, đang tựa mạn thuyền ngắm nhìn. Mấy con tiên hạc trắng muốt đội vương miện bạc lượn lờ bay múa quanh thuyền. Ánh mặt trời chiếu lên vương miện bạc, phản chiếu những tia sáng lấp lánh. Linh Nhi ngắm nhìn không chớp mắt, nhất thời dường như quên mất nhóm người mình đang đối mặt với sự uy hiếp của Xích Tích môn, tò mò nhìn ngắm khắp nơi. "Linh Nhi, không phải ngươi đã từng đến đây rồi sao?" Lâm Tân thuận miệng hỏi. "Đến thì đã đến rồi, chỉ là chưa bao giờ gặp qua một ngày hội lớn như thế, có biết bao nhiêu đồ ăn ngon và thú vị!" Nàng có chút hưng phấn. Dù sao vẫn chỉ là một tiểu cô nương chưa đầy hai mươi tuổi. "Nạp Suối rộng lớn lắm, ban đầu chỉ là vài trấn nhỏ phân tán giữa các khu vực. Về sau, một trong số đó phát triển vượt bậc, không theo quy tắc mà sáp nhập những trấn còn lại, hợp nhất tất cả thành một đại thành lớn hơn." Ngũ Thúc kiến thức rộng rãi, tán thán nói: "Những gì chúng ta thấy ở đây, vẫn chưa bằng một phần hai mươi của Nạp Suối." Ầm! Phía trước, người đi đường lập tức kinh hô, nhao nhao dạt ra nhường đường. Chỉ thấy một thanh niên thư sinh dáng vẻ dương dương tự đắc, trong tay bưng một chén đèn dầu. Trên đèn, một con hồ ly trắng lớn như quả khí cầu lơ lửng, không ngừng bay lượn nhưng lại không thoát khỏi phạm vi ràng buộc của ngọn đèn. "Đèn hồ ly trắng, năm khối bối kim một con!" Hắn lớn tiếng rao thẳng vào vài tu sĩ dáng vẻ đang đi ngang qua. Tuy nhiên, mọi người đều nhao nhao lách qua, chỉ có hai nữ tử tiến lên cò kè mặc cả. Đoàn xe lách qua bên cạnh, tiếp tục đi tới, tất cả mọi người đều bị cảnh tượng phồn hoa và yên bình của Nạp Suối làm cho choáng ngợp. "Bối kim là thứ gì?" Lâm Tân hỏi. "Đó là một loại tiền tệ thông dụng ở đây," Ngũ Thúc giải thích, "Nạp Suối được mệnh danh là thành phố của tu sĩ, đủ loại tài liệu tu luyện, điển tịch đều có thể mua được. Chỉ có điều giá cả đắt đỏ, người thường đến đây mở mang tầm mắt thì được, chứ thật sự muốn mua, có lẽ chỉ một vài quyển điển tịch bình thường cũng đủ khiến người ta tán gia bại sản. Hơn nữa, mua được rồi còn chưa chắc có bản lĩnh giữ được, trái lại rước họa vào thân." "Thành phố của tu sĩ!" Lâm Tân ngẩng đầu nhìn trời, thấy mấy tu sĩ đạp pháp khí bay vút qua, hiển nhiên đều là tu sĩ Trúc Cơ. Cao thủ bậc này ở đây rõ ràng có thể thấy tùy ý, quả thực đáng được xưng là thành phố của tu sĩ. "Nạp Suối được xưng là nơi tự do công chính, bất luận chính đạo hay yêu ma đều được chấp nhận, thậm chí cả quái vật Ngoại Vực. Chỉ cần ngươi không quấy rối trật tự, đều có thể vào đây. Vì thế, đây cũng là một trong những khu vực phồn hoa nhất Trung Phủ, ngoại trừ Lâm An và vài nơi rải rác khác, thì phải kể đến nơi này là số một." Ngũ Thúc giới thiệu. Đoàn xe một mạch di chuyển về phía trước giữa dòng người đông đúc. Khác với bên ngoài, đây mới thực sự là cảnh tượng của Trung Phủ. Đi được một lúc, phía trước bất ngờ xuất hiện một gã cự nhân cao hơn năm mét đứng bên đường. Cự nhân khoác giáp da màu nâu, đội mũ giáp kim loại, lưng vác thanh cự đao trắng bạc, hai mắt quét nhìn bốn phía. "Xem kìa! Đó chính là thủ vệ cự nhân độc nhất của Nạp Suối!" Linh Nhi kêu to. Trên con đường náo nhiệt này, tiếng kêu của nàng chỉ vang hơn một chút, chẳng thấm vào đâu. Mọi người nhìn theo hướng nàng chỉ, chỉ thấy gã cự nhân kia hơi còng lưng, dưới lớp giáp da thỉnh thoảng lộ ra làn da trắng xám già nua. Hắn một mắt đeo bịt mắt đen, khóe miệng ngậm một điếu thuốc. Thỉnh thoảng rít một hơi, rồi phun ra những vòng khói trắng từ mũi. Dáng người cao hơn năm mét khiến hắn đứng giữa đám đông như một ngọn núi, từ trên cao nhìn xuống quét mắt cảnh giới mọi động tĩnh trên đường. Lâm Tân cũng tấm tắc khen lạ, cảnh tượng này ở Nam Phủ cằn cỗi căn bản không thể thấy được. Gã cự nhân này xem ra chính là một chủng tộc đặc biệt được chiêu mộ. Mãi cho đến khi đã đi xa khỏi gã cự nhân, mọi người vẫn còn say sưa bàn tán về người khổng lồ vừa thấy. Nhiều tiêu sư khác cũng là lần đầu tiên gặp ngày hội lớn ở Nạp Suối. Ai nấy đều cảm thấy mở mang tầm mắt, bàn tán không ngớt. Khó khăn lắm mới rẽ vào một quảng trường chẳng mấy chen chúc. Xung quanh đa phần là xe đẩy của những người bán rong tượng đá, các cửa hàng cũng phần nhiều bày bán vật liệu đá. Lượng người qua lại ở đây ít đi rất nhiều, trông có vẻ hơi quạnh quẽ. Đoàn xe lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. "Ở gần đây, hàng của chúng ta sẽ được đưa đến đích." Ngũ Thúc thấp giọng nói. "Hồng tiên sinh, ngài không biết có sắp xếp gì không?" Linh Nhi và Lâm Tân song song ngồi trên xe ngựa, thấp giọng hỏi. "Ta định tìm vài người bạn cũ. Còn các ngươi thì sao? Nếu chưa bị Xích Tích môn phát hiện thì còn may, nhưng một khi bị phát hiện, e rằng phải cẩn thận tính toán đường lui rồi." Lâm Tân thấp giọng nói. "Bị phát hiện chỉ là chuyện sớm muộn. Tạm thời có lẽ bọn họ chưa để ý đến những tiểu nhân vật liều chết tìm đường sống như chúng ta. Sau chuyến vận tiêu này, ta định rửa tay gác kiếm, dù sao tiền bạc cũng tích lũy gần đủ rồi, tìm một nơi ẩn cư thật tốt, không bao giờ xuất hiện nữa, cũng coi như là một kết cục tốt đẹp." Ngũ Thúc khẽ nói. "Ta cũng vậy, tiền tích lũy đủ rồi, về quê mở một tiểu võ quán, dạy dỗ đồ đệ cũng là một lựa chọn không tồi." "Ta phải về nhà cưới vợ." "Tiền sính lễ cho con trai ta cũng đủ rồi." Một đám tiêu sư đều hiểu rõ tình hình sau này có thể sẽ rất ác liệt, ai nấy đều không định tiếp tục lăn lộn nữa. "Hiện giờ, chỉ còn cách gửi hy vọng vào việc Xích Tích môn sẽ không để ý đến những tiểu nhân vật liều chết tìm đường sống như chúng ta." Ngũ Thúc thở dài. Linh Nhi lúc này cũng trầm sắc mặt. Phụ thân nàng là cao tầng của tiêu cục, trong số những người ở đây, chỉ có nàng là không thể thoát thân. Một khi bị tra ra, nàng ngay cả nơi ẩn náu cũng không có. Tiểu Lục cũng tương tự. Hắn mới vào tiêu cục chưa được mấy năm, tiền bạc tích lũy chưa đủ, nhất thời cũng không tìm được công việc phù hợp khác. Trong đội ngũ tiêu cục còn vài người giống hắn, đều lòng đầy thấp thỏm không yên. "Những lão già như chúng ta thì còn may, nhưng bọn trẻ này thì..." Ngũ Thúc chưa nói hết câu, nhưng Lâm Tân cũng đã hiểu ý. "Số trời họa phúc khôn lường, việc này ai nào ngờ được." Lâm Tân cũng nhớ Tiểu Lục trên đường rất chiếu cố mình, thằng bé này tâm tư đơn thuần. Hắn nghĩ, mình cũng nên có một nơi định cư ở Trung Phủ. Cứ mãi ở khách sạn, nơi hoang dã, cuối cùng trong lòng chẳng có chút manh mối yên ổn. Có một gia đình hoàn toàn thuộc về mình, mới có thể triệt để buông lỏng thể xác và tinh thần. Suy nghĩ một chút, hắn chậm rãi mở miệng. "Nếu như các ngươi không có nơi nào để đi..." Linh Nhi là người đầu tiên phản ứng. Nàng lập tức nghiêm mặt, cắn răng nói: "Xin tiên sinh thu lưu! Chúng ta những người này võ nghệ thành thạo, hộ viện hay quản lý sinh hoạt hàng ngày đều không thành vấn đề!" Trong lòng nàng xao động. Hồng tiên sinh này thực lực siêu cường, tuy đắc tội Xích Tích môn, nhưng đây cũng là một cuộc đánh cược. Theo hắn, một khi mọi chuyện êm xuôi, sau này thăng quan tiến chức không thành vấn đề. Quan trọng nhất là, nàng hiện đang luyện tâm pháp gia truyền, đã đạt đến tầng thứ tư, với thiên tư của nàng, đây đã là cực hạn cao nhất. Nếu không thể tìm được lối tắt khác, nàng đời này có thể sẽ dừng bước tại đây, chỉ có thể quanh quẩn ở cảnh giới tâm cấp, không cách nào tiến thêm. Năm xưa phụ thân nàng cũng vậy, đều là vì không có tâm pháp kế tiếp và sự chỉ điểm của sư phụ mà đau khổ. Bởi vậy, quyết định lúc này của nàng chẳng qua là một sự quyết tâm mà thôi. Chẳng qua, nàng thì nguyện ý, Tiểu Lục cũng trưng ra vẻ mặt tình nguyện đi theo Lâm Tân lăn lộn, ánh mắt đầy chờ mong. Những người còn lại thì có chút chần chừ. Đối với bọn họ mà nói, Lâm Tân đắc tội Xích Tích môn, sau này chắc chắn tai họa không ngừng. Bây giờ còn xông vào chẳng phải rõ ràng muốn chết ư? Linh Nhi và Ngũ Thúc đều nhìn thấy, Lâm Tân càng là liếc mắt một cái đã nhìn ra tâm tư những người còn lại. Sống nhiều năm như vậy, nếu ngay cả chút đạo lý đối nhân xử thế ấy cũng không nhìn ra, thì chẳng phải sống uổng phí rồi sao? Ánh mắt hắn đầu tiên dừng lại trên người Tiểu Lục, thằng bé này tâm tư đơn thuần, cười ngây ngô với hắn. "Tiên sinh, ta có thể làm hộ viện!" Sau đó lại nhìn về phía Linh Nhi. Linh Nhi xuất thân thế gia. Mục đích của nàng là gì không cần nói cũng biết. "Linh Nhi vẫn luôn khổ sở vì không cách nào bái sư, không có lão sư chỉ điểm, chỉ có thể tập luyện tâm pháp gia truyền. Hiện giờ võ học gia truyền đã đạt tới đỉnh cao, nhưng con đường phía trước đã không còn..." Nàng nghiêm mặt nói, "Nếu tiên sinh không chê, Linh Nhi cũng có thể làm nha hoàn thị nữ bưng trà rót nước, chỉ cầu được tiên sinh chỉ điểm một hai." Lời nàng nói có trật tự, mục đích rõ ràng, hiển nhiên là đã sớm có quyết đoán trên đường đi. Lâm Tân khẽ cười. Trong lòng hắn đã có định số. "Ta vừa hay định tìm một nơi để định cư. Nếu các ngươi muốn đi theo ta, sau này e rằng sẽ không dễ dàng mà chuyển đến nơi khác an cư đâu." "Điều này hiển nhiên rồi!" Linh Nhi gật đầu. Nàng trên đường đã sớm bàn bạc với Ngũ Thúc. Một khi đã dính vào chuyện này, những người có khả năng bị Xích Tích môn ghi nhớ như bọn họ, duy nhất có thể dựa vào chính là vị Hồng tiên sinh thần bí khó lường này. Tiểu Lục chần chừ một chút, bị Ngũ Thúc đẩy từ phía sau lưng, lập tức vội vàng gật đầu. "Ta không có vấn đề gì! Không có vấn đề gì!" "Ngươi không cha không mẹ, trong nhà chẳng có gì, vốn dĩ bốn bể là nhà rồi. Bây giờ đi theo Hồng tiên sinh nhất định sẽ sống tốt hơn trước kia. Sợ gì chứ?" Linh Nhi thấp giọng nói. "Ta... ta còn muốn trở về tìm Tiểu Hồng," Tiểu Lục lập tức ngượng ngùng cúi đầu nói. "Mặc kệ nhiều như vậy, sau này ta sẽ tìm cho ngươi một người tốt hơn Tiểu Hồng nhiều!" Linh Nhi nhỏ giọng nói. Cơ hội tốt thế này mà không biết nắm bắt, vậy sau này nhớ lại chắc chắn hối hận không kịp. Nàng tuy có chút tính toán lợi ích riêng, nhưng Hồng tiên sinh chắc hẳn cũng nhìn ra được, và không hề bận tâm. Hơn nữa, nhìn ánh mắt hắn nhiều lần đều rơi vào Tiểu Lục, hiển nhiên là càng coi trọng ý kiến của Tiểu Lục. Linh Nhi trong lòng hiểu rõ, liền cố gắng khuyến khích Tiểu Lục cùng đi. Nhìn ba người nói chuyện, lại có mấy người trẻ tuổi động lòng, nhưng Lâm Tân lại chẳng thèm nhìn đến bọn họ. Ngũ Thúc nhìn một cái đã biết Lâm Tân không có tâm tư nói chuyện này nữa, liền không để những người trẻ tuổi kia mở lời. Một khi đã bỏ lỡ cơ hội, thì khả năng không còn lớn nữa. Mấy người trẻ tuổi thấy vậy, cũng đều có chút hối hận. Nhưng hiển nhiên đã quá muộn. "Vậy thế này đi, chúng ta trước tìm một chỗ dừng chân, sau đó ta sẽ đi liên lạc với cố nhân ở đây. Đến lúc đó mọi việc định đoạt xong xuôi sẽ thông báo cho các ngươi." Lâm Tân sơ bộ quyết định giữ lại Linh Nhi và Tiểu Lục, những người còn lại hắn cũng không muốn. "Tất cả đều nghe theo tiên sinh phân phó." Linh Nhi nhu thuận lanh lợi đáp lời. Đoàn xe dừng lại tại một tiệm vật liệu đá. Hàng hóa được đưa vào an toàn, sau khi ký nhận, Ngũ Thúc định trực tiếp đi đến tiêu cục bản địa, Lâm Tân cũng định lúc này chia tay. Tất cả mọi người trong tiêu cục đều có chút thấp thỏm không yên, nhưng vì đã không muốn đi cùng Lâm Tân, đành phải kiên trì quay về tiêu cục. Chuyện thế này cũng chỉ có thể xem vận khí, nghe theo thiên mệnh mà thôi. Lâm Tân dẫn Linh Nhi và Tiểu Lục rời khỏi đoàn xe. Tiểu cô nương này nói đi là đi, không một chút dây dưa dài dòng, khiến Lâm Tân có chút tán thưởng. Nàng khác với Tiểu Lục, dù sao nàng có cha có mẹ, có huynh đệ tỷ muội, vậy mà vẫn có thể quyết đoán như thế, đây đúng là một tâm tính không tồi. Trước khi đi, nàng chỉ nhờ Ngũ Thúc thay mặt gửi tin cho người nhà, bảo ông đừng bận lòng. Rồi nàng tiêu sái rời đi. Sau khi chia tay đoàn xe, Lâm Tân đi vào bên cạnh một quán rượu, rẽ vào một con ngõ nhỏ. Trong tay hắn lập tức xuất hiện một khối ngọc giản đen sì, tín vật của Quang Diệu Hội Trung Phủ. Để Linh Nhi và Tiểu Lục canh chừng ở phía sau hẻm, Lâm Tân một mình đứng đó. Dựa theo nội dung được khắc bên trong, hắn nhanh chóng dùng linh khí đánh ra một đạo ấn phù.
Công sức chuyển ngữ này xin được độc quyền thuộc về truyen.free.