(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 32 : Âm huyết (2)
Bên ngoài trấn, cạnh một đoạn tường đổ nát, Lâm Tân cùng Trình Như Phỉ, Giang Nguyệt Nhi cùng nhau chậm rãi bước tới phía sau một bức tường trắng hoang phế.
Gió rít gào, tựa như có người đang khóc. Cỏ dại cao quá nửa người khắp nơi cũng bị gió thổi ép rạp đầu xuống.
“Lâm sư đệ.” Trình Như Phỉ khẽ giọng mở lời. “Nói thật, trong đội ngũ này, ba người chúng ta bây giờ là những đối tượng duy nhất có thể tin tưởng lẫn nhau.”
“Lời này nói thế nào?” Lâm Tân khẽ giọng hỏi.
“Ngươi là tân đệ tử mới gia nhập chưa đầy hai tháng, rất nhiều tin tức, tư liệu đều chưa rõ ràng, không thể nào có âm mưu gì. Ta đơn thuần vì Nguyệt Nhi mới tham gia nhiệm vụ này.” Trình Như Phỉ bình tĩnh nói. “Nhưng ngươi có biết, Nguyệt Nhi vì sao lại gia nhập nhiệm vụ không?”
“Cái gì?” Lâm Tân giật mình, trong lòng đã có một tia suy đoán.
“Khổng Dục Huy.”
Giang Nguyệt Nhi hé miệng định nói, nhưng lại bị Trình Như Phỉ đoạt lời.
“Quả nhiên…”
Lâm Tân càng lúc càng cảm thấy Khổng Dục Huy này có vấn đề.
“Khổng Dục Huy chủ động tìm đến Nguyệt Nhi, người vẫn luôn thầm mến hắn, rồi để nàng cùng hắn cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ này.” Trình Như Phỉ lạnh lùng nói. “Trước đây ta vẫn luôn cảm thấy không đúng, bây giờ cuối cùng đã nghĩ thông suốt rồi.”
“Nghĩ thông suốt điều gì?” Lâm Tân chợt thấy sắc mặt Giang Nguyệt Nhi thoáng cái trở nên trắng bệch.
“Bọn chúng muốn ngưng tụ Âm Huyết.” Trình Như Phỉ lạnh giọng nói. “Mà để ngưng tụ Âm Huyết, cần dùng ít nhất máu huyết toàn thân của năm cao thủ nội gia làm vật tiêu hao!”
Lâm Tân kinh hãi tột độ.
Hắn chợt nhớ lại, lúc nãy khi ở trong phòng, xung quanh thi thể Thạch Khôn rõ ràng không có một chút vết máu nào, tất cả đều sạch sẽ, cứ như thể trong cơ thể hắn không hề có một giọt máu tươi nào vậy!
“Ta đã nói nơi đây làm sao có thể tự nhiên sinh ra Âm Huyết được, không ngờ căn bản là do chính bọn chúng ngưng tụ từ trên người người khác ra!” Thanh âm Trình Như Phỉ càng lúc càng lạnh như băng. “Tâm địa thật độc ác… Liên tiếp nhiều lần nhiệm vụ như vậy, khó trách công lực Khổng Dục Huy lại tăng lên nhanh đến thế!”
Lại liên tưởng đến vừa rồi Khổng Dục Huy, Âu Dương Thanh, cùng Chu Tĩnh của Kim Ngọc Tông đều ăn ý với nhau, hiển nhiên cả ba đều có thể là đồng lõa.
“Vậy thì, ta dựa vào điều gì để tin tưởng các ngươi?” Lâm Tân hoàn hồn, nhìn về phía hai cô gái trước mặt.
“Nguyệt Nhi e rằng sẽ không chết.” Trình Như Phỉ trấn tĩnh nói, nhưng sắc mặt nàng lại có chút tr��ng bệch. “Nhưng ta và ngươi, cùng Thạch Lỗi, và ba người bên phía Kim Ngọc Tông, ngoài Chu Tĩnh, đêm nay có thể sẽ còn có người chết.”
Lâm Tân chợt nhớ đến Âu Dương Thanh quỷ dị đêm qua.
“Từ giờ trở đi, chúng ta phải luôn ở cùng nhau, đoàn kết lại, nếu không cái chết tiếp theo sẽ là chúng ta!” Trình Như Phỉ dường như biết rất nhiều chuyện.
“Ngươi có thể nói cho ta biết, tại sao trấn này khắp nơi đều có đủ loại quỷ dị không?” Lâm Tân hỏi. “Đêm đầu tiên, ta nhìn thấy một khuôn mặt người trắng bệch, đêm thứ hai, ta nhìn thấy Âu Dương Thanh dẫn đường cho ta, rồi suýt chút nữa… Đêm nay là đêm thứ ba.”
“Ngươi có từng nghe qua không? Trấn này, ba mươi năm trước đã toàn bộ bị diệt, cộng thêm việc chúng âm mưu hại chết nhiều đệ tử như vậy, ngưng tụ máu huyết để sử dụng cho bản thân. Oán khí sinh ra đã đủ để bao phủ toàn bộ thôn trấn rồi.” Trình Như Phỉ hít sâu một hơi, khẽ nói. “Trước đây vốn đã thường xuyên xảy ra các loại chuyện kỳ lạ, quái dị rồi, ngươi chỉ cần nhớ kỹ một điều, sau khi trời tối, đừng tin bất cứ ai.”
“Đừng tin bất cứ ai ư?” Lâm Tân không hiểu vì sao, trong lòng lại râm ran. “Vì sao?”
Trình Như Phỉ vận một thân y phục màu lục, hai bờ vai áo phồng lên như bong bóng, có hai bọc nhỏ tựa hồ dùng để trang trí.
Nàng nhìn quanh một chút, cẩn thận đưa một ngón tay vào một chiếc túi nhỏ bên trái, lấy ra một lá bùa màu trắng.
“Cái này cho ngươi, ngươi chẳng chuẩn bị gì cả, nếu trở về được thì phải trả đó nha.”
“Đây là gì?” Lâm Tân nhận lấy lá bùa, vừa nhìn thấy bên cạnh nó chi chít những ký tự màu đen tựa nòng nọc, chợt thoáng thấy một chút ảo giác chóng mặt, không nhìn rõ bất cứ điều gì.
“Oán Khí Phù, nếu có quái dị xuất hiện trong phạm vi ba mét cạnh ngươi, lá bùa này sẽ tự động bốc cháy lên, nhưng không có ánh lửa, rất ẩn mật. Ngươi có thể dùng nó để phán đoán, phân biệt tình huống.” Trình Như Phỉ giải thích. “Trên thực tế, Tứ Tông chúng ta, kể cả rất nhiều tông phái khác, muốn sống sót trong thế giới đầy rẫy vô số quái dị này, bảo vệ được một góc an bình, đều phải dựa vào những đạo cụ ngoại môn này. Sau này khi làm nhiệm vụ, ngươi cần chuẩn bị thêm một chút rồi.”
Lâm Tân cẩn thận thu lại lá bùa này, đối với Trình Như Phỉ nhiều hơn một tia thiện ý. “Đa tạ.”
“Không cần, giúp ngươi cũng là giúp chính chúng ta. Ngoài ra, lá bùa này giá trị hai khối Ngọc Tiền, đừng quên đưa ta đó.” Trình Như Phỉ hiếm hoi cười nhẹ.
Nàng trông có vẻ yếu ớt, như một cô bé mười lăm, mười sáu tuổi, trên mái tóc đen xõa ngang vai cài một đóa hoa bện từ sáu cánh lông vũ trắng.
Làn da trắng nõn, như búp bê, tuy ngũ quan không quá xinh đẹp, nhưng lại rất mực ngoan ngoãn, khéo léo.
Nhưng khi thực sự cất lời, nàng lại toát ra một khí chất ôn hòa, trấn tĩnh.
“Không, ta không tin Khổng ca ca sẽ hại chúng ta!” Lúc này, Giang Nguyệt Nhi vẫn im lặng nãy giờ bỗng nhiên cất tiếng, dùng sức lắc đầu.
“Đừng gấp. Chúng ta sau này sẽ biết rõ tình huống thực sự thôi, hiện tại mấu chốt là chúng ta cần bảo toàn bản thân trước đã!” Trình Như Phỉ tỉnh táo nói.
“Vậy phải làm thế nào?” Lâm Tân khẽ giọng hỏi, hắn sớm đã cảm thấy nơi này không đúng, hiện tại có Trình Như Phỉ, người hiểu biết nhiều như vậy ở đây, dứt khoát hỏi thẳng nàng.
“Chúng ta trước tiên cần… chuyển đến ở cùng nhau!” Trình Như Phỉ nhìn Lâm Tân, từng chữ một ngừng lại nói.
Lâm Tân và Giang Nguyệt Nhi đều khẽ giật mình.
***
Trong phòng ngủ cũ nát.
Một nén hương màu vàng nâu chậm rãi bay ra làn khói xám trắng từ trong lư hương, làn khói thẳng tắp bay lên, càng lúc càng mờ nhạt, dần dần tiêu tán vào không trung gian phòng.
Bên cạnh bàn đặt lư hương, một nữ tử mặc y phục màu xanh lá, che mặt bằng khăn voan đang ngồi đó. Nửa dưới gò má của nàng bị lớp sa che khuất, chiếc khăn che mặt màu trắng khẽ lay động theo nhịp thở, chính là Âu Dương Thanh vừa trở lại căn phòng.
Nàng ngồi ngay ngắn bên bàn, tay đặt trên chuôi trường kiếm đặt trên bàn, tựa hồ đang nhắm mắt dưỡng thần.
“Khổng Dục Huy dường như đã phát giác ra điều gì rồi.” Bỗng nhiên, một giọng nam vang lên bên tai nàng.
“Vậy thì sao?” Âu Dương Thanh không hề để tâm, “Ta và ngươi liên thủ, lẽ nào một Khổng Dục Huy lại không bắt được?”
“Hắn e rằng cũng có hậu chiêu.” Giọng nam trầm giọng nói.
“Đơn giản chỉ là Âm Huyết Trận, cùng mấy tên thủ hạ của hắn mà thôi. Chỉ là một kẻ Quy Nguyên Quyết tầng hai thì có thể làm được trò trống gì?” Âu Dương Thanh trấn tĩnh tự nhiên. “Phiền toái thực sự chính là cái trấn này, oán khí càng ngày càng nặng.”
“Xử lý xong chuyện, chúng ta lập tức rời đi, không cần chờ đến Âm Huyết Điểu xuất hiện.” Giọng nam đáp.
“Đi sớm?”
“Đi sớm.”
Âu Dương Thanh nghe vậy, liền im lặng.
“Được.”
“Còn một việc nữa, ba tiểu gia hỏa kia đã chuyển đến ở cùng nhau rồi, ngươi đi xử lý hay để ta?” Giọng nam thản nhiên nói.
Âu Dương Thanh rũ mắt.
“Để ta đi vậy. Giết chết bọn chúng cũng có thể lấy được ba giọt Âm Huyết.”
***
Lâm Tân cùng Trình Như Phỉ, Giang Nguyệt Nhi cùng nhau thu dọn xong tất cả đồ vật trong phòng, sau đó ba người chọn một ngôi nhà khác có sân trống, cùng nhau chuyển vào.
Ba người chia thành hai gian phòng, sát cạnh nhau, giữa hai gian phòng trên vách tường còn có sẵn một cánh cửa có chốt khóa, không cần mở cửa chính mà vẫn có thể thông với nhau bên trong.
Thu dọn xong phòng, rồi mang đồ đạc cất gọn gàng, ba người mới múc nước rửa sạch mồ hôi cùng tro bụi trên người.
“Nước sắp hết rồi.”
Khi nghỉ ngơi trong phòng Lâm Tân, Trình Như Phỉ khẽ giọng nói.
“Giang Nguyệt Nhi đâu rồi?” Lâm Tân thấy chỉ có một mình nàng đến.
“Đi nghỉ ngơi rồi.” Trình Như Phỉ khẽ lắc đầu, bất đắc dĩ nói. “Ba người chúng ta cũng chỉ là tiểu Quy Nguyên Quyết tầng một, chính diện đối đầu với bất cứ ai trong ba người Khổng Dục Huy, Âu Dương Thanh, Chu Tĩnh, bất kỳ ai cũng chỉ có phần chết, cho dù ba người ôm đoàn, kinh nghiệm thực chiến của chúng ta chưa đủ, cũng chưa chắc đã là đối thủ của bọn họ.”
“Thân phận Giang Nguyệt Nhi bất đồng, cho nên ngươi nghĩ dựa vào nàng để ba người kia kiêng kỵ, không dám ra tay với chúng ta sao?” Lâm Tân hơi hiểu ý của nàng.
“Nếu có thể thì tốt rồi, nếu bọn chúng thực sự đoán được thân phận Nguyệt Nhi, Khổng Dục Huy cũng sẽ không cố ý chủ động mời nàng cùng đi.” Trình Như Phỉ vẫn bất đắc dĩ.
Lâm Tân không đáp lời, tối qua hắn đối phó con thi hầu bị thương, lực bật của Quy Nguyên Quyết tầng hai danh tiếng cũng không địch lại thi hầu. Rõ ràng, uy lực của Viêm Dương Phù Kiếm tối thiểu có thể đối phó cao thủ nội gia Quy Nguyên Quyết tầng hai, thậm chí tầng ba.
Bất quá, vì chênh lệch cấp độ nội lực, tốc độ bộc phát của hắn không theo kịp, Viêm Dương Phù Kiếm cũng không thể lộ ra ánh sáng, tốt nhất là dùng trong tình huống đánh lén hoặc có thể quyết định chiến cuộc mà không ai biết đến.
Trong lòng so sánh thực lực, nếu đánh lén, hắn đối phó Khổng Dục Huy cùng Âu Dương Thanh còn có vài phần phần thắng. Còn Chu Tĩnh kia… tốc độ ra tay quá nhanh, hắn còn chưa nhìn rõ chuyện gì xảy ra mà Thạch Lỗi đã bị đánh trọng thương rồi.
“Bất kể quá nhiều nữa, đêm nay nhất định sẽ còn xảy ra chuyện.” Trình Như Phỉ khẽ giọng nói. “Nếu mục tiêu của bọn chúng là ngưng tụ Âm Huyết, vậy càng nhiều người chết, chúng lại càng có thể thu được thêm Âm Huyết.”
“Tại sao chúng ta không rời khỏi đây? Trở về bẩm báo tông môn?” Lâm Tân hỏi.
“Không có chứng cứ, không ai có thể làm gì được bọn chúng, còn sẽ trực tiếp bại lộ chúng ta. Hơn nữa, rời khỏi đây đến nơi khác cũng không thể thực hiện được, không nói đến vấn đề nhiệm vụ, ngay lúc này, xung quanh nơi này chắc chắn đều có người của Khổng Dục Huy canh gác phòng bị.” Trình Như Phỉ lắc đầu.
“Vậy chúng ta cứ thế chờ ư?”
“Chúng ta chỉ cầu tự bảo vệ mình.”
Lâm Tân không nói thêm lời, bất quá nghĩ đến loại sương mù màu đỏ kia, trong lòng hắn cũng không chỉ thầm nghĩ tự bảo vệ mình. Thế giới này quá nguy hiểm, thực lực quá thấp căn bản chính là khắp nơi đều có nguy cơ.
“Nếu có thể, chúng ta có lẽ có một tia khả năng đánh lén phản chế Khổng Dục Huy.” Trình Như Phỉ lúc này lại nói. “Thậm chí còn có khả năng đạt được Âm Huyết bọn chúng ngưng tụ.”
Lâm Tân trong lòng chấn động, nhìn về phía cô gái này. Tựa như lần đầu tiên hắn biết nàng.
“Đây cũng là do bọn chúng ép ta!” Trình Như Phỉ cắn răng nói. “Đêm nay nhất định sẽ xảy ra chuyện, nhớ kỹ, tuyệt đối đừng tin bất cứ ai!”
Lâm Tân thấy sắc mặt nàng vô cùng trịnh trọng, biết rõ việc này cực kỳ quan trọng, lại còn nhớ đến chuyện Âu Dương Thanh trước đó, hắn gật đầu lia lịa.
“Đến lúc đó, ta sẽ sắp xếp. Chỉ cần sống qua đêm nay, chúng ta có thể đi tìm Âu Dương Thanh. Trong đội ngũ này chỉ có nàng mới có thể chống lại Khổng Dục Huy.” Thanh âm Trình Như Phỉ dần dần nhỏ lại.
Chân thành gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này, cùng lời cảm tạ từ truyen.free.